Sairin Yuusha no Fukushuu Hanashi

Lãnh thổ Eliesteel

Tọa lạc ở một vị trí khá gần mê cung cũng như tiếp giáp với lãnh thổ gia tộc Rayford, có nhiệm vụ phong ấn mê cung. Đây là vùng đất luôn bị các quý tộc xa lánh cũng như rất hay gặp phải những cuộc đột kích bất ngờ từ lũ quỷ tràn ra từ mê cung

Người đứng đầu lãnh thổ này chính là Olivia Elieresire. Một pháp sư xuất sắc, người đã giành được cả lãnh thổ lẫn tước vị quý tộc cao quý từ Đức vua sau khi giúp đỡ Đế quốc đẩy lui cuộc tấn công của lũ quỷ tộc. Với vốn kiến thức lãnh đạo đã có từ trước, cô ta đã thành công trong việc quản lý cả một vùng lãnh thổ của mình cũng như thoát khỏi ánh mắt nghi ngờ của người dân trong lãnh thổ về khả năng của bản thân

Cô ta sống trong một dinh thự rộng lớn nằm tận sâu trong lãnh thổ, dĩ nhiên là lớn hơn so với dinh thự nơi cô ta được sinh ra rồi. Mặc dù, trong dinh thự này có rất ít những người hầu, tuy nhiên, việc dọn dẹp dinh thự vẫn được thực hiện rất

suôn sẻ

Toàn bộ phần thiết kế dinh thự từ hình dáng bên ngoài cho đến cấu trúc bên trong đều được xây dựng thủ công bởi những người thợ giỏi nhất nơi đây. Bên trong phòng riêng của Olivia, có một cánh cửa luôn được phong ấn và bị ẩn đi để không ai phát hiện ra. Và bên trong đó, là một tầng hầm mà không một ai khác ngoài Olivia ra biết đến sự tồn tại của nó

Lúc này đây, một bóng hình của ai đó đang được những ánh đèn phản chiếu lên tường, và dĩ nhiên, người đó chính là Olivia Elieresire. Trái ngược với độ tuổi thật của mình, diện mạo của cô ta trông y hệt như một thiếu nữ hai mươi tuổi. Cô ta nhẹ nhàng vuốt ve làn da mịn màng của mình để làm chậm đi sự lão hóa vốn có để giữ được hình dạng như hiện tại. Trên thực tế thì có thể gọi cô ta là người đàn bà không tuổi cũng đúng

[Vậy thì….có lẽ đã đến lúc cho một bản báo cáo về những cái chết của lũ nửa người nửa ngợm kia rồi nhỉ ?] (Olivia)

Vừa ngồi trên ghế, Olivia vừa lẩm bẩm với bản báo cáo thử nghiệm trên tay. Đó chính là bản báo cáo về thông tin lẫn kết quả hướng dẫn cho cuộc đột kích bất ngờ từ lũ quỷ mà cô ta đã đưa cho người phục vụ trong gia tộc Rayford

Chúng mạnh đến nỗi thậm chí ngay cả mạo hiểm giả hạng A cũng có thể dễ dàng trở thành nạn nhân của chúng. Lúc này đây, có lẽ con nhóc “đó” đã bị giết mà không để lại chút dấu vết gì rồi cũng nên

[Cuối cùng thì gã đó cũng đã hoàn thành nhiệm vụ, liệu mình có nên giao hắn cho lũ quỷ ăn thịt không nhỉ ?] (Olivia)

“Vì lợi ích của Karen-sama và gia tộc Rayford”

Người đã thốt lên những từ ngữ ngu ngốc kia là một gã hầu tên là Jean, và cũng chính là người đã thách thức cô

Đối với cô ta mà nói, một gã đàn ông lại đi hợp tác với lũ dị lai kia thì thật không đáng để sống trên cõi đời này. Điều này cứ liên tục khiến cô ấy cảm thấy buồn nôn và không thể nào diễn tả nổi bằng từ ngữ cảm xúc của cô ấy ngay lúc này

Thật kinh tởm

Đám dị lai, á nhân và lũ quỷ tộc chính là những chủng loài lúc nào cũng khiến cô cảm thấy khó chịu. Và mong muốn của cô không gì khoác ngoài xóa sổ hoàn toàn bọn chúng

