Overlord WN (Web Novel)

Shalltear lặng lẽ bước qua tầng 9 của Lăng Mộ Ngầm Vĩ Đại Nazarick.

Phía sau cô là Brain. Thỉnh thoảng, anh nhìn xung quanh một cách chăm chút, quan sát những thuộc hạ của Cocytus, trông có hơi đáng sợ. Sự thay đổi trong biểu hiện của anh cho thấy sự kinh ngạc và vô cùng kinh ngạc của mình đối với một sự tồn tại ngoài sức tưởng tượng của mình.

Có điều, anh loay hoay và nhìn xung quanh, khi nhìn từ góc độ của người khác thì có hơi chút xấu hổ, trông anh hoàn toàn không phù hợp làm thuộc hạ của Shalltear. Mặc dù điều đó sẽ hạ thấp vị thế chủ nhân Shalltear của mình, nhưng Shalltear vẫn giữ im lặng và kệ nó.

Không, đơn giản là vì Shalltear không thể phản ứng lại được với hành vi của anh.

Shalltear lặng lẽ bước đi trên hành lang, cô không mặc bộ váy đen như bình thường, mà là một bộ váy trắng vô cùng lộng lẫy, kèm với những trang sức phù hợp với bộ lễ phục. Vương miện đính những viên đá quý bên trên phát ra một màu lấp lánh rực rỡ, nhưng nó không quá sặc sỡ. 3 sợi dây chuyền bạch kim mỏng được đeo trên cổ. Cùng với đôi găng tay bằng lụa trắng tinh, cô trông giống như một nàng công chúa bong bóng.

Brain thì lãng tử theo kiểu Brain, anh mặc một bộ màu đen đơn giản nhưng thiết kế khá phù hợp, được bao phủ bởi bộ giáp vương giả. Có nhiều vật trang trí nhỏ trên bộ giáp, nó không phải là bản sao bình thường, nhìn sơ qua thôi là thấy nó sang chảnh như thế nào rồi. Và bên hông là 2 thanh kiếm, một thanh là thanh kiếm đã theo anh cho đến bây giờ, còn thanh kia thì mới được trao cho.

Brain phải mặc trang phục như vậy là hiểu nhiên, đó là do không thể để một ai trông giống một tên cướp bẩn thỉu bước vào tầng này, nhưng Shalltear hiện tại có nhiều vấn đề cần đáng lo nghĩ hơn.

Khi cô gần đến nơi, bước chân của Shalltear chậm dần lại, khuôn mặt cô bắt đầu giật giật.

Sau khi Shalltear trở về Nazarick, cô đi đến khu riêng của mình để giúp bản thân cảm thấy thoải mái. Nếu cô mất quá nhiều thời gian để chuẩn bị, nó sẽ bị xem là một hành động thiếu sự tôn trọng.

Shalltear đương nhiên đồng ý với nguyên tắc đó. Tuy nhiên, vài thứ trong đầu đã cản trở quyết tâm của cô.

Cô đã thở dài rất nhiều lần, Shalltear buộc phải đối mặt với thực tế.

Cô gõ cánh cửa trước mặt. Con Royal Knight chủng tộc bọ cánh cứng bên trái và phải cô không nói gì hết.

Sau vài chục giây trôi qua, cánh cửa chậm rãi mở ra. Một Maid xuất hiện ở đó. Đó chỉ là một Maid bình thường đang phục vụ trong phòng Ainz.

“......Ta muốn diện kiến Ainz-sama, cô có thể nói lại với Ngài ấy không?”

“......Vâng. Xin vui lòng đợi một chút.”

Maid nhận thấy có gì đó không tự nhiên trong giọng điệu của Shalltear và chần chừ một lúc, tỏ ý đã hiểu, từ từ, cô cẩn thận đóng cửa lại với tốc độ mà không phát ra tiếng động.

“Ah, mình muốn trốn đi quá……”

Khi Shalltear thở dài và lẩm bẩm, cánh cửa từ từ mở ra một lần nữa, đứng ở cửa là Maid vừa nãy.

“Xin mời, vào trong, Shalltear-sama. Ainz-sama đang đợi.”

Điều đầu tiên mà Ainz cảm nhận được là biểu hiện của Shalltear rất không tự nhiên, trông rất sầu, cho rằng cô đã thất bại trong nhiệm vụ của mình. Tuy nhiên, Vampire đứng sau cô không tồn trị trong trí nhớ của AInz. Vậy nên cô đã hoàn thành yêu cầu tối thiểu của nhiệm vụ rồi.

Xem xét về điều đó, Ainz loại bỏ đi những suy nghĩ của mình.

Không thể suy đoán được. Thắc mắc của anh sẽ biến mất sau khi anh nghe hết báo cáo của Shalltear, anh quyết định chỉ cần nghe báo cáo của Shalltear một cách kĩ càng.

Shalltear dẫn thuộc hạ theo, bước chậm rãi về phía bàn làm việc của Ainz trong khi vẫn giữ im lặng và cúi thấp đầu. Thuộc hạ phía sau vội vã cúi đầu theo.

“......Thần đã trở về, thưa Ainz-sama.”

“....Thật tốt khi ngươi trở về, Shalltear.”

Đôi mắt Ainz nheo lại một chút.

Shalltear không sử dụng cách nói kì lạ đó. Đó có thể là vì lý do gì đó, khiến cho tinh thần cô ta không được bình thường.

Báo cáo sẽ không phải là tin tốt――Ainz kết luận như vậy, suy nghĩ của anh chuyển sang những kết quả không tốt có thể xảy ra. Bằng cách này, anh có thể dễ dàng chấp nhận nó, bất kể nó có tệ đến mấy.

“......Vậy ngươi có thể nhanh chóng báo cáo cho ta không?”

“Trước lúc đó…...thần đã mắc sai lầm, thần không thể ngẩng đầu lên nói chuyện với Ainz-sama được.”

Shalltear đáp lại khi cô chuẩn bị quỳ xuống. Nhưng――

“――Shalltear.”

