Overlord WN (Web Novel)

Một cơn gió lạnh thổi qua sảnh.

Trong lúc đó, mọi người tập trung ở đó vẫn giữ im lặng, lối vào hang động――họ đang nhìn chằm chằm vào nó.

Nhóm lính đánh thuê [Hạm Đội Chết Người]――còn lại 42 người.

Đó là số họ đều đang cầm vũ khí trong cái sảnh này.

Thông thường tại cái sảnh, họ sử dụng nó như phòng ăn. Bởi vì chỗ này là nơi rộng nhất trong hang. Tuy nhiên, ngay lúc này nó đã trở thành một cứ điểm tạm thời.

Bên trong căn cứ được xây dựng khéo léo của những tên cướp, cái sảnh này nằm ở phần sâu nhất của cái hang, ở cuối đường hầm. Với khu đại sảnh nằm ở trung tâm, có nhiều hang nhỏ khác xung quanh nó và được sử dụng để làm phòng riêng, lưu trữ vũ khí hay lương thực. Vì vậy nếu nơi đây bị tấn công thì những nơi khác sẽ bị thất thủ ngay sau đó, trong trường hợp có bị tấn công, họ dự định rằng nơi đây sẽ là tuyến phòng ngự cuối cùng.

Mặc dù được cho là tuyến phòng thủ cuối cùng, nhưng nó không được làm bằng những chất liệu tốt nhất.

Đầu tiên, họ lật ngang cái bàn, sau đó chồng thêm mấy cái hộp gỗ tạo ra một rào cản đơn giản. Tiếp theo, một vài sợi dây thừng được giăng cao khoảng nữa người ở giữa lối vào sảnh và hàng rào. Nó dùng để ngăn cản kẻ xâm nhập, còn rào cản để chia nhỏ kẻ địch.

Phía sau cái trại đã được làm xong, hầu như ai cũng có nỏ và đang chờ đợi. Trung tâm, cánh phải, và cánh trái được phân chia người ra.

Ngay cả khi rơi vào trận đánh tầm xa, xem xét kích thước lối vào và khu sảnh, có thể thấy khu sảnh có lợi thế hơn về số lượng người tấn công. Thông thường khi tấn công vũ bão vào một nơi, khi tràn vào cần chia ra nhiều hường, nó sẽ giúp ích cho việc chia lực lượng phòng ngự của kẻ địch, giúp cho người tấn công có được lợi thế.

Mặc dù chiến lược phòng thủ của họ rất đơn giản, nhưng nó có thể giúp họ giành chiến thắng trước kẻ thù có số lượng nhiều hơn.

Cơn gió lạnh thổi vào.

Tất cả đều cảm nhận được nó, một số tên cướp đang run rẩy vì cái lạnh.

Chắc chắn nhiệt độ bên trong hang động là không quá cao. Họ vẫn cảm thấy thoải mái ngay cả trong mùa hè. Tuy nhiên, nó có hơi khác so với cái lạnh thông thường.

Tiếng cười phát ra từ cửa hang. Bởi vì nó bị vọng do những bức tường của hang, khiến họ không thể xác định giới tính của giọng cười đó, nhưng họ vẫn có thể cảm thấy tiếng cười đó rất chói tai.

Nó làm họ lạnh cả sống lưng. Trước đó, thành viên mạnh nhất trong [Hạm Đội Chết Người]――Brain Unglaus. Anh cho rằng việc chuẩn bị phòng ngự sẽ rất là vô nghĩa, nhưng tiếng cười đó khiến họ phải làm thế.

Giọng nói họ nghe được không phải là của Brain. Và ngay cả khi đối mặt với Brain, chúng vẫn cười vô tư.

Chỉ có một câu trả lời để giải thích điều đó.

Mọi người đều nghĩ như thế, nhưng không ai dám nói ra. Họ chỉ giữ im lặng và nhìn nhau.

Brain đã bị đánh bại. Một điều như thế không thể nào xảy ra.

Phải, tất cả mọi người đều nghĩ vậy.

