Ori of the Dragon Chain - "Heart" in the mind

___________________________________________

"... Fuuh. Cuối cùng cũng xong..."

"Chà, biết làm sao được, Mimuru. Chúng ta phải xử lý cả đống thứ kia mà"

Nozomu và những người khác đã đánh bại con quỷ đen, ngay lập tức trở về Arcazam vào buổi chiều và báo cáo với trường về con ma thú.

Do đó nên phía nhà trường, nơi chú trọng vấn đề này, đã ngay lập tức đưa ra lời giải thích chi tiết tại văn phòng của Jihad Roundel.

Sau khi hoàn thành báo cáo, Mimuru bước ra khỏi văn phòng thở dài như thể cơ thể cô hoàn toàn rã rời, và Tom chỉ mỉm cười với hoàn cảnh này. Một dải băng quấn quanh cánh tay phải của cậu ấy, và cánh tay của cậu được buộc bằng một chiếc dây đai.

Sau khi hoàn thành bản báo cáo về con ma thú, Jihad đã gửi lời cảm ơn tới Nozomu và những người khác, và Jihad đã thúc giục nhà trường nghiên cứu và giữ bí mật cho đến khi nó chuẩn bị truyền ra ngoài.

"Chà, dựa trên câu chuyện của Shina, con quỷ đó dường như có liên quan đến con ma thú đã phá hủy Khu rừng Foskia, vì vậy đó là lý do tại sao cô ấy rất thận trọng."

Sau trận chiến của họ, trên đường từ trong rừng trở về thành phố, Shina đã kể hết về quá khứ của mình với bạn bè.

Quê hương của cô, Rừng Foskia, đã bị phá hủy bởi cuộc xâm lược của ma thú, và gia đình cô đã hy sinh để cô thoát khỏi lũ quỷ.

Trong khi những người thân yêu của cô bị giết, cô không thể làm gì và chỉ có thể trốn thoát. Cô không thể tha thứ cho bản thân và quyết định trở nên mạnh mẽ hơn và đến với Học viện Solminati.

Chính khát khao muốn được mạnh mẽ hơn nữa lớn nỗi khiến chính cô dần trởnên xa cách với các tinh linh. Khi con quỷ xuất hiện trước mặt cô, sự căm phẫn bên trong cô trỗi dậy và cô quên mất bản thân mình.

Đương nhiên, cô ấy cũng đang nói về con quỷ đen. Mặc dù nó không phải là cùng một con ma thú đã xâm chiếm quê hương của cô ấy, con ma thú lúc đó có vẻ không liên quan vì nó mang trong mình một thứ tương tự như không khí toả ra xung quanh, chướng khí màu đen và vô số đôi mắt đỏ rực trên bề mặt cơ thể của nó.

Nozomu nhớ lại những gì cậu ghi khi báo cáo về con ma thú đó.

Khi Nozomu và những người khác vào văn phòng để báo cáo, chủ nhân của căn phòng, Jihad, đang ngồi ở bàn nơi anh đang làm việc, và bên cạnh anh là giáo viên chủ nhiệm của Nozomu, Anri-sensei, và giáo viên chủ nhiệm của Shina, Inda-sensei người đang chờ báo cáo của họ.

Inda-sensei là một người phụ nữ rất nghiêm túc, có thái độ làm việc và phép tắc rất tốt, và rất tài năng, nhưng cô ấy cũng được biết đến là một giáo viên không linh hoạt.

Cô ấy rất cố chấp, do tin đồn của Nozomu, đang có quan hệ tình cảm với Lisa. Cô ấy là một trong những người không nghĩ nhiều về Nozomu, người được cho là học sinh kém nhất, và cô ấy nghĩ Nozomu không thích hợp làm học sinh trong trường này.

Do năng lực của mình, cô ấy đôi khi phụ trách các tiết học đầu tiên thay vì Jihad, và cô ấy cũng nói với Irisdina đừng đến gần Nozomu.

Khi nhận ra Nozomu bên cạnh Shina, cô ấy nhăn mặt từ đầu đến cuối.

"Ma Thú Đen?"

"Vâng. Chúng em đã chạm trán với con ma thú ở vùng ngoại ô của khu rừng, nó có nhiều điểm tương đồng với con ma thú đã phá hủy quê hương của em, Nebra."

Shina kể về những đặc điểm và sự nguy hiểm của con ma thú đen, và những con ma thú mà cô nhìn thấy 10 năm trước đã phá hủy quê hương của cô, bao gồm cả gia đình cô.