Bỗng nhiên nghe thấy một giọng nói nhỏ nhẹ nhưng đầy mạnh mẽ, Shalltear dừng hành động của mình lại và vội vàng nhìn Ainz.

“Shalltear. Ngươi là một trong những trụ cột mạnh nhất của Lăng Mộ Ngầm Vĩ Đại Nazarick, là một Thủ Vệ. Nếu như ngươi phải cúi đầu với người khác không phải vì sự tôn trọng, thì đừng làm như vậy một cách dễ dàng. Hầu như, báo cáo còn chưa bắt đầu mà? Lời xin lỗi của ngươi có hơi sớm――Các ngươi, mau ra ngoài.”

Ainz vẫy tay nhẹ nhàng, ra lệnh cho mọi người trong phòng rời đi. Đáp lại mệnh lệnh, những Maid giúp việc bình thường bắt đầu bước ra cửa. Ainz nhìn họ rời đi và sau đó nhìn lên trên trần nhà.

“Các ngươi cũng thế.”

Ngay khi giọng nói truyền đến, không khí bắt đầu dao động từ từ, nhiều thứ gì đó như bị mắc kẹt trên trần nhà dần dần xuất hiện. Nó trông giống một sinh vật có kích thước bằng một người đàn ông và như một con nhện cosplay Ninja.

Chúng là Eight Egde Assasin.

Chúng có thể tự do di chuyển trong khi vẫn tàn hình. Chúng có 8 chân, mỗi cái chân giúp chúng bám vào trần nhà, và mỗi chân được gắn với lưỡi dao sắc bén. Lúc chúng lao về phía con mồi, chúng có thể tấn công với 8 phát liên tiếp. Điều đáng sợ nhất là khả năng giết con mồi chỉ bằng một cú headshot.

7 Eight Edge Assassin nhảy xuống sàn, nhẹ nhàng như một con chim. Con dường như là đội trưởng bắt đầu nói.

“Có điều chúng thần đã nhận được mệnh lệnh từ Cocytus-sama――”

Tuy nhiên, Ainz thậm chí còn không cho phép nó nói hết lời.

“――Lời nói của ta còn hơn cả mệnh lệnh. Ta sẽ không nói lại lần nữa. Mau ra ngoài.”

“Hah, chúng thần đã rõ.”

Những Eight Edge Assassin đồng thời cúi đầu, chúng bò trên sàn rời khỏi phòng cùng những Maid một cách mượt mà. Sau khi xác nhận người cuối cùng rời khỏi phòng, anh quay sang Shalltear lần nữa.

“Ta xin lỗi, Shalltear. Vậy hãy bắt đầu báo cáo đi. Trước hết, con Vampire nam kia là nô lệ mà ngươi bắt được?”

“Vâng, đúng vậy.”

“Ah, rất vui được gặp Ngài, Ainz-sama?”

Bỗng nhiên, Brain bị đá văng đi. Người Brain bay đi như bị gió cuốn trôi đi, va vào tường và rơi xuống.

Cú đá đó có thể dễ dàng phá vỡ tất cả nội tạng trong người anh. Bởi vì là Undead nên máu không bắn ra, nhưng đau đớn thì không biến mất hoàn toàn. Vì thế, Brain bò trên sàn trong khi đau đớn rên rỉ.

Shalltear tiến gần lại Brain ngay lập tức sau khi cho anh ăn đá, và tiếp tục cho anh ăn thêm combo.

Tại sao, đau quá?

Không thể phản ứng kịp với tình huống diễn biến quá bất ngờ, Ainz không thể ngăn bản thân bên trong đang muốn trốn khỏi thực tại và tìm một nơi để núp, trong khi cố gắng quan sát để hiểu chuyện gì đang diễn ra. Sau khi biến thành cơ thể này, thật tốt khi muôn mặt không hề để lộ ra cảm xúc.

“Một thuộc hạ què như ngươi sao có thể mở miệng như là những hậu cần của Đấng Tối Cao――Ainz-sama hả? Ta đã cho phép chưa, hử! Chỉ là một tên đần độn và chỉ được trả lời khi được hỏi. Đừng nghĩ đến việc được nói chuyện với Ainz-sama mà không được cho phép.”

“Ah, cảm ơn ngài rất nhiều, thưa Ojouji-sama.”

(TL: bị đánh mà vẫn cảm ơn? Brain là M à =)) )

Mặc dù bị đá bởi Shalltear, những Brain vẫn tỏ ra ngây ngất.

“Ngươi, thật là kinh tởm. Nếu như ngươi nói trả lời nhanh thì ta sẽ mắng ngươi ít hơn. Bên cạnh đó, lòng trung thành của ngươi đối với Ainz-sama rất thấp, đúng chứ.”

Thì ra mọi chuyện là vậy.

Ainz gật đầu.

Tuy nhiên, điều này gây ra 2 vấn đề.

Xem xét phản ứng của Shalltear, vấn đề đầu tiên là thuộc hạ của Shalltear sẽ không có lòng trung thành tuyệt đối với Ainz. Nhưng Ainz đang lên kế hoạch tìm kiếm những nhân tài mạnh mẽ trở thành thuộc hạ để gia tăng mạng lưới thông tin, có vẻ như kế hoạch này phải bỏ dở.

Vấn đề thứ hai, dưới ảnh hưởng của lòng trung thành chỉ với riêng Shalltear, sự bất đồng có thể lan rộng trong Nazarick. Không thể chắc rằng sự thù địch giữa các Thủ Vệ sẽ không xảy ra khi có sự tranh cãi nổ ra trương lai.

Và vấn đề là liệu chỉ mỗi Shalltear là như vậy? Mình cần phải kiểm chứng.

“Shalltear――”

“Dạ!” (TL: lý chí bảo dịch vâng nhưng con tim bảo dịch vậy :D)

Khuôn mặt tàn ác của Shalltear thay đổi ngay lập tức, nó trở thành một cô gái xinh đẹp ngây thơ vô số tội. Khuôn mặt sưng phù của Brain do ăn những cú đá, khiến cho Shalltear cảm thấy tức cười. Trông 2 người như thế khiến Ainz cảm thấy hơi khó chịu.

