My Plain-looking Fiancee is Secretly Sweet with me

Ăn miếng thì trả miếng.

Thả bom thì đáp bom... theo lẽ vậy.

『Em trai』 được giới thiệu với Shinomiya Ranmu thay cho tôi, lại chính là đứa bé phiền phức trong nhà――Watanae Isami.

...Chọn ai mà lại chọn đúng đứa này. Thiệt tình.

Mái tóc đen dài cột phía sau cổ.

Đôi mắt xanh biếc như đá quý, đằng sau cặp kính áp tròng.

Dáng đứng quản gia cùng chiếc áo ngắn màu trắng được bao phủ bởi bộ lễ phục màu đen, kẹp cà vạt đồng sắc.

Thoạt nhìn qua――là một soái ca vóc dáng mảnh mai và cao lớn.

Vì thực sự có chung dòng máu với Yuuka, nên từ đôi mắt đến đường mũi của hai người họ đều giống nhau.

Và trên thực tế, đứa bé này... không phải là em trai, mà là em gái?

Mỹ nhân mặc đồ nam cosplay soái ca, nổi tiếng số một tại tiệm trà quản gia nơi quê nhà. Đó là cô em gái ruột thịt của Yuuka――Watanae Isami.

Không hiểu bằng cách nào mà em ấy giấu được bộ ngực nõn nà đó khi mặc trang phục nam.

Quả nhiên, kỹ thuật của cosplayer nổi tiếng đúng là không thể xem thường...

"Khuôn mặt của Onee-sama thật đẹp làm sao, đã khiến trái tim em xao xuyến mất rồi. Thật là vinh hạnh khi được gặp gỡ một mỹ nhân như chị. Bởi vì, chị đáng yêu không khác gì chị gái của em đây mà."

"Im mồm, đừng có nói điều thừa thãi nữa."

"Ahaha. Chị mắc cỡ à? Cách chị giấu đi sự ngại ngùng sau cơn giận cũng dễ thương lắm đó. Nhé, Onee-sama đáng yêu của em?

Onee-sama... Isami đã chú ý để không gọi Yuuka bằng tên thật ư.

Mà, dường như con bé lại không chú ý đến lời nói và hành động còn lại của mình, vô thức đối xử với Yuuka như 『người dưới tuổi』――nên đã khiến Yuuka cảm thấy khó chịu rồi.

"Etou, em là...?"

"Kurumi-san nói vậy là sao? Chả phải hôm trước chúng ta mới gặp nhau hay sao? Fufufu.. Chị vẫn xinh đẹp như mọi khi nhỉ? Nếu là producer thì em nghĩ là sẽ thêm Kurumi-san lập thành nhóm 3 người đó. Chị xinh đến đáng yêu vậy mà."

Những lời nói sặc mùi diễn xuất lặp lại không ngừng bởi Isami.

...Etou.

Yuuka, đây là 『kế hoạch tác chiến』 "hãy cứ chờ xem" mà em đã nghĩ ra à?

Cơ mà, lẽ nào em gọi Isami từ quê lên đây chỉ để tốn công làm điều này?

Em vừa làm một việc khá liều lĩnh đó, Yuuka...

Màn diễn 『em trai』 này dường như không thể kiểm soát được nữa rồi, khi con bé cứ thốt ra những câu sặc mùi soái ca theo thói quen như vậy.

"T-Tóm lại là! Lần trước là em đã giới thiệu cho Kurumi-san đó!! Etou, Ranmu-senpai... đây là Isami,

『em trai』 mà em hay nhắc đến trên chương trình phát thanh Alice!"

"Chị gái em đã làm phiền mọi người rồi. Từ giờ về sau, rất mong mọi người tiếp tục chiếu cố cho chị ấy."

Isami mỉm cười tươi tắn và ngồi xuống ghế bên cạnh Yuuka――sau màn chào hỏi.

Mà... 『em trai』 mà Yuuka đã kể trên chương trình phát thanh, là một hình tượng yêu chiều chị gái của mình, trông giống như một soái ca nổi tiếng bước ra từ anime.

Thà để Isami ra mặt thay tôi, ít nhất như vậy cũng có sức thuyết phục.

Và vì là 『chị em ruột』 nên khuôn mặt cũng giống nhau, sẽ hợp lý hơn là gọi bạn bè.