[……Cuối cùng thì ngươi cũng đến] (Olivia)

Sự hình thành lối đi được thiết lập tại tầng hầm đang phản ứng một cách dữ dội. Bản thân cô tự hỏi liệu có phải là Jean đến để báo cáo tình hình cho cô hay không. Mặc dù anh ta đã bị tẩy não và hoàn toàn không thể kháng cự lại Olivia, nhưng để thận trọng, sự hình thành lối đi này được đặt bên trong một nhà tù. Tất cả là bởi sau khi cô ta nghe xong báo cáo, cô ta có thể xử lý Jean luôn bằng việc biến anh ta thành thức ăn cho lũ quỷ

Bỗng nhiên cô ta quăng bản báo cáo đang cầm trên tay xuống và đứng phắt lên. Đó là khi một tiếng nổ lớn làm rung chuyển cả dinh thự phát ra

[Chuyện gì vậy ?] (Olivia)

Vụ nổ phát ra từ phía nhà tù, nơi hình thành lối liên kết với dinh tự. Nó xảy ra nhanh đến nỗi Olivia chỉ kịp thốt lên “Cái quái gì vậy?”

[--Xin lỗi vì đã làm phiền ngay lúc này] (Iori)

Cánh cửa nhà tù bị đá bay ra xa một cách không thương tiếc. Và sau đó, những gì xuất hiện trước mắt Olivia chính là vị khách không như mong đợi chút nào, một cậu nhóc với mái tóc đen đang khoác lên người một chiếc áo khoác cũng màu đen nốt. Theo như trong báo cáo của Jean thì cậu nhóc này là một mạo hiểm giả hạng A

Theo sau cậu ta là hai bóng người nữa cũng lần lượt xuất hiện. Một cô gái với mái tóc bạc và đôi mắt vàng đang tỏa ra một sức mạnh pháp thuật mãnh liệt

Và,

[……Ôi trời, xem ai đến thăm chúng ta kìa] (Olivia)

Một cô gái với mái tóc đỏ -- Người đứng đầu gia tộc Rayford hiện tại, Karen Rayford

=============================================================================

Chúng tôi đã sử dụng phép dịch chuyển để tiến vào bên trong nhà tù sau khi lần theo được sự hình thành lối đi ở trong hang động. Tôi đã nghĩ sẽ có bẫy gì đó nhưng có vẻ như không phải vì không có pháp thuật đặc biệt nào được đặt trong nhà tù. Tôi đoán rằng đây chỉ là một con đường bình thường dẫn đến nhà tù để phòng trường hợp Jean có ý định tấn công cô ta

Với “Quỷ nhãn – Bộc phá toàn bộ” của Elfi, chúng tôi hoàn toàn có thể thoát khỏi cái nhà tù này mà không hề gặp chút khó khăn nào. Nhưng đánh giá sơ bộ từ toàn bộ cửa sổ cũng như lượng ánh sáng ma thuật được yểm lên căn phòng này thì nơi đây trông giống một căn hầm hơn. Hướng về phía có

sự hiện diện của ai đó, tôi đá phăng cánh cửa cản trở chúng tôi văng ra xa

Và người đang đứng đằng sau cánh cửa kia, chính là Olivia Eliesire

[……Ôi trời, xem ai đến thăm chúng ta kìa] (Olivia)

Ngay lập tức, biểu hiện chết lặng ban nãy đã biến mất hoàn toàn, thay vào đó là thái độ đầy kiêu ngạo và bình tĩnh

[Nhà ngươi đang nghĩ cái quái gì thế hả ? Xâm nhập vào dinh thự của ta mà không hỏi xin ý kiến ai à. Đúng là bản chất của lũ lai tạp. Chả có phép tắc gì cả] (Olivia)

[…..Đừng có giả vờ nữa, ta đã biết tất cả mọi chuyện mà ngươi gây ra rồi] (Karen)

[Ta đã làm gì nào ? Nhà ngươi đang nói vớ vẩn gì thế hả] (Olivia)