“......Hình phạt sẽ được đưa ra trong phòng riêng của ngươi. Nhưng dù sao…...Shalltear. Ta rất vui vì ngươi tôn trọng ta. Tuy nhiên, không cần phải tôn trọng tới mức đó. Ngươi là một trong những kho báu quý giá bị bỏ lại bởi các đồng đội của ta trong Ainz Ooal Gown. Bằng hữu của ta, Peroronchino đã tạo ra ngươi. Nói cách khác, ta cảm nhận được người bạn của ta trong ngươi. Nhận được sự tôn kính từ người bạn khiến ta cảm thấy không thoải mái.”

Mắt Shalltear bắt đầu ướt lệ, cô nhìn Ainz với đôi mắt đỏ thẫm.

“――Thần rất biết ơn.”

2 lần, 3 lần cố gắng mở lời, nhưng cô vẫn không thể. Shalltear cố gắng xoay xở để tìm từ phù hợp. Và từ từ hạ thấp đầu――thật sâu. Đây là tư thế của một tu sĩ nhận được sự đặc ân của Đức Chúa Trời.

Cô cầu nguyện và tôn thờ các vị thần.

Hành động của Shalltear hiện tại như cô đang hiến dâng tất cả cho Thần Linh.

“Quay trở lại vấn đề chính. Chúng ta bắt đầu nói chuyện được rồi chứ?”

Nghe cô kể lại, với một chút thông tin từ Brain, Ainz đan tay vào nhau.

“Ra vậy…...Baniara……”

“Vậng…...Ainz-sama có thực sự đưa cho người phụ nữ chai Potion đó không?”

“Hmm……”

Người đưa chai Potion đó là――Momon.

Cái tên đó rất quen thuộc với Ainz.

Khi Narberal đăng ký để trở thành Mạo Hiểm Giả, cô đã gửi một tin nhắn yêu cầu gợi ý cho một cái tên phù hợp. Anh đã bảo cô sử dụng bất kỳ cái tên thích hợp cho mình, khi Ainz được hỏi tên nào phù hợp nhất, anh đã trả lời là Momon.

Không cần suy nghĩ quá nhiều, tên và chai Potion, người đưa nó chắc chắn là Narberal.

Ainz chịu đựng cảm giác muốn ôm lấy đầu, yên lặng và nhìn Shalltear. Đáp lại cái nhìn đó, Shalltear co rúm người lại trong sợ hãi chờ phản ứng của Ainz.

Ainz cảm thấy lo lắng, vì anh không nhận được bất kỳ báo cáo về vấn đề này từ Narberal. Anh suy nghĩ về người tên Momon――hi vọng đó là Narberal, Ainz không biết nên nói cho Shalltear biết hay không.

Nếu mình nói ra sự thật, quan hệ giữa Shalltear và Narberal có thể sẽ trở nên tồi tệ hơn. Một ý nghĩ như vậy xuất hiện trong đầu Ainz.

Mặc dù có một số sai lầm trong nhiệm vụ lần này của Shalltear, nhưng nhìn chung mọi thứ vẫn diễn ra tốt đẹp. Nếu người phụ nữ tên Baniara không xuất hiện, thì nó sẽ đơn giản trở thành thông tin về việc xuất hiện một con Vamipre hung dữ. Sự tồn tại của Shalltear sẽ không bị biết đến. Tuy nhiên, nếu Baniara quay trở về thì sự tồn tại của Shalltear sẽ được Guild biết đến. Mah ngược lại, nếu có thông tin rằng Baniara bị bắt, bao gồm thông tin từ Ranger đã trốn thoát, có cả ưu và nhược điểm, thì kết quả sẽ là không.

Tuy nhiên, Shalltear có thể chấp nhận điều đó hay không là một vấn đề khác.

Sẽ không có gì lạ khi Shallrear cảm thấy mình là một trở ngại. Vậy thì Shalltear sẽ nghĩ gì về sự tồn tại của bản thân? Nó sẽ trở thành một vấn đề khiến cho Nazarick mất đi sự cân bằng.

Nếu như anh nhận được thông tin từ Narberal, Ainz đã có thể kết thúc bằng lời xin lỗi vì đã sai khi không nói lại với thuộc hạ của mình. Tuy nhiên――Không, nó thật sự đang cuốn Ainz vào vũng bùn? Nếu anh không nói ra sự thật thì nó sẽ trở thành một vấn đề.

Một tiếng vang của vật cứng chạm nhau――

Trong khi chìm trong suy nghĩ, đó là âm thanh phát ra do các ngón tay anh chạm vào bàn tay.

“Ainz-sama. Nếu đó là điều tuyệt mật……”

“Không…… Thứ lỗi cho ta. Người phụ nữ đó thực sự có liên quan đến Narberal. Mặc dù ta đã nghe về điều đó, nhưng ta không nói lại với ngươi. Xin lỗi……”

Ainz cúi đầu xin lỗi, gần như sắp chạm vào mặt bàn.

“Ng, Ngài không cần phải làm thế. Chuyện đó sẽ không xảy ra nếu thần làm tốt nhiệm vụ của mình. Xin Ngài hãy ngẩng đầu lên!”

“Cảm ơn ngươi vì đã tha thứ cho lỗi lầm của ta.”

“Lời nói của Ngài khiến thần cảm thấy hổ thẹn.”

Ainz ngẩng mặt lên và suy nghĩ kĩ càng.

Nếu anh không làm sáng tỏ sự nhầm lẫn giữa Narberal và Shalltear, có khả năng sẽ trở thành một vấn đề rắc rối trong tương lai.