Sự thật là sức mạnh của Brain đã vượt quá ý nghĩa thông thường. Ngay cả là những Hiệp sĩ của Đế Quốc cũng không phải là đối thủ của anh. Và thậm chí là Monster cũng thế thôi. Anh có thể giết một con Ogre chỉ với 1 nhát, tàn sát một nhóm Goblin dù chỉ một mình. Nếu như đối mặt với nhóm Hạm Đội Chết Người, anh có khả năng lấy đầu của tất cả thành viên trong nhóm. Sẽ không có gì sai khi cho rằng anh là người mạnh nhất.

Một người đàn ông như vậy đã thua cuộc. Điều đó có nghĩa là gì?

Căng thẳng tăng từng chút một. Trong lúc đó――

Tiếng bước chân đang tiến tới đây một cách đều đặn đến tai những tên cướp. Tiếng bước chân chầm chậm, nhưng nó rất rõ ràng.

Tiếng nuốt nước bọt của một ai đó, âm thanh nuốt một cái gì đó vang ra rất nhiều. Sau đó sự im lặng bao lấy toàn bộ cái sảnh.

Âm thanh nâng nỏ lên và nạp tên vào phát ra liên tục.

Những tên cướp, tất cả đều tập trung chú ý một người đàn ông xuất hiện rườm rà ở lối vào hang.

“Brain!”

Người đứng đầu bọn cướp――một người đàn ông là là người lãnh đạo của nhóm lính đánh thuê này lên tiếng. Theo sau đó, là những tiếng reo hò vang lên trong đại sảnh.

Vỗ vào vai người bên cạnh, đầy tiếng khen ngợi cho Brain.

Tên của Brain được lặp đi lặp lại vô số lần.

Đó là âm thanh vui mừng khi đã đánh bại những kẻ xâm nhập.

Trong khi nhận được lời khen ngợi về mình, Brain đứng ở lối vào sảnh, im lặng và quan sát khuôn mặt của những tên cướp. Nó dường như giống như anh đang đếm số người ở đây, một ánh mắt thật đáng sợ.

Cảm thấy thái độ của Brain khác như thường lệ, những tiếng reo hò từ từ mất dần.

“――Ta. Ta đã tìm thấy chủ nhân mà ta nên phục vụ.”

Những lời khen ngợi vang vọng trong đại sảnh trở nên im lặng. Biểu hiện trên khuôn mặt Brain, trông giống như một người đang ở trong một giấc mơ ngọt ngào. Một biểu hiện mà những tên cướp chưa bao giờ nhìn thấy.

Người tên Brain là người chỉ biết có kiếm, có nghĩa đó là một người rất nghiêm khắc với bản thân. Ngay cả được cho “phò”, anh cũng không có chút hứng thú. Kể cả là rượu ngon, anh cũng không uống lấy một ngụm.

Điều duy nhất, anh khao khát là có cơ hội cản thiện bản thân mình. Số tiền mà anh kiếm được, được dùng để mua các vật phẩm chữa trị và tăng cường bản thân. Mỗi ngày, anh sẽ dành thời gian vung kiếm, kiểm tra một cách kỹ lưỡng vũ khí của mình.

Cách nói đó hoàn toàn không phù hợp với tính cách của anh.

“......Cậu ổn chứ? Khuôn mặt cậu trông kỳ quá.”

Anh ta đã bị đập vào đầu sao, trong khi suy nghĩ như vậy, người lãnh đạo nói với Brain.

Thật vậy, khuôn mặt của Brain trở nên trắng bóc. Nó không ở mức độ mà chỉ đơn thuần là do mất máu. Giống như một người đã chết――đó là một màu như vậy.

“Cái đó? …...mắt của Brain-san là màu đỏ sao?”

Theo lời lẩm bẩm của một ai đó, ánh mắt mọi người đều tập trung vào mắt của Brain. Chắc chắn đó là màu đỏ. Nó như thể được nhuộm màu máu. Đó có phải là do nghẽn mạch máu không? Mọi người đều nghĩ thế.

“Ngài ấy đã tới! Ojouji-sama của ta. Tất cả các ngươi, nhìn đây. Đây là Ojouji-sama mạnh nhất của ta!”