Karen yêu cầu Olivia giải thích mọi chuyện khi buông ra những lời nói như thế. Tuy nhiên, Olivia lại tiếp tục giả vờ như không biết gì cả

[Pháp thuật tẩy não. Đừng nói rằng ngươi không biết đến nó….! Ta đã biết ngươi đứng đằng sau thao túng lũ quỷ và cả những người khác rồi, tất cả mọi hành động xấu xa của nhà ngươi đấy] (Karen)

[Ôi trời ơi, xem kìa] (Olivia)

Trong khi đặt hai tay lên má, Olivia thốt lên một câu đầy vẻ thán phục trong khi trưng ra bộ mặt đầy nhạo báng về phía Karen. Ngay sau đó, Olivia chuyển ánh nhìn về hai đứa tôi

[Dù sao thì cũng tương tự như hai tên lính đánh thuê này thôi….bất ngờ thật đấy. Xét cho cùng thì, ta thực sự không nghĩ rằng mọi chuyện lại bị lũ nhóc như các ngươi vạch trần sớm như thế này, đúng chứ ?] (Olivia)

[………….]

[Ta thực sự có lời khen dành cho các ngươi đấy] (Olivia)

Olivia đã thừa nhận mọi chuyện rồi, tuy nhiên biểu hiện của ả lúc này lại không có vẻ gì bối rối cả. Ả ta dường như không hề cảm thấy bản thân đang bị dồn vào chân tường, điều này khiến tôi băn khoăn rằng liệu ả có đang giấu át chủ bài nào trong tay hay không

[…….Olivia-san, Cha ta đâu rồi…….?] (Karen)

Karen hỏi Olivia bằng một giọng run run. Chiều ngược lại, một tiếng “Ah” nhẹ nhàng vang lên như thể ả ta vừa nhớ ra điều gì thì phải

[Lão ấy đã chết lâu rồi] (Olivia)

[………!?] (Karen)

[Bị lũ quỷ ăn sạch sành sanh rồi, ngay cả mẩu xương cũng chả còn nữa] (Olivia)

[……Đ-Điều này] (Karen)

Vừa dứt lời, Karen đổ sụp xuống đất

Hi vọng Gouache còn sống dường như hoàn toàn vô vọng. Tất cả mọi thứ chợt thoảng qua đầu tôi như một cơn gió vậy

[Gouache…..] (Iori)

……Chết tiệt,

Tại sao một người đàn ông chính trực như ông ấy lại có thể bị giết được chứ

[Ông ta tiến vào mê cung cùng với một vài người tùy tùng trước khi bị lũ quỷ tấn công. Tuy nhiên, ta đã mang ông ta về dinh thự này bởi vì ta nghĩ rằng có thể sử dụng ông ta vào nhiều mục đích khác nữa. Nhưng thật không may, giá trị còn lại của ông ta không gì khác ngoài trở thành thức ăn cho lũ quỷ cả] (Olivia)

Cô ta cứ thế nói với một giọng khàn khàn kèm theo ánh nhìn đầy thích thú đang hiện rõ trên khuôn mặt kia. Vào thời điểm đó, có lẽ ả ta cũng đã thao túng được Jean, người đi cùng Gouache lúc đó, tôi đoán chính chúng là người đã đưa anh ấy đến dinh thự này

[Mặc dù, ta đã nghĩ đến việc sử dụng tẩy não để có thể lợi dụng hắn ta…..Tuy nhiên, ta không hề lường trước được rằng hắn ta có thể tự mình kháng được pháp thuật tẩy não này. Địa vị xã hội của lũ lai tạp các ngươi thực sự khiến ta phát bực lên đấy] (Olivia)

Ông ấy không bao giờ để bản thân mình trở thành con rối trong tay kẻ khác. Do đó, Olivia đã tự hào thốt lên rằng đã biến ông ta thành thức ăn cho lũ quỷ kia

Karen lúc này đang thực sự thổn thức và run rẩy không ngừng

[……Thế còn sự biến mất của những người khác thì sao] (Elfi)

[À, số phận của chúng cũng tương tự như lão ta thôi] (Olivia)