Trong Yggdrasil, Ainz là một trong những Top Player với Class nhân vật là Necromancer, sử dụng ma thuật khiến đối phương chết ngay lập tức. Tuy nhiên, sử dụng những phép như vậy rất dễ bị khắc chế. So với những Player khác, Ainz chỉ nằm trong top 50. Nếu anh trang bị đầy đủ các Item ma thuật và các Item còn lại của các đồng đội anh, thì sức chiến đấu của anh sẽ nằm trong Top 25.

Nói đơn giản là có nhiều người mạnh hơn Ainz.

Và có nhiều Job Class mạnh mà Ainz không có.

Là Balance Breaker và Job ma thuật được gọi là [World Guardian]. Kẻ thù tự nhiên của Ainz và là Class Magic Caster mạnh nhất chống lại Undead [Holy Banisher], Class Magic Caster thiêng về tấn công [World of Disater]. Những Player có những Class như vậy rất nguy hiểm.

Ainz nhớ lại những thời huy hoàng.

Khi 1500 người tấn công Lăng Mộ Ngầm Vĩ Đại, cùng với những người bạn.

Có những người có Class World Guardian, cũng có những Class Warrior mạnh nhất - chỉ có khoảng 10 trong Yggdrasil có nó - được xem là cheat chính thức. Bằng cách kết hợp những sức mạnh này cùng nhau trong thời kì hoàng kim [Ainz Ooal Gown], họ đã ở trên đỉnh cao nhất. Ngoài ra những kẻ xâm lược đã bị đẩy lùi, họ phân tán và bắt lẻ, đó là lý do vì sao họ có thể giành chiến thắng.

Có điều, bây giờ bạn bè anh không còn ở đây.

Nếu có 100 Player trong Top 500 Player trong Yggdrasil tấn công, phần trăm thất thủ của Lăng Mộ Ngầm Vĩ Đại Nazarick là rất cao. 150 Player Lv 100 tấn công thì không cần phải lo.

Nếu Ainz kích hoạt lực lượng mạnh nhất trong Lăng Mộ, tất cả thành viên trong Tầng 8, chiến thắng là điều không thể cho dù có 150 Player, bởi vì cái giá phải trả quá cao nên anh không thể sử dụng nó một cách bừa bãi.

Hiện nó là bất khả chiến bại nhưng không phải là mạnh nhất. Trước khi anh hoàn toàn có thể hiểu được tình hình của thế giới này, anh sẽ phải hành động trong im lặng.

Nếu như có những Player từ Yggdrasil, anh sẽ cố gắng tránh sự thù địch.

Đó là do anh không thể vứt bỏ đi bản chất con người mặc dù hình dạng anh đã thay đổi. Nếu nói về sự khác thường, thì có thể là sự thay đổi về mặt tinh thần của Ainz, nhưng nếu tộc bán nhân như Elf (Tiên) và Dwarf (Người Lùn) giết người vô tội, anh sẽ phản ứng lại và hướng sự thù địch về phía họ.

Đó là lý do tại sao, anh cần một số lý do để hành động.

Loài người phải bị tấn công trước. Họ phải bị tiêu diệt rồi mới có thể cần sự giúp đỡ của người khác. Họ sẽ không có lựa chọn nào khác ngoài chấp nhận điều kiện.

Nếu những lý do này có thì vẫn còn có chỗ việc đàm phán.

Tóm lại anh không muốn mình là kẻ xấu mà phải đợi họ tấn công, hoặc có một cái cớ để tấn công. Điều gì đó mà ngay cả đám đông tụ dưới lá cờ biểu tình cũng khó lòng tha thứ được.

Mọi chuyện sẽ ổn miễn là nó không bị bại lộ. Demiuege có thể hành động mà không bị ai phát hiện. Ngược lại, nếu nó bị phơi bày, thì sẽ vô cùng bất lợi.Mình tự hỏi hắn có hiểu điều đó không?

“Thần không hiểu.”

Đáp lại lời thì thầm vô thức của anh, vai Shalltear run rẩy. Ainz đưa ra một câu hỏi với Shalltear, người đang rút lại trong sợ hãi và nhìn biểu hiện của Ainz.

“――Tóm lại, người sống sót là Baniara, một Ranger đã trốn thoát. Cuối cùng là một nhóm lẻ Mạo Hiểm Giả.”

“Dạ.”

“Hmm…...Baniara là người duy nhất nhìn thấy ngươi……”

“Thần có nên giết cô ta?”

“Đừng nói những điều ngu ngốc như thế. Chỉ duy nhất người phụ đó nhìn thấy khuôm mặt ngươi phải không? Ngay cả khi họ làm Montage, lời khai của người phụ nữ đó là đáng tin cậy nhất. Hãy tận dụng điều đó, sẽ tốt hơn là sửa đổi kí ức của tôi ở những điểm quan trọng. Nếu giết cô ta, nó sẽ được thêm vào Montage. Điều đó sẽ rất phiền phức để xử lý.”

“Ah, thật ra là……”

“......Không sao đâu. Nói đi.”

“Có rất nhiều người phụ nữ……”

“? Ngoài Baniara sao? Tại sao, ngươi không nói điều này sớm hơn? Điều đó có nghĩa là gì!”

Với giọng nói đầy sự giận dữ của Ainz, Shalltear run rẩy.

“......Xin lỗi. Ta có hơi lớn tiếng.” Hít thở sâu nhiều lần, Ainz nói tiếp.

“......Không cần phải giấu nữa, Shalltear. Nói cho ta nghe tất cả mọi chuyện ngay từ đầu. Hiểu chưa?”

Ánh mắt sắc bén của Ainz như đâm vào cô, khuôn mặt cô cứng đờ ngước lên rồi lại cúi xuống nhiều lần, Shalltear nói lại mọi chuyện.

Khi Ainz nghe hết toàn bộ câu chuyện bao gồm những thứ cô cố gắng che dấu, anh vỗ tay――không đúng hơn khi nói rằng xương của anh đang đập vào nhau――phát ra âm thanh.

“Tuyệt vời. Shalltear.”

Cô không hiểu tại sao mình lại được khen, mặt Shalltear tỏ ra khó hiểu.