Brain quay lại và làm khuôn mặt như một đứa trẻ thể hiện tình yêu của mình với mẹ mình, trước khi lùi lại một bước như đang mở đường.

Phía sau Brain, một ai đó xuất hiện.

Một sự hiện diện kỳ quặc. Hai bàn tay treo lơ lửng ở 2 bên, và khuôn mặt cúi xuống. Mái tóc bạc dài chạm xuống mặt đất, nhưng nó không quan tâm về điều đó, nó từ từ bước vào hành lang. Chiếc váy đen của nó như được làm từ bóng tối.

Không ai thốt lên một lời.

Đó là một hình dạng lạ lùng, và cơn ớn lạnh đủ để khiến tim họ ngừng đập.

Chầm chậm――và đầu chuyển động. Khuôn mặt hoàn toàn bị che phủ bởi mái tóc bạc, nhưng sau mái tóc là một đôi mắt đỏ thẫm. Ánh sáng dần dần mờ đi.

…...Thật nực cười.

Ai nói thế, những tiếng thì thầm đó có thể nghe thấy được.

――Aa, phải.

――Điều đó thật nực cười.

Tất cả mọi người đều hiểu. Không――họ chỉ vô tình hiểu.

Đó là điều mà họ không bao giờ muốn hiểu――.

“Nào nào, các ngươi đang làm khuôn mặt ngu ngốc gì vậy. Đây là Ojouji-sama của ta――Shalltear-sama. Ah…...thật là đẹp……”

Tiếng lẩm bẩm của Brain không đến tai họ. Có điều, sự tồn tại kỳ lạ từ từ bước vào sảnh――sự chú ý đã bị cướp bởi Shalltear.

Đó là một sự tồn tại kinh hoàng đến mức họ không thể rời mắt khỏi nó.

Đừng ngẩng mặt lên.

Đừng nhìn về đây.

Cút đi đâu đó đi.

Có rất nhiều ước muốn như vậy xuất hiện.

Tuy nhiên, như thể đang cười vào những ước nguyện đó, hình dáng lưng gù từ từ đứng thẳng dậy, mái tóc bạc đẹp như lụa được hất ra phía sau và khuôn mặt ẩn đã được lộ ra.

Ở đó――một nụ cười tách ra, nó xuất hiện trên khuôn mặt làm gợi nhớ đến công chúa của những cơn ác mộng.

“Ahahahahaahahhahaaaaahahahahahaaa!!”

Tiếng cười――

Không khí trong sảnh bị dao động khi tiếng la hét vang lên. Nó vang lên một cách lạ lùng do vị trí nằm trong hang. Giống như bầu không khí cũng không thể chịu đựng được, như đang nghe Chipucu hát vậy.

“UwaaaaAA!” (O ó O ò)

Nâng tiếng hét lên, một trong những tên cướp đầy sợ hãi đã bắn tên. Mũi tên bay xuyên qua không trung và đâm sâu vào Oppai Shalltear. Nhận phải nó, Shalltear lảo đảo một chút.

“――Bắn!!”

Sau khi nhận được chỉ thị của người lãnh đạo, chống lại nỗi sợ hãi chúng bắt đầu bắn.

Âm thanh của những mũi tên bắn ra từ nỏ như mưa, nó trúng vào người Shalltear.

Có tổng cộng 40 mũi tên bay về phía mục tiêu, số trúng là 31. Tất cả đều đâm sâu vào cơ thể mục tiêu. Ngay cả một bộ giáp kim loại cũng có thể bị xuyên thủng một cách dễ dàng ở khoảng cách này, kết quả là tương tự.

Hơn nữa, đầu bị xuyên thủng bởi 4 mũi tên. Ngay cả mục tiêu vẫn còn đứng, nếu là một con người thì đó chắc chắn là một vết thương trí mạng.

Phải, nếu đó là một con người――.

“Chúng ta đã làm được……”

Ai đó lẩm bẩm.