"Cô hiểu rồi......"

"Hmmm..."

*sụt sịt*

Jihad khoanh tay trên bàn và nhìn xuống với vẻ mặt buồn bã, và khi câu chuyện đến tai Anri, cô ấy đã khóc.

"Tôi hiểu chuyện gì đã xảy ra. Bây giờ em đã an toàn. Tôi sẽ cho cả guild và lính canh biết về con ma thú này, nhưng các em đừng nói chuyện này một cách không cần thiết."

"... Đó là bởi vì con ma thú rất giống với con đã phá hủy quê hương của em sao?"

"Đúng vậy. Vết thương từ cuộc đại xâm lược đó vẫn còn ăn sâu. Nếu các em nói một cách không cần thiết và kích động sự lo lắng, nó sẽ gây thêm sự bối rối."

Chắc chắn, những vết sẹo do thảm họa đó gây ra vẫn chưa được chữa lành. Bằng chứng là Học viện Solminati này là một trong những lý do khiến mỗi quốc gia đều ráo riết tìm kiếm nguồn nhân lực.

Đó không phải là tất cả. Nỗi sợ hãi về cuộc xâm lược của con ma thú đã xâm nhập vào công chúng.

"Theo như tôi nghe nói, con quỷ mà các em gặp phải có vẻ kém hơn một chút so với con quỷ đã tiêu diệt Nebra. Cần phải điều tra và thu thập thông tin trong một thời gian. Chúng tôi sẽ điều tra từ nhiều hướng khác nhau, bao gồm cả những viên đá ma pháp mà các em mang về và xác của con quỷ còn đang ở trong rừng. "

Sau khi Nozomu và những người khác đánh bại con quỷ và cơ thể của nó nát như tương. Những khối thịt trộn với xương xoắn lại thành một mớ hỗn độn, và thứ được gọi là một viên ma thạch khổng lồ vẫn còn sót lại.

Một số xương thịt có đặc điểm của một con thú bốn chân như Chó hoang, nhưng hầu hết chúng đều lộn xộn và khó nắm bắt, và có vẻ như nó được tạo ra bởi nhiều loại ma thú khác nhau.

Như tên cho thấy, đá ma pháp là một thuật ngữ chung để chỉ những viên đá có sức mạnh ma thuật cư trú hoặc tập hợp và kết tinh ở dạng quặng, và sức mạnh ma thuật bên trong chúng có thể được sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau như giả kim thuật và phép thuật nghi lễ.

Trong số những ma thú có sức mạnh phép thuật, có những con ma thú có thể tạo ra những viên đá ma pháp này trong cơ thể chúng, và những ma thạch bình thường tồn tại và lưu hành thì được thu thập từ tự nhiên, nhưng một trong số chúng được tạo ra bởi những ma thú.

Và, nhiều viên đá ma pháp do ma thú tạo ra có độ tinh khiết cao hơn và chất lượng tốt hơn những viên đá được sản xuất trong tự nhiên.

Tuy nhiên, ma thú với ma thạch có độ tinh khiết cao thường rất mạnh, và không phải mọi ma thú mạnh đều tạo ra ma thạch.

Không phải đá ma pháp không thể được tạo ra một cách nhân tạo, nhưng để làm ra chúng cần có thời gian và công sức.

Đó là bởi vì cách duy nhất để kết tinh ma lực không có hình dạng rõ ràng là ngưng tụ nó với áp suất cực lớn hoặc từ từ đổ ma lực vào chất xúc tác theo thời gian và chờ kết tinh.

Một viên đá ma thuật xuất hiện từ con quỷ đen lần này là thứ hiếm có trên thị trường về độ tinh khiết và lượng ma lực mà nó sở hữu. Khi cân nhắc về việc giao ma thạch cho trường học, họ đã quyết định nhận tiền để có thêm thu nhập.

Nói cách khác, có thể nói rằng “nhà trường đã mua nó với giá cao”.

"Em có một câu hỏi muốn hỏi. Jihad-sensei có biết về con ma thú đó không?"

Shina đặt một câu hỏi cho Jihad-sensei và tiến thêm một bước vào câu chuyện. Một câu hỏi mà nếu chúng ta nghĩ nó một cách bình thường, không thể trả lời được. Nhưng ngay cả Shina cũng không thể rút cây lao đã phóng được nữa.

“....................”

“....................”

