Sai, Qúa Sai, Sai Hết Rồi

Translator : Arius.

---------------------------------------------------------------------

Li Huaili ngẩng đầu lên và thấy tay phải của cậu đã nắm chặt bầu vú trái của người đẹp lạnh lùng kia và thấy cô đang nhìn chằm chằm vào cậu, sự tức giận có thể thấy rõ trên mặt cô. Tuy nhiên, Huailin cũng phát hiện thấy tí sắc đỏ ửng lên vì ngượng.

‘Err ???’. Li Huailin nhanh chóng thụt tay lại rồi, mắc cỡ hỏi ‘Tại sao cô không giết tôi’.

‘Cậu thích ngực của tôi đến thế sao ?’. Cô gái tức giận, khoanh tay trước ngực, chắn tầm nhìn của Huailin vào vòng một của cô.

‘Err…Mình nên giải thích sao đây ?’. Li Huailin thực sự á khẩu, không biết giải thích thế nào. Nếu nói ‘Tôi không thích ngực của cô, tôi chỉ muốn cô giết tôi thôi’ thì càng vô lí và biến thái trên một phương diện khác, so với việc sờ ngực cô.

Mặt khác, đám đông cũng kịp nhận ra tay của Li Huailin đã chạm vào ngực của cô gái, nghĩa là cô đã chấp nhận ‘thành ý’ của cậu.

‘Thằng bé ấy thực sự đã thành công’. Một ông chú hét lớn.

‘Tôi cuối cùng cũng hiểu được kim ngôn của người xưa ‘Không có gì không thể nếu bạn đủ quyết tâm để thực hiện’. Một người chơi khác nói, giác ngộ được một trong những chân lý của thế giới.

‘Tôi cuối cùng cũng tin vào tình yêu thêm một lần nữa rồi’.

‘Hôn cô ấy đi’.

Một tiếng thét đột nhiên thốt lên từ phía người chơi, tạo ra hiệu ứng tập thể. Chẳng mấy chốc, làn sóng ‘CỨ ĐI ĐI’ từ hàng nghìn nghìn người chơi chuyển thành ‘HÔN CÔ ẤY ĐI’.

‘Hình như mình đã làm một điều gì đó tuyệt vời lắm mà chính bản thân cũng không nhận ra ?’.Li Huailin vẫn chẳng hiểu phản ứng của đám đông rồi quay lưng lại đối diện với người đẹp trước mặt cậu.

‘Này, mỹ nhân ơi’.

‘Cậu muốn gì ?’. Người đẹp thấy Li Huailin dần dần từng bước tiến lại gần, lo lắng nói ‘Để cho cậu chạm vào ngực tôi đó là bởi vì Thánh Mẹ Mary đột nhiên thế chỗ tôi đó. Đừng có được voi vòi tiên’.

‘Hử ?? Tôi muốn hỏi…’. Thấy cô đang hiểu nhầm, Li Huailin hoảng hốt với tay ra.

‘AAAAAAA’. Cô gái thét lên, tan biến trong ánh trắng, đăng xuất.

‘Hả ? hử ? hả ?’. Li Huailin thấy bối rối vì hành động bất chợt của cô và thấy luôn cả đám đông cũng đang bị choáng. ‘Nếu để họ bắt được mình thì phiền phức lắm’. Nghĩ thế, cậu nhân cơ hội vàng này, đăng xuất luôn, trước khi họ kịp hoàn hồn.

Sau khi tháo mình khỏi thiết bị game, Li Huailin gạt mồ hôi lạnh trên trán. ‘Mình cảm thấy mình đã gặp phải một rắc rối lớn rồi đây’.

Không muốn đăng nhập lần nữa vì biết rằng có hàng nghìn người đang chờ cậu để hỏi, Li Huailin quyết định lướt web trước khi đi ngủ.

Khi cậu mở trang diễn đàn như thói quen thường lệ của mình..Li Huailin bắt gặp.

Top post : Rời khỏi làng Beginner Village, Warrior Instructor là người đầu tiên hứng lấy cơn giận của Brother Niubi.

Li Huailin thấy trong video, cậu đang tát gã Warrior Instructor điên đảo trong khi nắm giữ cổ áo ông.