Đó là điều mà mọi người đều suy nghĩ. Toàn bộ cơ thể bây giờ như một con nhím đầy mũi tên. Theo nghĩa thông thường, nó chắc chắn đã chết. Tuy nhiên, trong khi não họ nghĩ vậy, một góc trong tim họ lại không tin vào điều đó.

Những tên cướp hành động theo giác quan thứ 6 của mình và điên cuồng chuẩn bị nạp mũi tên vào nỏ.

“Ojouji-sama. Tôi cũng muốn……”

Brain dừng câu nói giữa chừng, giữ im lặng và đứng cứng ngắc, như thể anh cảm nhận được một điều gì đó, một cảm giác sợ hãi trộn lẫn với một chút sự ngọt ngào.

Shalltear chuyển động――.

Giống như nhạc trưởng đang vẫy cây gậy, trong khi từ từ đưa 2 tay ra――vươn tay ra. Cử động chậm để các mũi tên rút ra khỏi cơ thể, tất cả rơi xuống mặt đất. Không có một giọt máu trên những mũi tên rơi xuống. Đầu mũi tên không bị hư hỏng. Nó hoàn toàn mới.

Ngay cả khi thấy điều đó, Ahh, đúng vậy, mọi người ở đó không thể nghĩ ra bất cứ điều gì khác ngoài điều đó.

Shalltear mỉm cười.

Một nụ cười tự mãn sẽ phù hợp nhất để diễn tả nó.

“UwaaaAAAAA!”

Những tiếng rên rỉ có thể nghe thấy ở đây và ở đó, một lần nữa vô số mũi tên cắt qua không khí, và xuyên qua Shalltear.

Đâm vào mắt, xuyên vào họng, đâm vào bụng, và vào vai. Trông giống như bị thổi bay bởi cơn mưa tên, nhưng ngoài cảm giác khó chịu, Shalltear không có phản ứng gì.

“Nó không có tác dụng đâuuuuuuuuuuuuuu. Các ngươi phải cố gắng hơn nữaaaaaaaaaaa.”

Bước về phía trước. Và rồi――nhảy.

Chiều cao trần khoảng 5m. Với một bước nhảy vọt có thể dễ dàng chạm tới trần, cô đáp xuống một cách thanh lịch đằng sau rào chắn. Đôi giày cao gót của cô tạo ra tiếng động. Và tất cả mũi tên rơi ra khỏi người.

Di chuyền đầu nhẹ nhàng, cô nhìn vào những tên cướp đang cầm nỏ ở phía sau.

Bước tới――oánh một phát. Ngay cả khi không sử dụng lực toàn thân, đó là một cú đấm mà cô chỉ đơn giản là đẩy tay ra. Tuy nhiên, tốc độ của nó là phi thường, đó là một sức mạnh hủy diệt rất lớn.

Nắm tay dễ dàng xuyên thủng người của tên cướp, và trúng vào chướng ngại. Với một âm thanh nổ lớn, những vật làm bằng gỗ để làm rào chắn đã bị nghiền nát, những mảnh vụn nằm rải rác xung quanh.

Tĩnh lặng.

Chỉ có âm thanh của những mảnh gỗ rơi xuống mặt đất vang vọng trong hành lang.

Những tên cướp bị sốc dừng nạp tên lại, nhìn chằm chằm vào Shalltear.

Shalltear dùng ngón tay trỏ chọt vào quả bóng màu đỏ trên đầu, và loại bỏ nó. Với dòng máu theo sau, một từ được hình thành trước mặt cô. Đó là một chữ ma thuật tương tự như tên của một nhân vật bằng tiếng Phạn hay là một chữ Rune.

Đó là một bể máu tươi . Đó là một khả năng đặc biệt của một trong những Class của Shalltear là Blood Drinker, thu nhập máu của nạn nhân, tạo ra một quả cầu máu có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. Và một trong những khả năng của nó là――Tăng Cường Ma Thuật (hay Cường Hóa Ma Thuật).

Ma thuật cấp 10――Với việc kích hoạt ma thuật cấp cao nhất, đầu 12 tên cướp phồng lên.

