Nihonkoku Shoukan(WN)

Trans và editor: Minh2001

-------------------------------

Thế giới Trung tâm, Thánh quốc Mirishial, quần đảo phía Tây, Hạm đội Ma thuật số 0.

Tiếng chuông cảnh báo rú lên trên khắp boong tàu, giữa buổi huấn luyện của hạm đội. Họ đã phát hiện ra một hạm đội không xác định đang tiến đến vị trí của họ, toàn bộ thủy thủ đoàn vì thế vội vàng chuyển sang trạng thái chiến đấu.

“Hạm đội không xác định đang tăng tốc, chúng đang di chuyển với vận tốc 30,5 hải lý/giờ.”

"Không phát hiện ra nguồn ma lực nào trên không phận."

“Đã kêu gọi chi viện không quân từ các đảo gần nhất. Cho tới khi họ tới nơi, ta chỉ có thể dựa vào 25 máy bay hiện có của hạm đội. Họ sẽ bắt kịp hạm đội sau 15 phút nữa."

Các báo cáo lần lượt được gửi đến Tư lệnh Hạm đội Ultema trên chiếc soái hạm của Hạm đội số 0, thiết giáp hạm Eckes thuộc lớp Mithril. Ông ta quay sang nói với thuyền trưởng, Infere, lúc này đang đứng bên cạnh.

"Cậu nghĩ sao về tình hình bây giờ?"

Một câu hỏi cộc lốc với hàm ý đơn giản là “đi thẳng vào vấn đề đi.”

"Vâng thưa ngài. Chúng tôi tin rằng hạm đội không rõ nguồn gốc này thuộc về Đế chế Gra Valkas. Trong khi chỉ có hai thiết giáp hạm, chúng lại đang di chuyển với vận tốc lên tới 30,5 hải lý/giờ, thực sự chúng tôi cũng cảm thấy khó tin khi nghe báo cáo đó. Rõ ràng là chúng mạnh hơn Mu rất nhiều. Phía chúng ta có ba tàu chiến mới được sản xuất, với sức mạnh không thua kém gì các tàu chiến cơ khí của Mu. Điểm đáng lo ngại duy nhất đó là nếu kẻ thù cũng sử dụng máy bay cơ khí, loại mà chỉ cần một người điều khiển trên khoang, thì chúng sẽ không xuất hiện trên máy dò ma thuật cho đến khi chúng đến rất gần. Chúng ta cũng gặp bất lợi khi máy bay của đối phương có thể dễ dàng liên lạc với hạm đội mẹ của chúng nữa.”

Ở tít xa phía đường chân trời (không giống như Trái đất, khoảng cách đến đường chân trời là hơn 19 km), họ có thể nhìn thấy những đám khói bốc ra từ tàu của kẻ thù.

“Nhìn mà xem, chúng cứ thế phun đủ thứ rác rưởi lên trời; không có lấy một chút sang trọng nào. Thật đáng thương. Những kẻ man rợ từ bên ngoài khu vực văn minh này đã đánh bại Leifor, và giờ chúng bắt đầu coi trời bằng vung rồi kìa. Chúng tự cho mình quyền được vỗ ngực thể hiện sức mạnh trước các quốc gia khác, và giờ là một cuộc tấn công bất ngờ vào quốc gia mạnh nhất trên thế giới, Thánh quốc Mirishial… không chỉ vậy, chúng đang tấn công Hạm đội Ma thuật số 0, nơi có những chiến hạm tối tân nhất; lũ ngu ngốc này sẽ chỉ đâm đầu vào chỗ chết thôi. Chúng ta sẽ đánh bại chúng mà không xước lấy một mảnh sơn. Đánh chìm tất cả tàu của bọn chúng, tiễn chúng xuống làm mồi cho cá mập!!!”

Tư lệnh Hạm đội Ultema đang bừng bừng quyết tâm đối mặt với hạm đội vô danh trước mặt.

---------------------------------

Đế chế Gra Valkas, Lực lượng Phán quyết Đế chế.