Ả ta trả lời như thể đó là một điều hiển nhiên vậy

Thao túng lũ quỷ để gây ra những thiệt hại cho Karen cũng như gia tộc Rayford. Sau đó thì đổ lỗi về vụ thiết lập rào chắn lên gia tộc Rayford rồi bào chữa để chiếm quyền kiểm soát mê cung. Và trong quá trình đó, ả ta liên tiếp bắt cóc rất nhiều người để giam vào tầng hầm này

[Ta đã thử nghiệm pháp thuật tẩy não lên tất cả bọn chúng, và sau khi có kết quả, chúng được đem đi làm thức ăn cho lũ quỷ. Ngoài ra, tất cả bọn chúng nên cảm thấy biết ơn khi được ta chọn làm vật thí nghiệm đấy] (Olivia)

[Tại sao….Ngươi có thể làm những điều đó chứ] (Karen)

[Vì ta cần những kết quả thí nghiệm đó] (Olivia)

Olivia nói một cách đầy hứng khởi trong khi giang hai tay sang ngang như thể đang khiêu vũ vì phấn khích trước thành quả đã đạt được

[Đúng như những gì mà Quý ngài Mạo hiểm giả đây đã nói, dù rằng pháp thuật tẩy não là một dạng ma pháp cấm kỵ--bằng việc thực hiện nhiều lần ma pháp cấm kỵ đó lên lũ quỷ để hoàn thành việc chinh phục mê cung—Ngươi nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo nào ?] (Olivia)

Khinh thường gia tộc Rayford, kiểm soát toàn bộ mê cung cũng như thao túng toàn bộ lũ quỷ ở đó. Để rồi sau khi hoàn thành việc chinh phạt mê cung, Olivia có thể tự hào nói ra những từ ngữ trên như thể đang trình diễn một bài hát vậy

[Ta đã nhận được một vài sự đánh giá rất không hợp lý đến từ một vài gã binh lính ồn ào của cái đất nước đã sinh ra hắn ta. Cho nên, lần này ta sẽ đưa cho chúng một cái kết quả gọi là đỉnh cao nhất, và đó chính là việc chinh phục mê cung để có thể nhận được những đánh giá tích cực hơn vào thời điểm này] (Olivia)

[Để đạt được mục đích đó….mà ngươi dám đem cha ta và những người vô tội khác….làm vật hi sinh sao ?] (Karen)

[Chính xác, nếu thí nghiệm này thành công, con người hoàn toàn có đủ sức mạnh để lật đổ lực lượng Quỷ tộc, và tất cả sự hi sinh của lũ người kia là điều cực kỳ cần thiết] (Olivia)

Olivia tiếp tục

[Bởi vì nếu thực hiện theo cách này, tất cả những á nhân lẫn bọn lai tạp như các ngươi cũng trở nên rất có ích cho Đế quốc, chẳng phải ngươi nên cảm thấy biết ơn vì chuyện này hay sao ? Và chẳng phải lũ á nhân và cả bọn lai tạp các ngươi nên ngoan ngoãn trở thành thức ăn cho loài người bọn ta hay sao ?] (Olivia)

Đã ba mươi năm trôi qua, ả ta vẫn chẳng hề thay đổi chút nào. Lúc nào cũng nghĩ ra những triết lý ích kỷ và dùng nó cho mục đích riêng của mình. Ngay cả khi có chứng kiến những ảnh hưởng khủng khiếp từ thí nghiệm của mình lên người khác như thế nào thì ả cũng sẽ chế nhạo bọn họ như thể đó chính là sự hi sinh cần thiết cho thí nghiệm này thôi

[…..Thật kinh tởm] (Elfi)

[Tôi hoàn toàn đồng ý] (Iori)

[Dù sao thì ta cũng đã chọn cách không nên cố gắng hiểu suy nghĩ của những kẻ điên khùng lúc nào cũng đứng về phía bọn lai tạp như các ngươi] (Olivia)

Ahh, ả ta thật sự hết thuốc chữa rồi

[Vậy ra ngươi đến đây chỉ với mục đích đó thôi sao ? Phá tan cánh cửa của ta, chỉ để nghe những câu chuyện này của ta thôi sao ? Thế giờ nghe xong rồi đấy, ngươi hài lòng rồi chứ ?] (Olivia)