"――À, Isami-kun. Vài ngày trước... nhỉ? Ranmu, chị cũng gặp cậu bé này mới hôm trước――là 『em trai』 của Yuuna đó."

Hachikawa-san dường như cũng nắm bắt được tình hình rồi.

Chị ấy đã bám theo 『kế hoạch tác chiến』 và bắn một phát đạn yểm trợ.

Trong khi đó.

Shinomiya Ranmu, không hề có động tĩnh gì――liền bình tĩnh cúi đầu xuống.

"Lần đầu gặp mặt, tôi là diễn viên lồng tiếng Shinomiya Ranmu. Isami-san, cảm ơn em vì đã đáp lại kỳ vọng ích kỷ của tôi mà đến đây."

"Không có gì. Chính là vì lời mời của Onee-sama tuyệt vời này thôi. Một người đàn ông sao có thể từ chối được?"

Đối mặt với Shinomiya Ranmu là một Isami tuôn ra những lời thoại khiến tôi phải cảm thấy xấu hổ.

Yuuka ngồi bên cạnh thì, khuôn mặt của em ấy đáng sợ quá... chắc chắn tí nữa em sẽ bị Yuuka giận đó, Isami. Khung cảnh Isami rưng rưng nước mắt trong căn phòng đã hiện ra trước mắt tôi rồi.

"...Khi nghe được những lời đó, thì tôi lại càng thấy có lỗi. Nếu cảm thấy như vậy, thì tôi cũng không phiền nếu em từ chối đâu."

Shinomiya Ranmu, vẫn tiếp tục trò chuyện bằng tông giọng điềm tĩnh.

Còn Isami thì khẽ cười và đáp lại như ban nãy.

"Tại sao vậy. Vừa nãy em mới nói rồi... Nhận được lời mời của một cô gái tuyệt vời như thế này, một quý ông như em đây sao có thể không đến chứ."

"Nhưng em――là con gái mà?"

――Một quả bom nhắm thẳng từ phía của Shinomiya Ranmu.

Quả nhiên đến cả Isami cũng không thốt nên lời trong thoáng chốc.

Và Yuuka cũng đã che miệng bằng tay, cả người run bần bật.

"...Quá lộ liễu đó. Ngây thơ lắm, Yuuna."

Trong bầu không khí hỗn loạn đó.

Shinomiya Ranmu――vẫn thản nhiên đáp lại.

"Đấy là với tôi thôi. Kể cả khi xuất hiện tình huống gây dao động đi nữa――thì cũng không được phá hỏng 『diễn xuất』. Để khán giả tận hưởng buổi diễn, để bước tới đỉnh cao trong ngành này... không được để lộ bất cứ điểm dị thường nào, hãy nhớ cho kỹ điều này."

Ở vị trí của tôi, tuy chỉ nhìn được phía sau lưng.

Nhưng khí phách của Shinomiya Ranmu... khiến tôi lạnh cả sống lưng.

――Masa. Có khi mày không đến đây đúng là tốt quá rồi?

Bời vì diễn viên lồng tiếng Shinomiya Ranmu của

『Alice số 6』, Ranmu-chan――lại có khả năng quan sát kinh khủng đến vậy, vừa bình tĩnh lại vừa nghiêm túc.

...Hơn cả Ranmu-chan, chính vì cô ấy là Ranmu-chan.

◆

"Thiệt tình... còn lôi kéo Hachikawa-san vào màn kịch hạng ba này nữa. Cô nghĩ có thể qua mặt được tôi với thứ này sao? Yuuna."

"...Vâng. Em xin lỗi."

"Tuy nói vậy――nhưng mặt thì giống đấy. Xem chừng không phải là người lạ nhỉ. Thực ra là em gái-san?"

"...Vâng. Đúng như senpai nói. Đứa bé này là em gái của em."

"Nhưng 『em trai』 mà cô kể là người khác. Có đúng không, Yuuna?""...Vâng. Đúng như lời senpai."

Một Shinomiya Ranmu với khả năng suy luận tối đa và một Yuuka không dám cãi nửa lời.

Gì đây. Diễn viên lồng tiếng có thực lực, bộ ai cũng như thám tử lừng danh à?

"Làm sao chị biết được em không phải con trai? Dù em đã cosplay như một soái ca hoàn hảo. Dù em đẹp trai vậy mà!"