Quân Thanh trừng Đế chế Gra Valkas đang tiến về phía Nam nhằm phát động một cuộc tấn công phủ đầu vào cái gọi là “Hạm đội mạnh nhất trên thế giới”, Hạm đội Ma thuật số 0 của Thánh quốc Mirishial. Sau khi thu hẹp khoảng cách với hạm đội địch xuống chỉ còn 50 km, nhuệ khí của cả hạm đội đang bay cao. Với hai thiết giáp hạm nhanh, ba tàu tuần dương hạng nặng, hai tàu tuần dương hạng nhẹ và năm tàu khu trục, tổng cộng mười hai tàu đang xẻ đôi những ngọn sóng, với những luồng khói đen đen bốc ra từ ống khói nhắm thẳng vào nạn nhân trước mắt chúng. Di chuyển theo đội hình với vận tốc 30,5 hải lý/giờ (56 km/h), chúng sở hữu một tốc độ đáng kinh ngạc có thể khiến bất kỳ cư dân bản địa nào trên thế giới này phải trầm trồ.

Bên trong kỳ hạm, tàu chiến lớp Galaxy Betel, Chỉ huy Hạm đội Artemis và Thuyền trưởng Beegel đứng bàn luận cạnh nhau.

“Kẻ thù đông hơn chúng ta rất nhiều. Liệu chúng ta có thể giành chiến thắng không?”

“Chúng ta sẽ giao chiến với cái gọi là 'hạm đội mạnh nhất trên thế giới.' Dựa trên thông tin mà chúng tôi có được thì ít nhất các tàu của ta không thua kém về hỏa lực so với chúng. Chỉ với ngần đó sức mạnh thì sẽ không có thứ gì khác trên thế giới này có thể sánh được với chúng ta nữa sau khi chúng ta nghiền nát bọn chúng. Mặc dù chúng sẽ là đối thủ đầu tiên của chúng ta ở đây, và tôi không có cơ sở vững chắc cho luận điểm vừa rồi, nhưng cơ bản thì tôi nghĩ điều đó sẽ đúng trong mọi trường hợp.”

"Cậu nói cũng có lý; Grade Atlastar dù cho là tàu chiến vĩ đại nhất của đế chế chúng ta, nhưng đến mức có thể một tay tiêu diệt cả một đất nước, một quốc gia được mệnh danh là 'siêu cường' trên thế giới này thì phải nói là siêu phàm. Chúng ta rồi sẽ lại giáng đòn sấm sét thêm một lần nữa lên kẻ thù. Chà, tất nhiên là vẫn sẽ phải đề cao cảnh giác, nhưng…”

"Báo cáo!!!" giọng của trắc thủ radar vang lên cắt đứt mạch thảo luận. “Radar phòng không đã phát hiện ra máy bay địch từ các đảo đang tiến đến, tổng cộng là 25 chiếc! Chúng đang hướng đến hạm đội của chúng ta, sẽ tiếp cận không phận của hạm đội sau 17 phút nữa!”

“Chuẩn bị cho tác chiến phòng không! Tất cả các tàu khu trục tiến lên hàng đầu! Phóng ngư lôi vào hạm đội địch!!!”

Các tàu khu trục bắt đầu phun khói dày đặc hơn khi chúng chạy về phía trước của đội hình. Trên đại dương vốn yên tĩnh trước đây, môi trường xung quanh bắt đầu trải qua sự thay đổi hoàn toàn khi những con tàu chiến của Gra Valka vút đi trên mặt biển, với làn khói đen mù và động cơ gầm rú. Quân Thanh trừng đang lao về phía trước như những con bò tót hừng hực, nhắm thẳng đến Hạm đội số 0 của Thánh quốc Mirishial.

---------------------------------

Dưới bầu trời trong xanh, ba chiếc tàu chiến trang nhã, xinh đẹp của Mirishial đang cắt ngang qua những con sóng khi chúng tiến về phía trước. Mỗi tàu được trang bị ba cặp đại bác ma thuật ở phía trước, tất cả đều tự hào hướng về phía chân trời xa xăm. Tháp chỉ huy của những con tàu này cao tít lên bầu trời, thể hiện vẻ đẹp và sức mạnh trong thiết kế.

“Không quân của chúng ta, các máy bay Beta-2, sẽ sớm đến tiếp cận không phận đối phương. Họ cũng tạm thời chưa phát hiện ra máy bay địch nào. Ngay khi họ vào vị trí, chúng ta cũng sẽ bắt đầu tấn công cùng lúc.”