[………tsu] (Karen)

Karen từ từ đứng dậy. Những giọt nước mắt vẫn tiếp tục rơi, cô ấy run rẩy nắm chặt tay mình lại thành hình nắm đấm trong khi trừng mắt nhìn Olivia

[…..Khốn nạn] (Karen)

[Cô vừa nói gì cơ ?] (Olivia)

[Đền tội đi] (Karen)

Không chỉ Olivia mà ngay cả hai đứa tôi còn thấy bất ngờ trước những gì Karen vừa nói

[……Karen-san] (Iori)

Tôi đã nghĩ rằng cô ấy sẽ lao vào tấn công Olivia để trả thù sau khi để nỗi hận thù kia nuốt chửng chứ. Nhưng không, Karen đã không làm vậy

[Ngươi đã gây ra những tội ác không thể chấp nhận được, cho nên…..hãy đền tội đi] (Karen)

[HA, haha, Ahahahahha!! Cô thực sự là một quý cô ngốc nghếch đấy!] (Olivia)

Olivia nhạo báng Karen trong khi ôm bụng cười nắc nẻ

[Đền tội ư ? Chẳng phải những điều mà ta đang làm đều có ích cho Đế quốc ư ? Thế quái nào mà cô cho rằng ta là người có tội khi mà ta đang sử dụng quá tốt lũ gia súc thí nghiệm này chứ ?] (Olivia)

---Đúng vậy

[Lạy chúa tôi, thật là một trò cười khi mà cả hai cha con ngươi đều là những tên ngu ngốc như thế! AH, đúng rồi! Để ta kể cho cô nghe về tình trạng lúc mà cha cô chết nhé!] (Olivia)

--Giả định của tôi đã đúng

[Bởi vì ma pháp tẩy não hoàn toàn không có tác dụng với ông ta, nên là ta quyết định sẽ biến ông ấy thành thức ăn cho lũ quỷ kia vì nếu cứ thế giết ông ấy đi thì chán lắm, phải chứ ? D.O.Đ.Ó, ta đã để cho lũ quỷ cứ thế hành hạ ông ta, từng chút, từng chút một] (Olivia)

--Tôi đã từng nghĩ cô ta chỉ là một người phụ nữ bình thường

[Ban đầu, ông ta cứ giả vờ nhẫn nhịn mà không hề la hét tí nào cả, nhưng, trong vòng chưa đầy nửa ngày tiếp theo, ông ta đã khóc trong khi liên tục kêu lên “Cứu với”, “Tôi không muốn chết”. Đứng giữa lằn ranh sinh tử, ông ta đã gọi tên người vợ lẫn tên ngươi rất to như một gã ngốc vậy. Và cô biết không, ta cũng đã cười gần như muốn vỡ bụng sau khi không còn nghe thấy những tiếng kêu “Karen, Karen” đấy] (Olivia)

--Nhưng giờ đây thì tôi đã hiểu

[V.À.R.Ồ.I, những lời cuối cùng mà ông ta thốt lên đó là “Hãy giết tôi đi”. Thật là vĩ đại làm sao! Tuy nhiên, do ông ta đã nói “Tôi không muốn chết” lúc mới đầu. Cho nên là, ta đã dịu dàng hơn một chút khi để cho ông ta sống thêm ít lâu nữa bằng cách giảm sự thèm ăn của lũ quỷ xuống] (Olivia)

--Ả đàn bà này

[Sau đó, có lẽ là sau khi trái tim ta đã tận hưởng đủ hương vị rồi, ông ta cũng biến mất vĩnh viễn luôn mà không còn sót lại một mảnh xương nào cả. Cha cô đã không chết một cách vô ích. Vì vậy, Karen-san à, cô nên tự hào mới phải!] (Olivia)

--Nhân cách ả đã thối tha đến tận xương tủy rồi

[Well, tiện thể cũng nói cho cô biết luôn, chính ta cũng là người đã phái lũ quỷ tấn công mẹ cô đấy. Bà ta chết với một khuôn mặt thật ngớ ngẩn khi cố gắng bảo vệ người dân của mình. Nhưng cuối cùng thì sao, những người mà bà ta đã ra sức bảo vệ cũng trở thành những bữa ăn cho bọn quỷ mà thôi. Cho nên, không giống như cha cô, bà ta thật sự là một ả đàn bà vô dụng đấy, phải không ?] (Olivia)