Shina và Jihad xung đột với nhau. Với vẻ mặt nghiêm nghị của mình, Jihad trừng mắt nhìn, nhưng Shina đáp trả ánh mắt đó mà không chùn bước.

"...Thầy không biết tất cả mọi thứ. Có quá nhiều điều không chắc chắn về con ma thú đó. Tất cả những gì thầy biết là có rất nhiều lần nhìn thấy trong cuộc xâm lược. Có thông tin về việc nhìn thấy con ma thú đó ở các quốc gia đã bị tiêu diệt trong cuộc xâm lăng."

Có lẽ ông nhận ra rằng Shina có một ý chí mạnh mẽ, Jihad vừa mở miệng vừa cảm thấy nặng nề.

"Tuy nhiên, hình dạng và bản chất của những con ma thú vào thời điểm đó đều khác nhau và không có hình dạng nhất định. Đôi khi chúng xuất hiện dưới dạng thú, đôi khi là chim, đôi khi là thực vật. Tuy nhiên, chúng có màu đen. bề mặt và vô số mắt đỏ là điểm giống nhau của chúng. "

Theo như câu chuyện, có vẻ như Jihad không biết chi tiết về con quỷ.

"Tôi nhắc lại, đừng nói với các học sinh khác về chuyện này."

Jihad nhắc nhở.

Nhận định của ông là có lý vì nội dung liên quan đến cuộc đại xâm lược, bọn họ phải thật cẩn thận.

Dù họ có cố gắng che giấu thế nào đi nữa, miễn là con người xử lý thông tin, thông tin về con quỷ cuối cùng có thể bị lộ ra ngoài, nhưng ít nhất họ muốn dành thời gian cần thiết cho cuộc điều tra.

Khi nói chuyện với guild và các vệ binh, Jihad đã lên kế hoạch để có thể đối phó với những con quỷ trong trường hợp khẩn cấp. Ngay cả Nozomu và những người khác cũng cúi đầu xin lỗi vì sự hỗn loạn do họ gây ra.

Dù gì họ cũng chỉ là học sinh.

Miễn là họ vẫn còn non kinh nghiệm về mặt xã hội, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gật đầu nếu được Jihad, người trực thuộc Hiệp sĩ Cầu vồng Bạc, nhắc nhở.

Sau đó, bốn người họ rời khỏi văn phòng của Jihad, được hộ tống bởi hai giáo viên chủ nhiệm, Anri và Inda.

Nozomu nhớ khi họ báo cáo về con ma thú, nhưng một điều gì đó hơi ngạc nhiên đã xảy ra trước mặt cậu.

"A, cái..."

"U, umm..."

"Em đã rất đau khổ... Cô biết là rất khó mà ~~. Ư, đúng là một cô gái ngoan !!"

"Kya!"

Khi Shina ra khỏi phòng, Anri-sensei, người đang khóc sau khi nghe về quá khứ của Shina, ôm cô ấy. Có vẻ như, cô ấy cảm động với câu chuyện quá khứ của Shina.

Shina bối rối và hét lên bằng một giọng đáng yêu. Đối với cô ấy, người đã mất gia đình và theo đuổi việc trả thù và giành lại quê hương của mình, thì những việc bày tỏ cảm xúc thân thiết thế này đã lâu không được cảm nhận. Đột ngột như thế khiến cô nàng Elf chẳng thể nào suy nghĩ được gì.

"Anri-sensei, dừng lại được rồi."

"Hi~yau !!"

Inda, người bên cạnh cô mở lời, nhưng nước mắt của cô Anri vẫn rơi lã chã trong khi ôm Shina.

"Cậu là giáo viên của Học viện Solminati này. Nếu cậu là một giáo viên, hãy có phẩm giá và cư xử đúng mực đi."

Inda hiểu rất rõ tính cách của Anri. Cô ấy mắng Anri, cùng một giáo viên, với một thái độ kiên quyết.

"Các em đã gặp khó khăn. Có vẻ như các em đã gặp rất nhiều rắc rối, nhưng quan trọng hơn là tất cả vẫn bình an vô sự."

"Không, là do cậu ấy giúp em."

Shina nhìn Nozomu. Mimuru và Tom cũng mỉm cười và hướng mắt về Nozomu. Mặt khác, Nozomu ngạc nhiên khi nghe điều đó một cách bất ngờ.

"Cậu ta à?..."