---------------------------------

Phi đội trưởng Omega, người đang điều khiển một chiếc máy bay chiến đấu đa năng, cảm thấy rất lo lắng. Tư duy tác chiến phổ biến trong Thánh quốc Mirishial đó là tác chiến chống hạm sẽ chủ yếu được tiến hành với những khẩu pháo lớn, vì vậy họ đã được dạy rằng họ không được giao chiến với tàu chiến hoặc cố đánh chìm chúng khi đang lái máy bay. Trong lịch sử chưa từng có trường hợp nào một máy bay lại có thể đánh chìm thành công một con tàu ma thuật (mặc dù trước đây đã có những trường hợp tàu chiến không trang bị vũ khí phòng không bị máy bay đánh chìm); tất cả những gì mà các cuộc tấn công đường không này có thể làm là hỗ trợ thứ cấp - đó là những gì Omega vốn luôn tin tưởng vào. Do đó, anh ta chỉ tập trung vào việc triệt thoái ngay sau khi thực hiện tấn công tàu của đối phương. [note43471]

Máy bay chiến đấu đa năng Beta-2 xuất kích từ các hòn đảo bất ngờ bổ nhào xuống bắt đầu đợt ném bom của chúng. Đối với Thánh quốc Mirishial, vốn từ lâu không có đối thủ ngang tầm, họ tin rằng điều này sẽ đủ để đẩy lùi quân địch.

"Đỡ lấy này! Các ngươi sẽ phải hối hận vì đã chiến đấu với Thánh quốc chúng ta!!!” - Omega rống lên.

Động cơ phản lực quang thuật của chiếc Beta-2 phát ra tiếng ồn chói tai khi nó lao tới khu vực bên trên hạm đội đối phương ở vận tốc 410 km/h trước khi tất cả 25 máy bay cùng một lúc bổ nhào xuống một góc 50°, treo dưới bụng 520 kg thuốc nổ ma thuật sẵn sàng ném xuống mục tiêu.

"Huh?"

Những hạt ánh sáng bắt đầu bay lên không trung từ phía tàu địch.

"Đạn ánh sáng phòng không ư?"

Số lượng đạn ánh sáng tăng đều đặn cho đến khi chúng không còn có thể được coi là vô hại nữa. Đột nhiên, một chùm khói đen bốc ra từ một chiếc máy bay đang bổ nhào ngay phía trước anh.

"Nó vừa phát nổ sao?!"

Anh bay ngang qua chiếc máy bay phe mình với những vết thủng lỗ chỗ trên khung vỏ và đôi cánh rách nát đang rơi xuống theo một đường xoáy. Từ những gì anh ta có thể thấy ở trên thân chiếc máy bay kia, buồng lái của nó đã bị nhuộm đỏ hoàn toàn.

"Không thể nào! Những viên đạn đó có thể phát nổ ngay khi va chạm sao!!!” [note43472]

Làn đạn ánh sáng bắt đầu dày đặc hơn, tất cả đồng loạt lao về phía những chiếc Beta-2. Họ thậm chí vẫn chưa hoàn toàn áp sát hạm đội địch; những con tàu đó tuy ngay trước mắt nhưng sao lại rất xa. Hết máy bay này đến máy bay khác lần lượt bị bắn hạ.

“Khỉ thật! Bắn rát thế!!!”

Họ đang bị đáp trả bằng một cơn mưa ánh sáng. Tuy vậy, mặc dù số lượng máy bay đã giảm đi so với ban đầu, 80% trong số họ đã đến được điểm ném bom. Cuối cùng, họ đã ở độ cao thích hợp để tiến hành thả bom.

"Ném!!!"

Họ nhắm vào mục tiêu lớn nhất, một thiết giáp hạm, và thả chỗ bom mang theo xuống. Sau khi xoay sở để có thể hoàn thành nhiệm vụ, mũi các máy bay sống sót đột ngột nâng lên để rút khỏi trận địa.

HYUUUuuu ……!!!

Tiếng rít của bom lấn át mọi âm thanh của chiến trường, rơi xuống con tàu bên dưới. Chiếc chiến hạm của Gra Valkas rẽ sang trái trong một nỗ lực né tránh. Những quả bom dội xuống bề mặt đại dương, giải phóng sức tàn phá của chúng dưới nước. Áp suất xuyên qua không khí, tạo ra những cột nước khổng lồ. Khói đen cũng bắt đầu phụt ra từ tàu địch.

“Báo cáo kết quả ném bom. Một tàu địch trúng đạn, ta mất 5 máy bay.”