“Shalltear, ngươi thật tốt bụng. Ngươi đã cứu người những phụ nữ đó?”

“......Hả?”

“Những người phụ nữ như những món đồ chơi. Biết được điều đó, ngươi đã giúp chúng. Và vì vậy mà ngươi đã đụng độ phải Mạo Hiểm Giả. Phải vậy không?”

Khuôn mặt Shalltear sáng lên khi hiểu ra, và cúi đầu thật sâu.

“Đúng như những gì Ngài nói.”

“Nếu vậy tại sao ngươi không báo cáo như những điều đó?”

Anh đưa tay về phía Shalltear - người vẫn đang há hốc miệng - thấy cô im lặng, Ainz nói tiếp.

“――Ngươi vừa bị tấn công bởi những tên cướp khi đi xe ngựa, hỏi về những người bị bắt, ngươi đã nghe về những người phụ nữ đó. Là một phụ nữ, nên ngươi cảm thấy không thể tha thứ cho tội ác đó được và Shalltear đã tấn công căn cứ của những tên cướp.”

“Dạ, như những gì Ngài nói.”

“Sau đó ngươi cứu những người phụ nữ, rồi một nhóm người mới xuất hiện. Cảm thấy tức giận về những việc chúng đã làm với những người phụ nữ đó, ngươi đã mất kiểm soát và giết toàn bộ Mạo Hiểm Giả. Đó là một bi kịch. Có hơi đáng tiếc……Tuy nhiên, vì lợi ích của Narberal――Điều này là quan trọng. Tùy thuộc vào việc cô ta đưa chai Potion cho người phụ nữ đó, chúng ta sẽ lùi lại một bước, và thừa nhận sai lầm của chúng ta.”

“Như những gì Ngài nói desu.”

“Ban đầu xin lỗi sẽ là hành động chính xác, nhưng nếu chúng ta nói rằng đó là một tình huống giống như bi kịch, cô ta có thể không tin chúng ta, sợ hãi và bỏ chạy…...Nếu chúng ta không giải quyết tốt phần cuối này, nó sẽ như thế, đúng chứ.”

“Dạ, mọi thứ Ngài nói đều đúng desu.”

“Vậy, việc báo cáo của ngươi đã xong.”

“Dạ. Mọi thứ cần báo cáo đã xong.”

Ainz gật đầu.

“Được rồi. Vấn đề đã được giải quyết.”

“Như vậy ổn chứ ạ?”

Ainz mở miệng trả lời như đang trách mắng Shalltear, người vẫn còn đang đơ ra.

“Trong câu chuyện hiện tại, chúng ta có cơ sở hợp lý để biện minh cho hành động của chúng ta. Đúng chứ?”

“Dạ…...thần cũng nghĩ vậy.”

“......Ta sợ――đó là một thế lực tương đương thì chúng ta cần phải cảnh giác với chúng. Nếu chúng nghe câu chuyện này, chúng ta có thể bị xem là kẻ xấu. Và chúng có thể hành động để loại bỏ chúng ta. Tuy nhiên, nếu chúng nghe những lý do chính đáng của chúng ta cho tới lúc này, ngươi nghĩ chúng sẽ làm gì?”

“Chúng sẽ dừng việc loại bỏ chúng ta?”

“Thành thật ta không biết. Có điều, chúng sẽ tránh việc để mất người nếu chiến đấu với chúng ta. Nói cách khác là chúng sẽ không thực sự muốn đấu với chúng ta một cách nghiêm túc. Rồi nếu như chúng chịu nghe chúng ta, chúng có thể rút lại lưỡi kiếm về phía chúng ta? Lúc đầu, sẽ không thể nhưng rồi chúng sẽ phải chấp nhận. Chúng sẽ tấn công bất cứ mối đe dọa mà không chút do dự, nếu như chúng nhận thấy rằng đối phương đến trong thiện chí và quà cáp, chúng sẽ làm gì? Chúng sẽ thua trận chiến, phải không?”

Ainz theo dõi biểu hiện của Shalltear và tiếp tục.

“Dĩ nhiên, sẽ đền bù một cái gì đó như lời xin lỗi――Ta nghĩ tiền là hợp lý nhất――ta sẽ đưa nó cho ngươi, nhưng nó không phải là một số tiền lớn. Đi tới chỗ chúng, và khi chúng đưa ra những yêu cầu vô lý, hãy dẹp nó sang một bên, sau đó chúng ta có một cái cớ để đánh. Chúng sẽ phải hối vì đã khinh thường chúng ta.

Trong khi nói với Shalltear như vậy, Ainz tất nhiên, không nghĩ rằng có thể nói trôi chảy như thế.

Tuy nhiên, ngay cả khi có Player từ Yggdrasil, họ cũng sẽ rất sợ chết. Dù cho có những Item phục sinh để hồi sinh bản thân, họ có lẽ cũng không muốn thử nghiệm nó.

Bất kỳ Player nào đạt Lv 100, sẽ là một thực thể chưa từng có trong thế giới này. Bất cứ thứ gì họ muốn, họ sẽ có được. Khi có được một sức mạnh như vậy, không ai lại muốn một cuộc sống bình thường. Họ sẽ tìm đến quyền lực, tiền bạc, sức mạnh――những khao khát đó sẽ vô cùng lớn. Những khao khát đó chắc chắn sẽ khiến họ muốn tấn công Nazarick.

Anh thận trọng với những kẻ địch bị thúc đẩy bởi những ham muốn như vậy.

Thứ nhất, Lăng Mộ Ngầm Vĩ Đại Nazarick có thể bị xem là một kẻ ác, những người tấn công sẽ được gọi là những chiến binh của chính nghĩa. Cho dù chúng tấn công vào đây là lấy đi kho báu thì cũng không bị ai nói gì, họ thậm chí còn được gọi là anh hùng khi chinh phục được nơi này. Không có kịch bản nào khác có thể đáp ứng cho sự khao khát của họ nhiều như thế này.