Khoảng khắc tiếp theo――có thể nghe thấy những tiếng nổ của những quả bong bóng. Thậm chí không có thời gian để hét lên. Tuy nhiên, khi nhìn xuống cơ thể mình đang sưng lên, hiểu rằng một điều gì đó không bình thường đang xảy ra với họ và tất cả đều làm khuôn mặt sợ hãi.

“AhahahhaaaaaahahahahaAAhahaa! Phhhhháoooo hooooaaaaaaaaa! Thhậttttttttttt đẹpppppppp――!”

(Pháo hoa! Thật là đẹp!)

Chỉ về phía máu đang bắn, Shalltear cười chế giễu và vỗ tay. Brain đang đứng cạnh lối vào theo sau cô và vỗ tay một cách say sưa.

“Uooooo!”

Với một tiếng hét giận dữ, một thanh kiếm nhọn (Estoc) đâm xuyên qua ngực Shalltear――và xuyên qua đến tận phía sau, nó xuyên qua nơi mà đáng lý ra trái tim cô phải ở đó. Sau đó di chuyển thanh kiếm lên xuống trong nỗ lực để mở rộng vết thương.

(TL: mấy thèn này khôn thật toàn nhắm vào Oppai ==, nhưng xài hàng độn nên miễn nhiễm sát thương là chắc rồi =)))) )

“Chết đi!”

Một thanh kiếm khác vung xuống cắt đôi đầu cô ra, và mắt trái cô đã bị cắt khi lưỡi kiếm dừng lại ở đó.

“Tiếp tục đi, đờ mờ!”

Với giọng nói lớn pha trộn giữa sự giận dữ và sợ hãi, 3 tên cướp vung thanh kiếm của mình và chém vào người Shalltear. Lặp đi lặp lại nhiều lần. Tuy nhiên, với một thanh Broadsword đâm vào mặt, con quái vật vẫn đứng đó và hầu như không hề nhận thấy những nổ lực của họ.

Khi cánh tay của họ trở nên quá nhức để vung kiếm, họ dùng tay đấm và dùng chân đá, những giọt nước mắt của sự tuyệt vọng và bất lực đang chảy xuống trên mặt họ. Tuy nhiên, như thể đang đánh vào tảng đó, Shalltear vẫn bất động.

Shalltear nhìn vào những tên cướp, đầu cô nghiêng nhẹ một bên trong khi suy nghĩ. Sau đó, như thể đã tìm ra câu trả lời, cô vỗ tay với một tiếng “bốp” thật lớn.

“HaAhaahaahhhh.”

Cô thở dài để giải tỏa nhiệt bên trong. Mùi máu dày đặc tràn ra xung quanh khu vực.

Bình tĩnh, Shalltear rút thanh Broadsword bị kẹt trên đầu ra. Tất nhiên, không có một vết xước nào sau khi lấy ra.

Shalltear bất đầu vung thanh kiếm nhưng dừng lại khi thanh kiếm bắt đầu rỉ sét và nát vụn trên tay cô. Một trong những Class của cô――sự bất lợi của Cursed Caster đã được kích hoạt, vứt bỏ thanh kiếm trong sự thất vọng. Sau đó cô vung tay một cách khéo léo.

3 cái đầu lăn xuống đất.

“Chạy! Chạy đi!”

“Chúng ta không thể thắng được, con quái vật này!”

“Đó là một tin xấu!”

Những tên cướp cố gắng trốn thoát trong khi la hét. Tinh thần chiến đầu sụp đổ hoàn toàn, nắm chặt đầu 1 tên đang cố gắng bỏ trốn bằng hai tay từ phía sau, rồi dồn lực vào nó. Hộp sọ vỡ ra với một âm thanh như một con bọ bị tách khỏi vỏ, chất dịch não bắn ra khắp nơi khi nó vỡ vụn.

Một người đàn ông té nhào tới trước mặt Brain, người đang thưởng thức khung cảnh.

“Xin hãy giúp tôi, Brain-san! Làm ơn! Tôi sẽ không bao giờ làm điều xấu nữa!”

Hắn khóc lóc và nắm lấy chân anh, Brain nhìn hắn với một ánh mắt như là một người đồng đội cũ.