Post Author : Tôi và bạn mình đều ngu người luôn rồi.

Comment 1 : Tôi và bạn mình đều ngu người luôn rồi. Mấy thằng dưới, comment theo form này. Xin hãy chú ý.

Comment 2 : Tôi và bạn mình đều ngu người luôn rồi.

………………………………………..

………………………………………..

Tải lại trang, cậu tìm thấy thêm một bài top post nữa.

Top Post : Hàng nghìn người chứng kiến câu chuyện tình lãng mạn nhất từ cổ chí kim.

Post Author : Vào khoảng 9 giờ tối, tại quảng trường trung tâm thành phố Godblessed. Một chàng trai, vì muốn trấn an bạn gái đang tức giận của mình, mà bị nhận hình phạt ‘Heavenly Thunder Punishment’ hơn 20 lần. Tất cả điều này chỉ để được vuốt ve khuôn mặt của bạn gái mình thêm lần nữa. Sau cùng, anh nhận được sự thứ tha của cô gái và cả hai bọn họ cùng nhau đăng xuất. Những gì xảy ra tiếp theo, chắc có lẽ cũng chẳng cần tôi phải nói ( ͡° ͜ʖ ͡°) Tôi chỉ muốn nói một điều duy nhất. Bạn vẫn còn có thể tin vào tình yêu.

Video trong bài post thực ra là bản đã được Edit. Nó không chỉ quay cảnh ngàn nghìn người cùng nhau cổ vũ cho Li Huailin và còn quay luôn cả cảnh Li Huailin liên tục chết và thực hiện nhiệm vụ. Kết hợp cùng với những bài audio đẹp nhưng buồn, thậm chí làm cho Li Huailin cảm thấy xúc động mặc dù chính bản thân biết rõ ngọn nguồn của những cái chết ‘cao quý ấy’.

Comment 1 : Tôi chỉ muốn nói là…tôi cực kỳ xúc động.

Comment 2 : Tôi chắc chắn sẽ bắt bạn trai mình cầu hôn như thế trong tương lai

(Translate Note : RIP chàng trai nào ‘tốt số’ trong tương lai của cô gái (hi vọng là gái) comment 2).

Comment 3 : Làm ơn hãy cho tôi biết tên của chàng trai trong video.

Comment 4 : Xin hãy cho tôi luôn cả chàng trai trong video.

………………………………….

Comment 790 : tôi là người duy nhất nghĩ chàng trai trong video rất giống Brother Niubi ?, người đã tát gã Warrior Instructor ?).

……………………………………..

………………………………………

‘Chết tiệt. Tên khốn nào dám tạo lời đồn xàm xí thế này. Vớ vẩn’. Sau khi đọc xong bài post, Li Huailin ước mình có thể bóp chết tên chủ post đi. Cái gì mà lãng mạn, tình yêu ?. Chẳng có chút gì như thế tí nào. Cậu còn không biết tên cô gái đó trong game, thế mà tên tác giả dám nói cả hai là một cặp, thậm chí còn cho rằng cậu cùng cô đăng xuất để làm chuyện ‘đó’ ?.

‘Làm thế nào mình có thể đối diện với những cô gái mình sẽ sờ ngực đây ? Ai sẽ là người cho mình chết ? Thậm chí một người không biết xấu hổ như Li Huailin đây cũng không thể tiếp tục thực hiện trò cũ sau một sự việc lớn thế này.

Gãi đầu trong tức tối , cậu tiếp tục lướt web và nhanh chóng phát hiện một bài post nữa.

Post Tittle : Tin sốt tin sốt, tin nóng hổi đây. Nữ thần trong bài top post kia là họ hàng của tôi’.

Post Author : Toi là thành viên của Guild Scarlet Lady Army, ScarletDrink. Nữ thần trong bài post kia chính là ScarletRain. Cô ấy và người đàn ông kia không có quan hệ gì cả. Đó chỉ người muốn theo đuổi chị của tôi thôi. Cô ấy nói mình cực kỳ thấy thỏa mãn với màn trình diễn của anh ta nhưng tôi có thể chắc rằng họ không đăng xuất để làm chuyện đó’.