"...Sao em có thể nói điều đó hả Isami? Xấu hổ lắm đó, dừng lại đi! Với lại chuyện đáng nhẽ không phải như thế này!!"

"...Ngược lại, em tưởng rằng tôi sẽ nghĩ em là con trai à? Từ ngoại hình, cách rung họng, đến từng cử chỉ nhỏ nhặt――dù là điểm nào thì tôi cũng cảm nhận được là con gái thôi."

"...Không thể nào. Em mà nữ tính ư? Em――người đã diễn vai soái ca hoàn hảo, được bao nhiêu fan nữ theo đuổi kết hôn ư!?"

Niềm kiêu hãnh của em ấy đang bị tổn thương ở sai chỗ thì phải, cơ mà bỏ qua chuyện đó thì.

Chỉ trong phút chốc có thể phân biệt được là nam hay nữ dựa trên ngoại hình hay là cách rung họng.

Diễn viên lồng tiếng giỏi thật đấy.

...Đó chắc chắn không phải là năng lực mà một diễn viên lồng tiếng bình thường sở hữu.

"Ranmu... Đừng trách móc Yuuna. Người đã đề xuất không nói với Ranmu về vụ 『em trai』――chính là chị, quản lý. Nếu có trách thì hãy trách chị."

"Không phải đâu, Kurumi-san! Người quyết định đưa Isami đến đây là em... Em có trách nhiệm với việc nói dối Ranmu-senpai. Thế nên là, Ranmu-senpai! Xin đừng giận Kurumi-san, em..."

"...Tôi không muốn mọi người hiểu lầm."

Hà――Ranmu thở một hơi.

Cảm giác như, đây là lần đầu cô ấy trút gánh nặng khỏi bờ vai đó vậy.

"Tôi cũng không có lý do gì để trách móc Yuuna――cô cả. Không muốn nói về 『em trai』, đó là lựa chọn của cô. Chỉ là... có nói dối thì cũng vô ích thôi. Nếu muốn giữ bí mật về vụ 『em trai』, hãy cứ để là bí mật và nói cho tôi hiểu điều đó. Chỉ cần là như vậy là đủ rồi."

"...Vâng. Xin lỗi vì đã định nói dối senpai. Về vụ 『em trai』, bây giờ――em vẫn chưa biết giải thích như thế nào là tốt nhất. Nhưng vì sợ nói thẳng với Ranmu-senpai... nên em đã trốn tránh. Em xin lỗi."

"...Tôi là một senpai đáng sợ vậy sao?"

À thì, cũng khá đáng sợ đó?

Đối với những người khổ dâm như Masa, có khi lại còn là phần thưởng.

"Vâng, đáng sợ ạ!"

"Chờ!? Yuu――Onee-sama!? Chị nói thẳng quá đó!? Xin lỗi, chị gái của em đã thất lễ rồi! Xin hãy vì em, đừng đuổi chị ấy khỏi ngành lồng tiếng!! Em sẽ làm tất cả mọi thứ!"

"...Ngược lại em mới là người thất lễ đó, em gái-san?"

Shinomiya Ranmu để lộ ra hơi thở dài.

Isami vì quá lo lắng cho Yuuka nên lại bắt đầu bảo vệ quá mức.

Vì cô ấy không phải chủ nợ hay kinh doanh xã hội đen, nên quả thực vô cùng thất lễ.

"Isami im đi, mồ... Ranmu-senpai đúng là đáng sợ thật. Nhưng, đó là vì――Ranmu-senpai rất nghiêm túc trong công việc, mà em còn non nớt, lúc nào cũng gây phiền phức nên em cảm thấy rất có lỗi. Đương nhiên là đáng sợ, nhưng――đó là vì em kính trọng và rất yêu senpai, thực sự là vậy đó!!"

Những lời này không phải là giả dối.

Yuuka đã luôn luôn sợ sệt và kính trọng... Shinomiya Ranmu.

Nếu nói theo cách thông thường, thì đó sẽ là "Mong muốn trở nên giống như vậy".

"Vậy à... cảm ơn, Yuuna."

Những lời của Yuuka không phải giả dối, điều đó chắc hẳn đã chạm đến được Shinomiya Ranmu.