Tàu địch vẫn tiếp tục tiến lên dù đang bị bắn cháy.

"Có vẻ như nó đã không bị hư hại đến mức mất khả năng cơ động."

“Đúng như dự đoán, máy bay không thể đánh chìm tàu chiến được,” chỉ huy hạm đội lẩm bẩm một mình, nghi ngờ nhìn về phía hạm đội Gra Valkas. “Thuyền trưởng, bọn chúng xếp những con tàu nhỏ hơn về phía trước như kia là có ý gì? Những con tàu nhỏ hơn đương nhiên chỉ lắp được những khẩu pháo cỡ nòng nhỏ hơn, rồi chúng sẽ làm được gì cơ chứ?”

"Không chắc nữa thưa ngài. Có lẽ bọn chúng chỉ đang cố gắng thu hút hỏa lực của chúng ta mà thôi.”

"Kẻ thù sẽ ở trong tầm bắn của ta trong giây lát nữa."

Các tháp pháo trên các thiết giáp hạm Eckes, Gulliver và Variant của Thánh quốc bắt đầu xoay chuyển, chĩa nòng theo đường chéo hướng lên trên. Các khẩu pháo chính xoay tròn một cách trang trọng, nhắm về phía tàu địch rồi chốt chặt ngay khi chúng vào vị trí.

“Khoảng cách tới tàu địch: 34 km. Chúng nằm trong tầm bắn tối đa của các pháo chính.”

“Bắn đồng thời ngay khi chúng lọt vào tầm 30 km.”

"Rõ!"

Trận hải chiến giữa Hạm đội Ma thuật số 0 và hạm đội thuộc Quân Thanh trừng Đế chế Gra Valkas chuẩn bị bắt đầu.

---------------------------------

Đế chế Gra Valkas, Quân Thanh trừng Đế chế.

Tư lệnh Hạm đội Artemis đang trừng mắt nhìn ra đại dương. Cuộc ném bom không quân địch đã đánh trúng hạm đội ông và làm tinh thần binh sĩ suy sụp. Tin tốt là chúng đã ném vào phần cứng cáp nhất của con tàu và chỉ có cấu trúc trên cùng bị phá hủy, có thể nói là chỉ hư hỏng nhẹ. Khả năng chiến đấu của tàu vì thế sẽ không bị ảnh hưởng.

“Đầu tiên, hãy cho chúng thấy tầm bắn ưu việt Đế chế chúng ta. Chuẩn bị pháo chính! Bắt đầu bắn theo trình tự khi chúng ở trong tầm bắn!”

Thiết giáp hạm Betel có một khẩu pháo hai nòng cỡ 356 mm được lắp ở phía trước của con tàu, có tầm bắn tối đa là 35.450 m. Chúng được nâng lên góc bắn cao nhất có thể là 43 o.

"BẮNNN---!!!"

Hai thiết giáp hạm Betel và Geas bắt đầu khai hỏa. Những luồng khói đen khổng lồ hình thành khi những quả đạn đại bác khổng lồ phóng ra không trung, tạo ra lực giật khiến cả con tàu chao đảo trên mặt nước.

“Chạm đích trong vòng 1p13s nữa!” quan sát viên của con tàu cất tiếng thông báo. “… Năm, bốn, ba, hai, một… chạm đích!”

Bốn cột nước khổng lồ đâm lên không trung gần một tàu chiến của Thánh quốc.

"Không có phát nào trúng đích, điều chỉnh lại góc bắn."

Quân Thanh trừng Đế chế đã nổ phát súng đầu tiên của trận đánh về phía Thánh quốc Mirishial.

---------------------------------

Hạm đội Ma thuật số 0.

Từ hư không, ánh lửa đột ngột lóe ra từ các tàu địch, bằng chứng cho thấy chúng đã khai hỏa pháo chính của mình. Họ vẫn còn cách 32 km.

“C—! Cái quái gì vậy! Sao chúng lại khai hỏa từ khoảng cách đó cơ chứ?!”

"Chúng vẫn đang nằm ngoài tầm bắn của những khẩu pháo tầm xa nhất của chúng ta kia mà!"

“Hỗ trợ ma thuật! Gia cố giáp!!!”