Inda-sensei cau mày và nhìn chằm chằm vào Nozomu. Cô rõ ràng cảm thấy nghi ngờ. (Móc mắt giờ)

"Phải. Cậu ấy đã cứu em khi em đối mặt với con ma thú đó khi nó tức giận và gây nguy hiểm cho bạn bè của em."

"... Chính mình nghe cũng không thể tin được."

Inda-sensei đưa ra ý kiến thẳng thắn của cô ấy về những lời của Shina. Cô ấy sẽ không tin rằng Nozomu, đại diện của những học sinh không thể theo kịp trường, đã giúp đỡ học sinh danh dự, Shona.

"Đúng là vậy"

"Đúng vậy ạ ~~. Nozomu là một chàng trai tốt ~~"

"A, Anri-sensei ..."

Đối với Inda-sensei, người đã hướng sự nghi ngờ sang Nozomu, Shina nhấn mạnh rõ ràng và Anri cũng nói giúp cho Nozomu. Tuy nhiên, do bầu không khí của Anri-sensei, một bầu không khí hơi căng thẳng đã trở nên mềm mỏng, và bầu không khí không phù hợp với cuộc trò chuyện nghiêm túc khiến mọi người ở nơi đó đều buông thõng vai.

"... Nhưng với điểm của cậu ấy ở trường này, tôi không nghĩ cậu ấy có thể làm được điều đó. Tôi biết điều đó sẽ gây rắc rối cho Shina và những người khác, nhưng theo như tôi biết, ngay cả một nhà thám hiểm kỳ cựu cũng khó thoát khỏi con quỷ dữ đó một mình. Dù có thể làm được thì cậu ta cũng đã rất may mắn rồi. Có lẽ cậu ta không thể làm điều đó lần thứ hai. "

Inda-sensei bắt đầu nói để sửa lại lời của Shina.

Cô tin vào Shina, nhưng không tin vào khả năng của Nozomu.

"Lần này, rõ ràng là cậu đã may mắn được cứu. Không phải ai ở đây cũng có thể quay lại thị trấn này. Đừng lãng phí vận may này và hãy hướng tới tương lai đi."

Inda quả quyết rằng sự sống sót của Nozomu là do may mắn, và cô ấy chắc chắn đã không tận mắt nhìn thấy năng lực của Nozomu.

Sau khi Nozomu trốn thoát, một cuộc cãi vã giữa Shina và Mimuru đã nổ ra trong túp lều, và sau đó Shina chạy đi trước, vì vậy chi tiết về cách Nozomu trốn thoát khỏi con ma thú vẫn chưa được biết.

Vào thời điểm chiến đấu với ma thú, Nozomu và Mimuru đã giành được thời gian để Shina thực hiện khế ước ma thuật.

Anri, người biết rõ về Nozomu, gật đầu, nhưng Inda-sensei tỏ vẻ nghi ngờ.

Jihad đang nhìn chằm chằm vào Nozomu, nhưng Nozomu không thể đọc được suy nghĩ đằng sau đôi mắt của Jihad.

Thành kiến với Nozomu vẫn còn sâu đậm. Miễn là cậu vẫn che giấu khả năng của mình với toàn thể mọi người thì có vẻ như rất khó để xoá bỏ những định kiến về khả năng của bản thân lúc này.

"Và nói về sự tương tác của học sinh có thể nằm ngoài phạm vi của tôi với tư cách là một giáo viên, nhưng tôi khuyên các em đừng nên tiếp cận Nozomu Bountis nữa. Các em hẳn đã biết tại sao rồi phải không?"

Anri và Shina cố gắng nói điều gì đó với Inda, người đã vu khống Nozomu, nhưng trước khi họ nói điều gì đó, Inda đã quay gót bỏ đi.

"Hmp! Nozomu không phải là một cậu bé hư như vậy ~ !!"

"Ha ha ha..."

Với hai tay chống nạnh và má phồng lên, Anri tức giận và một nụ cười cay đắng thoát ra khỏi miệng Nozomu.

"Ha~a ... Cô xin lỗi Nozomu-kun. Inda-sensei cũng không hẳn là người xấu đâu..."

"Không sao đâu. Em biết người khác nghĩ gì về em trong trường này."

".................."

Vẻ mặt của Shina trở nên mờ mịt trước những lời nói của Nozomu. Tom và Mimuru cũng có vẻ hối lỗi.

Shina nhìn xuống, nhưng cô ấy ngẩng mặt lên đầy kiên quyết, và cô ấy lại đối mặt với Nozomu.