Sau khi hạ tông giọng... Ranmu khẽ lẩm bẩm, hướng về phía Hachikawa-san và hỏi.

"――Em đáng sợ vậy à? Mấy ngày trước, em cũng đã làm tân binh khóc nữa. Hotta-san cũng toàn trêu là 『Vì Ranmu đáng sợ quá đó!』..."

"...Bất ngờ là em không tự ý thức được điều đó đấy, Ranmu. Tuy là quản lý nhưng... em cũng có điểm khiến chị sợ đấy."

"...Vậy, à. Em sẽ chú ý."

A. Dường như cô ấy vừa ủ rũ thì phải.

Tuy tận tuỵ cần mẫn, nhưng ngoài công việc lại trở nên hậu đậu――gap moe đó của Ranmu-chan, đang thể hiện rõ trên Shinomiya Ranmu.

"Xin lỗi, Yuuna――cách tôi nói chuyện có khi đã làm khó cô rồi."

"K-Không có gì! Em mới là người thất lễ... Thực sự xin lỗi senpai!!"

"Không, tôi cũng――quá coi trọng suy nghĩ bản thân, mà bác bỏ suy nghĩ của đối phương. Kể cả là trên 『Alice Radio』, cũng có lúc tôi đã nói quá. Phủ nhận cách sống mà cô đã lựa chọn, đúng là tôi đã sai rồi nhỉ."

Shinomiya Ranmu đáp lại như vậy và bắt đầu kể.

――về con đường và niềm tin của cô ấy.

"Cô có biết Matogi Kei――một trong những người sáng lập 『60P Production』 không?"

"A, có ạ! Hồi xưa cô ấy từng là một người mẫu hàng đầu, bây giờ đã trở thành nhà thiết kế thời trang, rồi là người tổ chức sự kiện, tất cả đều do tay cô ấy gây dựng lên... đúng không ạ?"

"Đúng vậy. Matogi Kei đã từng nói về niềm tin của bản thân khi được phỏng vấn 『Muốn đứng trên đỉnh cao, phải sẵn sàng vứt bỏ mọi thứ, cống hiến tất cả cho cuộc đời』。Tôi đã có ấn tượng sâu sắc với cách nghĩ của cô ấy và tham dự ngành lồng tiếng này. Chính vì có cô ấy, nên tôi mới quyết định dấn thân vào 『60P Production』."

Khi nói những lời đó, sắc giọng của Shinomiya Ranmu bỗng tươi sáng hơn hẳn.

Kể cả là cô ấy đang đi con đường của riêng mình, nhưng vẫn luôn có một người mà cô ấy ngưỡng mộ... có chút cảm giác thân thuộc.

Tuy nhiên tôi ngoài 2D ra thì mọi thứ khác đều thiếu hiểu biết, nên cũng không hẳn là bắt sóng được với việc một người đã từng là người mẫu hàng đầu.

"Thế nên tôi đã đặt cược tất cả với công việc lồng tiếng này... Để có thể vươn cao hơn nữa, để có thể giống như Matogi Kei. Mà không bị người khác ràng buộc."

"...Ranmu-senpai đúng là tuyệt vời thật đấy."

Yuuka tủm tỉm hai má và mỉm cười.

Shinomiya Ranmu nhiệt huyết thầm lặng và Izumi Yuuna hồn nhiên ngây thơ.

Quả thực, hai cô gái này――đúng như 『mặt trăng』 và 『mặt trời』 vậy.

"Yuuna. Nếu cô không định giải thích về 『em trai』-san, tôi cũng không có vấn đề gì. Kể cả là tham gia chuyến du lịch ngoại khoá thì cũng tôi cũng rất thoải mái. Thế nhưng――Cô sẽ đứng cùng một sân khấu với tôi với cách làm của cô. Để cùng khiến buổi live diễn ra thành công... hãy chuẩn bị kỹ đi nhé?"

"――Vâng! Em sẽ dốc toàn lực, cùng với Ranmu-senpai trên sân khấu... để mọi thứ diễn ra thành công!!"

...Là vậy, mà.

Nhất thời thì, buổi họp bàn bạc về nhóm mới của hai người cuối cùng đã có thu hoạch rồi.

Yuuka sẽ áp lực lắm đây? Cảm giác như vậy.

Tôi cũng bắt đầu có chút lo lắng rồi.