Chiếc tàu chiến bắt đầu được bao phủ bởi một thứ ánh sáng yếu ớt. Cách con tàu khoảng 100m, những cột nước khổng lồ đâm lên từ mặt biển. Kích thước của những cột nước đó đã nói lên sức công phá của đạn đại bác đối phương. Tuy nhiên, vị trí đạn rơi dường như khá phân tán.

“Bọn này nhắm bắn cẩu thả quá. Tắt cường lực! Pháo chính sẵn sàng!!!”

"Vâng thưa ngài! Chuẩn bị pháo chính!”

“Bắt đầu tiếp năng lượng — 72% tính nổ, 28% tính cháy. Khởi động mạch ma thuật của đạn.”

“Quá trình kích hoạt mạch ma thuật đã hoàn tất.”

“Mạch phép hiện đang được lấp đầy với tỷ lệ 82% nổ và 16% cháy. Mức năng lượng ma thuật ở ngưỡng 70, 80, 90, 100%. Hoàn tất tiếp năng lượng cho đạn.”

“Bắt đầu tiếp năng lượng cho ngòi nổ… 70, 80, 90, 100%. Hoàn tất tiếp năng lượng cho ngòi nổ của pháo chính."

“Quá trình chuẩn bị bắn đã hoàn tất. Đã hoàn thành việc tính toán cự li. Đặt góc nâng 31 o, xoay sang trái 22 o. Xác suất bắn trúng ở loạt đầu tiên với ba mục tiêu, 23% với 18 phát. 10s trước khi bắn, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, khai hỏa!!!” [note43473]

Ba tàu chiến tiên tiến nhất của Mirishial đồng loạt nã đạn kèm theo những tiếng nổ kinh thiên động địa. Những quả đạn pháo này, được yểm phép thuật nổ trong đó, tự hào với hỏa lực mạnh nhất trên thế giới. Được phủ trong ánh sáng xanh, chúng phóng lên trời cao như tên lửa. Vẽ lên một hình parabol chuẩn chỉnh trên không trung, chúng bay về phía trước 30 km về phía mục tiêu. Đối phương cũng đã bắt đầu cố gắng cơ động né tránh.

“8s trước khi chạm đích, 6, 5, 4, 3, 2, 1, chạm đích!!!”

Phép thuật kích nổ bên trong được kích hoạt, giải phóng tất cả sức mạnh ma thuật tích trữ trong đó, tạo ra làn sóng xung kích mà mọi người đều có thể cảm thấy, cùng với một cột nước dâng lên gần tàu địch.

“Không có phát nào trúng đích, góc nâng hạ xuống 4 o, điều chỉnh sang trái 27 o. Hoàn tất tiếp năng lượng ma thuật cho loạt đạn tiếp theo. Năng lượng cho ngòi nổ của súng chính ở mức 80, 90, 100%. Hoàn tất việc tiếp năng lượng cho ngòi nổ. Xác suất trúng đích đã tăng lên 42%, 7s trước khi khai hỏa, 5, 4, 3, 2, 1, khai hỏa!!!”

Sau khi hoàn thành việc nạp đạn nhanh hơn so với đối phương, các tàu chiến ma thuật của Mirishial bắt đầu khai hỏa pháo chính của chúng.

"Sao chúng lại có thể làm được như vậy?!"

Chỉ huy Hạm đội Ultema nhìn chằm chằm không chớp mắt về phía đại dương với một sự bồn chồn không dứt. Trong khi đạn pháo ma thuật vẫn còn đang bay trong không trung, tàu địch đã một lần nữa phụt khói. Có vẻ như tàu cơ khí của chúng cũng vừa khai hỏa pháo chính.

"Kẻ thù đang bắn tới!!!"

"Khốn kiếp! Hỗ trợ ma thuật! Gia cố lại giáp!!!”

Chiếc tàu chiến một lần nữa bị bao phủ bởi một thứ ánh sáng nhàn nhạt.

"Bắn trượt đi!!!" Ultema hô lên, gần giống như một lời cầu nguyện cho chính mình.

Xung quanh các tàu địch một lần nữa xuất hiện những cột nước khổng lồ. Tiếp sau tiếng nổ xung kích từ một phát đạn trúng đích, một đám cháy lớn bùng lên từ một trong số những tàu địch.

"Chúng ta có một phát trúng đích rồi!!!"

"Ooh!!!"

Con tàu bị trúng đạn kia bị nhấn chìm trong một tiếng nổ lớn, rồi nhanh chóng giảm tốc độ.