"Cho phép tớ nói lại lần nữa, cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người vào thời điểm đó. Và tớ xin lỗi cho đến tận bây giờ. Tớ đã nói một điều khủng khiếp với cậu..."

"Tớ cũng muốn nói lời cảm ơn. Cảm ơn Nozomu, nhờ cậu mà tớ vẫn còn sống. Cảm ơn rất nhiều."

"Đúng vậy. Cảm ơn cậu! Nozomu-kun. Tớ cũng được cậu giúp đỡ rất nhiều."

Shina, Mimuru và Tom một lần nữa cảm ơn Nozomu. Nozomu trở nên xấu hổ trước lòng biết ơn thuần khiết của họ, nhưng đồng thời, cậu cảm thấy có lỗi.

"Không, tớ..."

Nozomu bị mắc kẹt trong lời nói của mình và rời mắt đi. Khi chạm trán với con quỷ đó, cậu không thể giải phóng Khả năng đàn áp của mình vì lo lắng về Tiamat và nỗi sợ hãi của cậu về nó. Điều đó khiến trái tim Nozomu một lần nữa thắt lại.

Nozomu lại nhìn Shina. Cho đến tận bây giờ, cô ấy phải đi trên lớp băng mỏng. Cuộc sống của cô khó khăn và mong manh biết bao, nhưng giờ đây cô cảm nhận được sự dịu dàng mà trước đây cô chưa từng cảm nhận được.

Chính sự thay đổi của cô ấy đã khiến cô ấy tiến thêm một bước nữa với bạn bè và là kết quả của việc thể hiện ý định và lý do thực sự của mình với bạn bè.

Điều đó thật rực rỡ khiến Nozomu hạnh phúc cho cô ấy, đồng thời, cậu ấy cũng ghen tị với cô ấy vì đã có thể tiến về phía trước.

"Nozomu-kun ... ừm ..."

"Nozomu! Cậu có sao không !?"

"Ah......"

Nozomu đang có những hành động kỳ lạ và khi Shina định nói chuyện với cậu, một cô gái tóc đen và những người bạn của cô ấy đến từ phía sau hành lang. Đó là Irisdina, Tima và Mars.

Irisdina hét với một giọng lớn không giống như mọi khi. Có lẽ cô ấy đã được nghe từ Mars về tình trạng của Nozomu ngày hôm qua.

"Có vẻ như cậu đã đến văn phòng của Jihad-sensei, chuyện gì đã xảy ra? Và họ đang ..."

"Ư-ừm. Có rất nhiều chuyện xảy ra trong rừng ..."

Khi Irisdina đến gần Nozomu, cô ấy hỏi.

Jihad cấm họ nói về các chi tiết, vì vậy khi họ không biết Nozomu đang nói về điều gì, Anri đã đứng ra cứu nguy.

"À, đã quá trưa rồi ~~. Hôm nay sensei sẽ đãi, vậy chúng ta cùng ăn nào ~"

Có vẻ như có rất nhiều điều họ muốn nghe và nói, nhưng họ đã được giọng của Anri-sensei khuyến khích và bắt đầu đi về phía cổng chính.

Nozomu cũng tiến chân về phía trước, nhưng bước chân vẫn nặng nề.

Cậu liếc trộm Shina đang đi bên cạnh cậu.

Nozomu đã chìm vào bóng tối. Nhưng khi họ bước đi, cậu đã có thể cười trở lại. Thực tế đó làm ấm trái tim Nozomu, mặc dù không quá nhiều.

Lần này, cậu hướng ánh nhìn về Irisdina, Mars và Anri đang đi bên cạnh. Khi Nozomu nhìn sang Irisdina và những người khác, Irisdina và Anri cũng hướng ánh nhìn của họ như Nozomu đã làm, và họ hỏi.

"? Có chuyện gì vậy?"

"Có chuyện gì không ～?"

"Không có gì."

Cậu không thể nói gì với những cô gái đang lo lắng cho mình. Cậu gần như bị choáng ngợp bởi sự lo lắng và sợ hãi ngày càng tăng, nhưng bây giờ khi họ đang lo lắng cho cậu, thấy rằng cậu đã không còn đơn độc, điều này có thể xóa nhoà sự lo lắng và sợ hãi đó, mặc dù chỉ là một chút.

--------------------------------------------

Trans: Shadoww.

Edit: CrossKazuto