[----Câm cái mồm thối tha của ngươi lại!!!] (Karen)

Lúc này đây, tôi thực sự cảm thấy buồn nôn thật sự

Tôi thực sự không nghĩ người đang đứng trước mặt tôi lúc này là con người nữa rồi

Thật kinh tởm

Đây không phải là câu chuyện mà ai đó có thể đứng yên để nghe được. Cuối cùng thì, nó hoàn toàn vô nghĩa. Ả điên này không thể tiếp tục sống trên cõi đời này nữa

[Fumu. Câu chuyện đó, cô muốn kể cho ai nghe đấy ?] (Elfi)

Elfi cất giọng. Khi tôi ngoái lại nhìn, Karen đang nằm trong tay của Elfi từ lúc nào. Cô ấy dường như đã mất ý thức luôn rồi

[Nếu là để cho cô gái này nghe, thì nó sẽ trở nên rất khó chịu, nhất là đối với những người không muốn nghe câu chuyện đó đấy. À mà nói thật nghe, dù sao nó cũng thực sự buồn cười đó] (Elfi)

Dường như chính Elfi là người đã đánh ngất Karen

Làm tốt lắm

Những lời đó tốt nhất không nên để cô ấy nghe được

[…..Ôi trời, thật là đáng tiếc. Có một chuyện mà tôi muốn cố ấy nghe thêm chút nữa] (Olivia)

[…..Câm mồn lại được rồi đấy] (Iori)

[Tôi thật không hiểu sao cậu lại nổi giận đến thế. Well, tôi cũng cảm thấy hơi buồn ngủ rồi. Thôi thì, tôi sẽ kết thúc chuyện này nhanh thôi] (Olivia)

Ngay lúc đó, Olivia khẽ búng tay

Tiếng cánh cửa mở ra vang lên và cùng với đó là hàng loạt tiếng bước chân đang tiến đến

[Các ngươi có mong chờ rằng mình sẽ sống sót trở về chứ ?] (Olivia)

Một bầy những con quỷ bao gồm “Gấu bùn” và “Độc Liềm Xà” xuất hiện để bảo vệ Olivia. Và rơi xuống ngay phía sau Olivia, là một mẫu vật khổng lồ mà tôi không xác định được đó là thứ gì

Sau khi nhìn lướt qua một lượt, có vẻ nó là một loại rồng nào đó. Thêm vào đó, những khối cơ bắp của nó phồng lên đến mức có thể nhìn rõ mồn một từng lớp vảy đang bao phủ cả cơ thể. Thậm chí ở cổ, lưng, vai, bụng, chỗ nào cùng xuất hiện một loạt những cái miệng, cánh tay và thậm chí cả những con mắt nữa---Xấu không tả nổi luôn

[Sau những thí nghiệm lặp đi lặp lại, nó chính là loài quỷ được tạo ra từ việc chinh phục mê cung---Tên của nó là “Rồng Hỗn Hợp”. Với một cơ thể cứng rắng cùng hơi thở có thể thiêu cháy mọi thứ. Nó có thể giết một mạo hiểm giả hạng A một cách cực kỳ dễ dàng, có thể tự hào nói rằng nó chính là con át chủ bài của ta đấy] (Olivia)

Đi kèm với tiếng gầm đầy hung tợn, những cánh tay mọc ra từ toàn bộ cơ thể của nó cùng với hàng vạn con mắt kia đã ngay lập tức hướng về phía chúng tôi

…..Một con quái vật xấu xí đúng là thích hợp cho một ả đàn bà thối tha như ả ta

[Elfi, canh chừng Karen] (Iori)

[…..Cậu định làm gì ?] (Elfi)

[Tôi đã đưa ra quyết định từ trước rồi] (Iori)

Tôi rút thanh Trường kiếm ngọc bích ra rồi lao tới

[---Xuống địa ngục đi] (Iori)