“Động cơ của nó chắc chắn đã bị hư hại. Một khi loạt đạn tiếp theo của đối phương bay qua, chúng ta sẽ truy kích bọn chúng!!!”

Họ vốn tin rằng đạn đại bác sẽ không thể bắn trúng họ dễ dàng như vậy, nhưng vốn dĩ chiến trường luôn tồn tại nhiều ẩn số khó lường, nên tâm trạng ai nấy vẫn ngập trong sự căng thẳng và lo lắng. Đột nhiên, 500m về phía mạn trái của họ, một cột nước khổng lồ xuất hiện gần khiên chắn của chiến hạm lớp Gold Variant, và cùng với nó là một ngọn lửa dữ dội và khói đen trộn lẫn.

“Chiến hạm Variant đã bị trúng đạn! Chúng tôi nghĩ rằng nó đã bị hư hại gần mớn nước!!!”

Chiếc Variant đang bị tràn nước vào lỗ thủng bên mạn và tốc độ của nó bắt đầu giảm xuống rất nhanh.

“Khỉ thật! Ngay cả khi được gia cố thêm áo giáp, tàu ta vẫn bị thiệt hại sao! Có vẻ như hỏa lực của kẻ thù thậm chí còn ngang ngửa với hỏa lực đại bác ma thuật tiên tiến nhất của chúng ta.”

Hai hạm đội lúc này chỉ còn cách nhau 10 km.

“Các tàu nhỏ của địch đang đổi hướng! Chúng dường như đang rút lui.”

"Gì?! Những con tàu nhỏ đó có thể không hữu ích trong trận chiến này, nhưng tại sao chúng lại chuyển hướng? Chẳng phải là chúng muốn thu hút hỏa lực của chúng ta sao?" - Ultema hỏi Đội trưởng Infere.

"Tôi cũng không biết nữa, thực sự không thể nghĩ ra bất kỳ lời giải thích nào cho hành động đó cả."

"Sao cũng được. Tập trung hỏa lực vào con tàu chậm chạp kia đi! Kết liễu nó!!!”

Hạm đội Ma thuật số 0 của Thánh quốc Mirishial tiếp tục dồn hết hỏa lực lên con tàu bị hư hại từ Quân Trừng phạt Gra Valkas, thiết giáp hạm Geas. Trận đấu pháo giữa hai hạm đội vẫn tiếp tục. Sau khi hứng chịu 12 phát đạn từ pháo thiết giáp hạm và bảy phát đạn từ pháo tuần dương hạng nặng, Geas đã bị đánh chìm sau một vụ nổ hào nhoáng.

"Tàu địch đã bị đánh chìm!!!"

Tiếng hò reo vang dội nổi lên sau khi thông báo được đưa ra.

“Hạm đội địch đang quay đầu! Chúng dường như đang rút lui.”

“Làm tốt lắm, đây là chiến thắng của tất cả chúng ta! Nhưng, không phải là không có trầy trật…”

Chỉ huy Hạm đội Ultema muốn có một báo cáo thiệt hại. Thắng là thắng, nhưng niềm tự hào của họ với tư cách là quốc gia hùng mạnh nhất thế giới cũng đã tan tành sau cuộc đấu này.

||| Phía Gra Valkas:

-1 thiết giáp hạm, 1 tàu tuần dương hạng nặng và 1 tàu nhỏ bị đánh chìm.

-1 tàu tuần dương hạng nặng bị hư hại nặng.

-1 tàu tuần dương hạng nhẹ bị hư hại vừa phải.

-Nhiều tàu khác bị hư hại nhẹ.

//////

Phía Thánh quốc:

-1 tàu phụ trợ cỡ nhỏ bị đánh chìm.

-1 thiết giáp hạm, 1 tàu tuần dương hạng nặng và 1 tàu ma thuật bị hư hại nặng.

-1 tàu ma thuật bị hư hại vừa phải.

-Nhiều tàu khác bị hư hại nhẹ. |||

“Ngay cả một hạm đội tinh nhuệ như chúng ta cũng phải chịu nhiều thiệt hại như vậy… Đế chế Gra Valkas rõ ràng là không thể bị đánh giá thấp.”

Phải đón nhận lấy kết quả này sau khi đối đầu với một quốc gia từ bên ngoài khu vực văn minh, chỉ có thể nói là: một sự ô nhục hoàn toàn.