Và giả sử có 2 ngọn núi kho báu, 1 cái được bảo vệ bởi kẻ thù, 1 cái được bảo vệ bởi đồng minh, cái nào sẽ bị chọn làm mục tiêu? Chắc chắn là cái được bảo vệ bởi kẻ thù.

Mah, cũng có khả năng họ sẽ lừa những đồng minh để chiếm ngọn núi giàu có đó, nhưng chắc chỉ có một số người làm thế thôi. Nếu những người như thế này lập đồng minh với nhau, thì liên minh đó khó có thể tồn tại lâu dài, vì vậy không phải lo lắng về điều đó. Dễ đoán rằng nó sẽ dễ dàng sụp đổ từ bên trong vì lục đục nội bộ.

Để đối phó với những người có lý tưởng làm anh hùng, sẽ không còn là vấn đề sau khi thương lượng với chúng. Ainz xem đã xem xét khả năng đó.

Cuối cùng trường hợp đặc biệt vẫn là trường hợp đặc biệt. Sau tất cả bùm bùm chíu chíu đó, đáng lẽ mọi chuyện sẽ không đến mức này.

“Bây giờ, Shalltear, ta đã hiểu câu chuyện của ngươi. Ta xem xét về điều đó――thì sai lầm của ta là lớn. Shalltear, ta tha lỗi cho ngươi. Ngươi đã mang về một lượng thông tin đáng kể và rất hữu ích, vì vậy nó nằm trong phạm vi có thể tha thứ. Để ngăn những thứ như thế xảy ra lần nữa, ta muốn chuẩn bị để chia sẻ thông tin.”

“Nhưng mà, nó vẫn là sai lầm của thần. Thần phải bị một hình phạt.”

“Hmm.”

Ainz che giấu khuôn mặt bối rối của mình đằng sau 2 tay đang đan vào nhau.

Đưa ra hình phạt cho Shalltear. Trên thực thế, nó là một vấn đề vô cùng khó khăn và anh đã cố gắng để né tránh nó. Bên cạnh đó, Shalltear là người được bạn bè, thành viên Ainz Ooal Gown tạo ra. Nó khiến anh cảm thấy hơi miễn cưỡng khi trừng phạt cô.

Tuy nhiên, Shalltear đã tự nói thế nên anh không còn lựa chọn nào.

Thề thì loại hình phạt nào sẽ phù hợp đây?

Không thể giải quyết bằng tiền phạt. Nếu như anh giảm chức vụ của cô, những người duy nhất anh có thể tin tưởng cho chức vụ Thủ Vệ ngoài Shalltear là Sebas và Pandora’s Actor. Nhưng cả hai đều không thích hợp. Cấm túc có vẻ thích hợp nhất nhưng để một trong những người bá nhất rảnh rỗi có hơi sai sai. Lấy roi quất? Thôi tha.

Là một người bình thường, Ainz không biết loại hình phạt nào là phù hợp nhất trong tình huống này.

Không có tiền lệ nào cũng thật rắc rối.

Về cơ bản nếu anh đưa ra một hình phạt khi ở công ty, có thể nghĩ rằng tiền lệ là luật. Nazarick không có luật cụ thể, tiền lệ càng không. Nếu quyết định không đúng, điều này có thể trở thành tiền lệ. Đây là điều mà anh không thể dễ dàng quyết định.

Vì vậy điều đầu tiên là――

“......Đúng vậy. Ta sẽ thông báo cho ngươi sau. Lùi xuống đi.”

――Câu thời gian.

Shalltear và Brain rời khỏi phòng.

Khi cánh cửa đóng lại, Ainz ôm đầu.

“Đau đầu quá.”

Sức mạnh của thế giới này là không lớn. Mặc dù có thể có một sức mạnh ẩn giấu trên bề mặt, nhưng điều cần để ý là những Player trong Yggdrasil tương tự.

Nếu có bất kỳ vấn đề gì, đó sẽ là những người đại diện cho Thủ Vệ quá tự tin vào khả năng của bản thân.

Lần này Shalltear đã phạm sai lầm. Nếu cô tấn công họ sau khi dụ họ ra khỏi hang thì vấn đề đã không xuất hiện ngay từ đầu.

Narbearl cũng thế. Anh đã ra lệnh không cho cô làm bất cứ điều gì đáng ngờ, nhưng từ những thông tin từ Vampire Shalltear bắt về, một chai Potion là một Item vô cùng đắt tiền. Thật là một câu chuyện hay khi đưa ai đó một món gì đó và không bị nghi ngờ. Câu chuyện thuyết phục nhất còn bị nghi ngờ, lẽ nào Narberal không chú ý đến nó.

Đặc biệt là quá tự tin về sự mạnh nhất.

Ngay cả khi anh nói phải thận trọng, nó vẫn quá khó để làm theo.

Ngoài ra, Class của Shalltear phải chịu hình phạt [Frenzy of Blood / Điên cuồng trong Máu] và có khả năng đặc biệt. Anh nghĩ rằng Shalltear có thể chịu đựng được, nhưng anh đã không lường trước được sự phấn khích của cô.

Có phải đơn giản là vì mình đã chọn sai người?

Aura dường như đang làm tốt những công việc cho đến nay, anh cầu mong rằng sai lầm này chỉ là do sự thiếu hiểu biết của anh trong tính cách của các Thủ Vệ.

Ainz nhận ra, nếu anh dành chút thời gian để tìm hiểu những điều cơ bản của thế giới này, thì số lượng những lời cầu nguyện cho những tình huống thế này sẽ giảm đi.

Có điều, anh nên nhanh chóng giải quyết vấn đề với Narberal, người đang thâm nhập vào thành phố.

Xem xét điều này, nó có thể là cơ hội tốt để loại bỏ những sai lầm của Shalltear. Nói cách khác, sẽ rất khó để cải trang như một người dân làng bình thường, cần làm tốt hơn cho lần xâm nhập tiếp theo.

Suy nghĩ đến đó――

“Hah…...hại não quá.”

――Ainz gục mặt xuống bàn.