Comment 1 : Đừng có nhào nặn thêm chuyện nữa.

Comment 2 : Đừng có nói dối tác giả à, cô ấy là họ hàng của ta.

Comment 3 : Post Author nè, tất cả những gì tôi nói đều là sự thật.

Comment 4 : Tôi vẫn tin vào câu chuyện của Post Author đầu tiên hơn.

……………………………………

‘ScarletRain ?’. Li Huailin tin tác giả của bài post này, vì cậu là người duy nhất biết rằng mình không biết tên của người đẹp lạnh lùng kia nên chủ post này không hề nói xạo. ‘Scarlet Lady Army ? Đừng nói là toàn bộ tên thành viên đều bắt đầu bằng chữ ‘Scarlet’.

Thầm lặng nhớ những cái tên, Li Huailin tiếp tục lướt web và phát hiện một bài post làm toàn thân cậu hứng lên.

Post Tittle : Sao mi dám giết ta ‘LeavingTraces’ Nếu có gan, hãy đến địa điểm có tọa độ XXX để đấu với nhau. Còn không ta sẽ giết mi cho tới khi mi xuống level 1 mới thôi.

Post Author : Đến đây nếu mi dám, ta sẽ đấu với mi một chọi một.

Comment 1 : Mày ngu à ? Thiểu não mới đi.

Comment 2 : Tao là post author đây thằng comment 1. Mày nói ai ngu. Có tin tao sẽ giết mày cho đến khi mày trở về làng Beginner Village không ?

Comment 3 : Đến cắn tao đi nếu mày muốn dữ lắm.

……………………………………………………….

‘Tại sao mình ngu thế nhỉ ? Nghĩ ra ý tưởng trêu gái làm gì chứ ? Li Huailin đột nhiên được khai sáng’ Mình chỉ cần tìm có ai đó giết mình đúng không. Một chuyện đơn giản như thế liệu có khó khăn gì không ?

Li Huailin nhanh chóng lướt web tìm thông tin về hệ thống PK. Tuy nhiên, cậu nhận ra không hề có nhiều thông tin gì về mấy cái này. Chỉ có những ghi chú kiểu như là những người chơi cùng liên minh không được PK nhau, PK thì sẽ bị phạt….

Li Huailin truy cập vào diễn đàn, tìm từ khóa PK và quả nhiên là có thông tin về hệ thống PK.

PK được phân thành hai loại. Những người trong một liên minh PK nhau hoặc hai liên minh khác nhau tổ chức PK. Trong trường hợp cùng một liên minh, tên người tấn công đầu tiên sẽ hóa xám, kéo dài 30 phút. Trong thời gian đó, nếu người chơi mang tên màu xám bị giết bởi người bị PK, sẽ có cơ hội rớt ra 100% trang bị, mất 20% Exp. Hơn nữa, tên của người bị PK sẽ không chuyển thành màu đỏ.

Nếu người PK giết được đối phương, sẽ chỉ nhận 50% cơ hội rớt đồ trang bị từ người kia. Đối phương chỉ mất 10% Exp trong khi người tấn công sẽ nhận một điểm Infamy. Khi Infamy vượt quá 5, người chơi đó sẽ không thể vào bất cứ thành phố nào hoặc sẽ bị quân lính bắt giữ và đem tống giam. Khi vượt quá 10 Infamy, thủ đô sẽ đặt tiền thưởng và kinh nghiệm cho bất cứ người chơi nào giết được kẻ PK kia.

‘Được rồi. Đã hiểu’. Sau khi đọc xong bài post, Li Huailin đấm tay. ‘Mình sẽ thực hiện kế hoạch B. Tìm ai đó để PK sau đó, họ sẽ giết mình. Mình sẽ nhận được 20% Exp sau khi chết vì là người tấn công. Nhanh hơn nhiều so với việc tự sát và đi trêu gái, cũng an toàn hơn và tránh được nhiều rắc rối hơn’.

Vẫn còn chưa nhận thức được tình hình xảy ra vào ngày mai, Li Huailin vui vẻ đi ngủ, khuôn mặt tràn đầy hứng khởi.

Đúng là, Vô minh đôi khi cũng là điều hạnh phúc.

---------------------------------------------------------------------------