“! Có sự bất thường trên bề mặt đại dương! Có thứ gì đó đang tiến về phía chúng ta!!!”

Trước tiếng la hét điên cuồng của quan sát viên, tất cả mọi người đều quay đầu nhìn ra biển. Một loạt những vệt trắng đục đang đâm qua mặt nước, hướng thẳng đến chiếc thiết giáp hạm bị hư hỏng nặng Variant.

“Ô… Ôi không!!!”

Những vệt trắng kia lao thẳng vào Variant, và một cột nước lớn bốc lên ở bên cạnh nó. Ngư lôi được phóng từ các tàu khu trục của Đế chế Gra Valkas đều đã đánh trúng chiếc Variant, chọc thủng đáy tàu, nhanh chóng nhấn chìm nó xuống đáy đại dương. [note43474]

"Bọn... Bọn khốn đó!!!"

Hồ sơ của Chỉ huy Hạm đội Ultema giờ đã bị vấy bẩn bởi nỗi ô nhục bị mất tàu.

“Chúng… Bọn chúng sẽ phải trả giá cho việc này!!!”

“!!! Chúng tôi có phát hiện mới! Nhiều máy bay cơ khí đang hội tụ về phía hạm đội ta! Có… có… hai trăm chiếc tất cả!!! Chúng chỉ còn cách ta có 50 km!!!”

Họ nhìn lên bầu trời; những chấm đen lấp ló trên bầu trời xanh, đang dần tăng lên về số lượng.

“Chuẩn bị các biện pháp phòng không! Bắn hạ chúng đi!!!”

Hạm đội Ma thuật số 0 của Thánh quốc Mirishial bắt đầu vội vã chuẩn bị vũ khí phòng không để đánh trả.

---------------------------------

Đế chế Gra Valkas, Lực lượng Phán quyết Đế chế.

“Dù cho họ chỉ được giao nhiệm vụ do thám có vũ trang [note43475], nhưng rõ ràng là bọn chúng vừa cho họ ăn một đòn đau rồi. Khi chúng ta quay lại, sẽ có một núi báo cáo mà tôi phải gửi lên mất.” - Tư lệnh Hạm đội Artemis nhăn nhó.

“Tôi không chắc ngài đang nói về cái gì, nhưng, dù biết đây là một thế giới khác, người ra lệnh cho chúng ta đối đầu với quân lực mạnh nhất thế giới chỉ với ngần này lực lượng là Chỉ huy Myrkaenes. Hơn nữa, chúng ta cũng được lệnh là chỉ sử dụng mấy con tàu chiến lỗi thời này. Mọi người đều phản đối điều đó, nhưng chỉ huy muốn biết chúng ta có thể làm gì với sự thiếu thốn như này. Mặc cho cô ấy đã nhiều lần được khuyên rằng chúng ta sẽ không có đủ quân. Chỉ huy, ngài không có lỗi ở đây đâu.”

“Hmm, cậu nói đúng, lỗi tôi Thuyền trưởng. Vậy tiếp theo là Hạm đội Phương Đông của Hải quân Đế quốc sẽ cử các tàu sân bay của họ tham chiến. Nếu những gì chúng ta đã chứng kiến là những gì tốt nhất chúng có thể làm được, thì hạm đội Mirishial đó sẽ không có cơ hội nào đâu.”

Từ phía Bắc bay tới, Hạm đội Phương Đông của Hải quân Đế chế Gra Valkas đã cử phi đội tàu sân bay tấn công chính gồm 200 máy bay nhằm tiêu diệt Hạm đội Ma thuật số 0 của Thánh quốc Mirishial.

[note43476]

---------------------------------

Lưu ý từ Mob of Deer: Có một sự khác biệt kỳ lạ khi Mirishial nói "Tầm bắn tối đa của pháo hạm chúng ta là 34 km", rồi sau đó lại "chúng vẫn còn cách xa tới 32 km, ngoài tầm bắn của chúng ta!" Tôi đã kiểm tra lại bản raw và khá chắc chắn rằng mình không dịch sai, vì vậy tôi nghĩ rằng có thể tác giả đã nhầm lẫn. Có thể ý của anh ấy là "chúng vẫn cách quá xa chúng ta để có thể khai hỏa xét theo giáo điều của ta!" hoặc một cái gì đó đại loại thế.