Không có những tố chất hay phẩm chất của người lãnh đạo trong Ainz, anh chỉ là một người bình thường. Anh không phù hợp để trở thành người lãnh đạo. Nhưng tất cả NPC trong Nazarick đề chấp nhận anh là chủ nhân của họ, vì vậy Ainz tin rằng mình nên cư xử cho giống một chủ nhân.

Do đó, anh đã phải thay đổi giọng điệu của mình, anh đã lên kế hoạch làm một cách nghiêm túc, kết quả là cảm giác mệt mỏi bị bỏ lại trong tâm trí anh. Tất nhiên là một Undead sẽ không có trạng thái gọi là mệt mỏi, nhưng anh vẫn thấy một cảm giác như thế.

Là người có quyền lực cao nhất, Ainz luôn bị bao quanh bởi nhiều người. Điều này là do tình hình an ninh của Lăng Mộ Ngầm Vĩ Đại Nazarick đang cao hơn một mức. Hơn nữa, anh đặc biệt nhận thấy một cái bóng nhấp nháy ở một góc tầm nhìn của anh.

Tất nhiên, do mệnh lệnh trước đó, tất cả hiện đang ở ngoài phòng. Tuy nhiên, để những thuộc hạ của mình làm việc trong khi nghỉ ngơi, không phải là điều mà anh đủ can đảm để làm.

Kết quả, anh cảm thấy người mình trở nên nặng nề. Sự mệt mỏi bắt đầu chiếm lấy anh.

“Nó sẽ dễ dàng hơn khi mình quen dần với nó.”

Bỗng nhiên có tiếng gõ cửa.

Ainz giật dậy, điều chỉnh áo choàng của mình lại.

“Thứ lỗi cho thần, Ainz-sama.”

Cánh cửa bị gõ một lần nữa, và từ từ mở ra, với giọng một người phụ nữ tử tế.

Một nhân vật bước vào phòng.

Để đơn giản tả người đó, thì sẽ là một nữ Shetland Sheepdog với bộ lông nâu trắng sạch sẽ đang đi như một con người. Và đang mặc trang phục Maid.

Đôi mắt tròn cho thấy sự sáng suốt và lòng vị tha, với một biểu hiện giống như được một nghệ sĩ Manga vẽ Shetland Sheepdoog, cô có một nụ cười của một người mẹ trìu mến.

Mùi hương thơm ngọt ngào như của một loại nước hoa nào đó, tỏa ra khỏi người mỗi khi cô di chuyển.

Phía sau là 3 Maid đã bị đuổi ra trước đó. Và 7 Eight Edge Assassin toàn hình theo sau.

Ainz nói chuyện với sinh vật có thể gọi là người chó đang đi dẫn đầu.

(TL: người chó? Cẩu nhân? Ai có từ hay hơn có thể cmt góp ý cho mình được không?)

“Pes, ngươi đã đến.”

“Vâng. Thần mang đến nhiều thứ để thảo luận. Ainz-sama.”

Pestonya Wanko.

Kể từ khi quản gia Sebas không có mặt, người phụ trách quản lý hàng ngày trong Nazarick là Maid trưởng. Mặc dù Lv của cô khá thấp so với những Thủ Vệ, nhưng cô có thể sử dụng ma thuật Thần Thánh cấp cao nhất.

Biệt danh của cô là Pes.

Bằng cách nào từ bộ đồ Maid, có một cái đuôi màu nâu đang ngoe nguẩy. Có lẽ có một cái lỗ ngay phần đuôi của bộ đồ Maid, nhưng có thật là vậy? Một chút tò mò sinh ra trong người Ainz.

“Tốt nhất là nên nói ngắn gọn.”

Trong khi giấu đi sự tò mò của mình, Ainz bắt đầu nói chuyện với Pestonya, người đang đứng trước bàn làm việc của anh.

“Vâng.”

Pestonya mỉm cười, và đột nhiên làm khuôn mặt ngượng ngùng như cô nhớ ra một điều gì đó.

“Thần xin lỗi. Thần quên mất.”

Ná nì? Ngay trước khi Ainz có thể nói ra câu hỏi, Pestonya tiếp tục nói. Không phải từ ngữ, là một cái gì khác.

“――Wấu.” (TL: từ gâu thấy không hay bằng từ này, nhưng viết quấu thì kì kì nên cho phép mình ghi thế :D)

“........”

Mắt Ainz sáng lên trong sự ngạc nhiên, Pestonya mỉm cười thích thú.

(TL: thì ra là quên sủa =)))) )

“Có chuyện gì sao, wấu.”

Ainz nhớ lại thiết lập của Pestonya, nhớ lại người tạo ra cô, và hạn hán lời. Người đó chủ yếu đặt tên dựa trên tên đồ ăn và cố gắng đặt tên cô là Pescatore. Sau khi bị nói rằng cái tên như là một ngư dân đáng thương, anh ta đã đổi tên.

(TL: Pescatore hình như là món Mì ý hải sản, nhưng cũng có nghĩa là Ngư dân.)

“......Không, không có gì. Chúng ta nên bắt đầu giải quyết những lý do mà ngươi đến?”

“Vâng. Thần đã hiểu, wấu. Đầu tiên là từ phó bếp trưởng, wấu. Số lượng chai Potion còn lại là 3000. Anh ta hỏi về vấn đề cần cung cấp thêm, wấu.”

“Hắn sử dụng nhiều vậy sao. Có bao nhiêu sản phẩm mỗi ngày?”

“Vâng desu, wấu. Còn tùy thuộc vào loại Potion, wấu. Ngài muốn thần trả lời loại nào, wấu?”

“Là vậy sao…...”

Thứ xuất hiện trong đầu Ainz là chai Potion vừa thảo luận với Shalltear.