“Tôi có thể giúp nhưng……”

“Trước hết tôi nên hỏi chủ nhân của tôi.――Ojouji-sama, tôi nên làm gì với hắn?”

“――Vvứttttt hhhắnnnnnn điiiiiiiiiiiiiiiiiii.”

(Vứt hắn đi)

“Đã rõ. Giờ thì, ngươi đi chứ?”

“Yamete! Yamete kurasaiiiiiiiiiii!”

(TL: câu này chắc ai cũng biết :D)

Người đàn ông tuyệt vọng nắm chặt lấy cổ chân, nhưng Brain nắm lấy người hắn và ném đi chỉ với một tay. Sức mạnh của cánh tay anh đủ mạnh để người đàn ông không thể trụ lại bằng cách ôm lấy chân anh.

Hướng về phía Shalltear cách đó hơn 5m, người đàn ông bay thành một hình vòng cung trong không trung khi la hét. Tất nhiên, nếu đó là Brain trước đây, điều này là không thể. Ngay cả sử dụng cả 2 tay, cũng khó có thể làm được. Thay đổi thành một Vampire đã cho anh sức mạnh thể chất phi thường.

“BaaaaaaaaAAannn.”

Trước khi người đàn ông có thể hôn mặt đất, Shalltear đã chộp người hắn một lần nữa, và ném hắn xoay vòng lên trần. Âm thanh của dạ dày như bị thứ gì đó xé toạc ra, theo sau đó là những giọt máu còn sót lại của tên cướp. Trước khi máu rơi xuống đất, nó được hấp thụ bởi Blood Pool của Shalltear.

Và rồi Shalltear mỉm cười với những tên cướp đang bỏ trốn.

“Vvvẫẫẫnnnnnnnnnnnn cònnnnnnnn nnnnhhhiiiiềuuuuuuu ttttênnnnnnn llllắmmmmmmm.”

(Vẫn còn nhiều tên lắm)

Vô số tiếng la hét, tiếng khóc giận dữ và căm thù, những giọt nước mắt tuyệt vọng tràn ngập trong khu đại sảnh――.

Bên trong đại sảnh, không còn gì chuyển động, Shalltear mỉm cười và đứng dậy. Quả cầu máu trôi nổi trên đầu cô ngày càng to lớn hơn. Tuy nhiên, nó vẫn nhỏ hơn đầu cô.

“Tttthhhhậttttttttt llllà vvvuiiiiiiiii.”

(Thật là vui)

“Quan trọng là ngài cảm thấy vui, thưa Ojouji-sama vĩ đại.”

“Cònnnnnnnn nnnnữaaaaaa kkhhhônnggggggg?”

(Còn nữa không?)

“Về điều đó――”

“――Shalltear-sama!”

Cắt ngang lời nói của Brain, giọng của người phụ nữ vang vọng trong hang.

Vampire kéo những Vampire đóng quân bên ngoài vào hành lang.

“Có một số người đang hướng tới chỗ chúng ta.”

“Hmmm? Viện binh của những Ttttênnnnnn cướppppppp ssssaaaoooo?”

(Viện binh của những tên cướp sao?)

“――Ah.”

“TtttttuuuYệtttttt Vvvvvờiiiiiiii, điều này quá ttốtttttttt. AHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI.”

(Tuyệt vời, điều này quá tốt. Ahihi)

#====================End====================#

Hmm. Sau khi đọc xong chương này tự nhiên cảm thấy Shalltear kawaii quá! Không hiểu tại sao hahaha.

À chắc mình sẽ phải tạm ngưng trong 2 tháng nhưng nếu xong sớm thì có thể chỉ trong 1 tháng vì phải lo cho tương lai cái đã :D Cảm ơn mọi người đã ủng hộ trong suốt thời gian qua và thật có lỗi khi tiến độ không còn nhanh như lúc bắt đầu, nhưng với mình việc bắt đầu dịch bộ này cũng là một bước tiến lớn rồi... Một lần nữa, cám ơn mọi người nha!!! T___T Matane.