“Minor Healing Potion.” (Potion Hồi Phục loại nhỏ)

“Vâng…...Chỉ riêng từ phó đầu bếp, mỗi ngày sản xuất 464 chai…...wấu. Ngoài ra thần nghĩ Ngài biết về điều đó, cần 6 tiếng để hồi phục lại hoàn toàn lượng MP, và thời gian cần thiết để làm Potion bị loại bỏ, wấu. Nói cách khác, chúng thần đã lặp lại nó 4 lần, wấu. Trên thực tế, kể từ khi có thời gian nghỉ ngơi và thời gian sản xuất, nó thậm chí còn ít hơn thế này, wấu.”

“Với những tính toán đó, loại Potion cao cấp thì sao?”

“20 chai, wấu.”

Ma thuật tồn tại lên đến Cấp 10, nhưng ma thuật cao nhất có thể cho vào Potion là Cấp 5. Nếu một người có Class đặc biệt, ma thuật có thể cho vào là Cấp 6, nhưng đó là một ngoại lệ. Thông thường với một phép tính đơn giản, lượng MP cần thiết để sử dụng ma thuật cao nhất, có thể sử dụng ma thuật Cấp 5 là 20 lần.

Chỉ xét về điều đó, lượng MP cần thiết sẽ có thể dễ dàng nhận thấy, nhưng với những người không thể sử dụng ma thuật, nó rẻ hơn so với sử dụng phương pháp kích hoạt ma thuật, nó rất thuận tiện. Ngay cả khi MP được sử dụng để làm ra nó, ngay cả khi phải mua nó với giá cao, nó cũng rất đáng.

“Nếu Pes cùng làm, nó sẽ nhiều hơn không?”

“Vâng, desu wấu. Theo tính toán trước đó, sản lượng hàng ngày của Minor Healing Potion sẽ là 1332 chai, wấu.”

Ainz nghĩ về việc kinh doanh chúng trong đầu.

Brain nói rằng nên bán những chai Minor Healing Potion, nó sẽ rất có giá. Để bắt đầu việc kinh doanh này, sẽ không tồi khi yêu cầu sự hỗ trợ từ Guild Mạo Hiểm Giả.

Tất nhiên, nếu làm thế cũng sẽ tạo ra nhiều vấn đề, đó là một vấn đề rắc rối trong tình hình hiện tại. Mặc dù họ có thể dự đoán nhiều trong trường hợp qua các cuộc thảo luận, nhưng không khó suy nghĩ về những vấn đề phát sinh khi một lượng lớn Potion đột nhiên tràn vào thị trường.

Thật nóng lòng khi tìm ra được cách kiếm tiền.

Một chai Minor Healing Potion, có giá là 50 đồng vàng. Nếu đổi thành tiền trong Yggdrasil, số lượng tiền sẽ giảm đi phân nửa, 25 đồng vàng. Nếu đổi đồng vàng ra thành Yên Nhật, nó sẽ có giá là 10.000 Yên. Sản xuất 1332 chai mỗi ngày, sẽ kiếm được một số tiền khủng.

“Còn các nguyên liệu khác ngoài chai Potion thì sao?”

“Nó giống như số vàng Yggrasill là không thể đếm được, và sẽ ổn khi nói rằng lượng dung dịch Zolue là vô hạn, wấu.”

Để tạo ra một Potion trong Yggdrasil, trước hết phải bỏ dung dịch Zolue vào chai, sau đó người pha chế sẽ kích hoạt kĩ năng đặc biệt của họ để truyền ma lực vào chai dung dịch. Trong lúc đó, đồng tiền Yggdrasil sẽ tự động biến mất như là chi phí cần trả để tạo ra nó.

“Đầu tiên, hãy sử dụng những thứ khác để thay thế cái chai Potion. Ta đã nghe nói về điều này từ thuộc hạ của Shalltear và nghĩ về nó. Giờ dừng việc sản xuất lại, đưa chai Potion đó cho ta.”

“Đã rõ thưa ngài, wấu.”

“Tiếp theo là từ Thử Thư Trruỏng về Scoll bằng da cừu――”

“Về điều đó ta sẽ tự đến đó. Ta sẽ nghe trực tiếp từ hắn.”

“Đã rõ, wấu. Vậy thì vấn đề tiếp theo…...vào đi…...wấu.”

Trong một khoảnh khắc, Pestonya quên mất điều cần nói, cảm giác như một vấn đề rắc rối đang tới.

Một trong những Maid chậm chạp bước lên phía trước, mang theo một cái khay phục vụ bằng bạc với một cái nắp.

Khi cô ta đến trước mặt Ainz, Maid nhẹ nhàng nâng nắp lên. Pestonya đưa tay vào khay, lấy thìa nĩa các thứ đặt lên bàn, rồi cô đặt nó trước Ainz.

“Errr……”

Ainz nhìn nó, rồi kêu than.

Ở giữa dĩa là một đen vẫn chưa rõ là gì. Dài khoảng 2 nắm tay. Mùi đặc biệt giống mùi than đã cháy rụi.

Không nói gì hết, Ainz lấy lên con dao và nĩa, bắt đầu cắt nó. Bên trong hoàn toàn đen thui. Nhìn từ bên ngoài, khó có thể tưởng tượng được ai đã làm ra một món kinh khủng như vậy.

“Cái này…...là món bít tết từ một con rồng sao?”

“Vâng, wấu.”

Với sự lo lắng, Ainz dùng dao và nĩa đang cầm cắt thứ anh đã ra lệnh làm. 2 thứ chạm nhau, một âm thanh chói tai phát ra.

“......Hãy nói những Maid đã làm ra món này tiếp tục học nấu ăn. Cũng hãy nói với Bếp Trưởng.”

“Vâng thưa Ngài, wấu.”

“Còn gì nữa?”

“Không, về điều đó, wấu. Tôi muốn báo rằng Aura-sama vừa trở về Nazarick. Cô ấy sẽ báo cáo sớm thôi, wấu.”

“Aura sao…...Ta hiểu rồi. Vậy thì trước đó ta sẽ đến thư viện. Ta không cần bất kỳ người hệ tống nào vì ta sẽ dịch chuyển trực tiếp tới đó.”

“Đã rõ thưa Ngài, wấu.”