Kuishinbo Elf

Bữa ăn thứ chín : Nàng Elf đi đến thủ đô (Phần 2)

Nỗ lực che giấu thân phận của tôi đã tan thành mây khói

Mọi người bắt đầu vây quanh tôi.

Trời ạ! Có phải họ tính bắt tôi không

Ta sẽ không tha thứ cho các ngươi nếu các ngươi dám đụng vào ta.

Ta sẽ không tha đâu! Chuẩn bị ăn [Fireball] nè

[Uwaaa… Mình đang mơ à ! Lần đầu tiên mình được nhìn đấy đứa trẻ tộc White Elf]

… Cái gì? Tôi cảm giác hình như họ coi tôi là sinh vật quý hiếm hay sao ý ?

[Tộc White Elf nổi tiếng là không thích bè bạn… và trên hết, là 1 đứa trẻ! Ah, họ là chủng tộc có tuổi thọ rất dài đấy]

Ông chú hói đầu đã nói như vậy.

Tiếp theo đó, tôi được một chị gái tầm 20 tuổi ôm chặt

[Dễ thương quá. Tôi mang em ấy về được chứ?]

Khi tôi nghe thấy những lời nói như thế, tôi lại bị đám đông xô đẩy

Này chị ! Đừng động vào tai tôi! Nhột lắm!

Ông đằng kia, đừng ngửi tóc tôi nữa! Uwaa-!? Ai chạm vào mông tôi thế?

Khung cảnh trở nên hỗn độn

Từ những gì tôi biết, có 2 tộc White Elf và Dark Elf ở thế giới này.

Màu da là thứ để phân biệt họ

White Elf là chủng tộc cô lập với thế giới bên ngoài, và họ hầu hết không bao giờ rời khỏi Vương quốc Elf.

Dù vậy, vẫn có một vài biến cố mà xảy ra 1 lần trong vài thế kỷ, một người tộc White Elf sẽ xuất hiện ở thế giới loài người

Sự kiện đó để duy trì mối quan hệ tốt với con người

Và những người tộc Dark Elf bị đối xử như nô lệ từ hàng nghìn năm trước

Elf phạm tội ở Vương quốc sẽ bị một lời nguyền làm da của họ màu tối và sẽ bị lưu đày. Lời nguyền thậm chí còn truyền lại cho con cháu của họ

Những người Dark elf sẽ bị lời nguyền không thể sử dụng được ma thuật và những kẻ buôn bán nô lệ rất muốn bắt họ

Maa~, nhưng những năm gần đây, vua của Lungusten đã thông qua một lệnh giải phóng tất cả những người Elf nô lệ

Và tất cả những người dark elf đều lấy lại được tự do của họ

(Ảnh tộc Dark Elf)

Do đó, White Elf như tôi sẽ không bị nghi ngờ

Và tôi có thể vào thủ đô không chút khó khăn nào

Nói đến đây, lệ phí qua thành giá 5 đồng được trả bởi ông chú mạo hiểm giả như một lời xin lỗi vì gây ra rắc rối cho tôi

————————————————————————————————————————–

Cuối cùng tôi đã đến rồi! Thủ đô Philimichia!

Uwaa~! Có rất nhiều quầy hàng trên phố !! Gian hàng bán đồ ăn kìa !! Nhưng tôi không có tiền

Có nhiều cửa hàng nhỏ nằm ở hai bên đường.

Có thể nhìn thấy rất rõ những cửa hàng bán thực phẩm và những hàng hóa khác

Thủ đô Philimichia cứ như là một thành phố ở 1 fantasy game nào đó vậy. Kiến trúc Phương Tây cổ tạo cảnh quan tuyệt đẹp cho thành phố

Oooh!? Tôi có thể nhìn thấy lâu đài ở tít xa kìa! Thật tuyệt diệu

[Haha, thật tuyệt diệu đúng không?]

Mạo hiểm giả tên Alphonse (Cái tên to mồm trước đó ý :v) tự hào nói với tôi

Chú ấy nói với tôi rằng có thể tìm thấy tất cả mọi thứ dành cho mạo hiểm giả ở chỗ này

Nhưng cũng phải cẩn thận nếu không muốn bị chém về giá cả

Điều này có thể xảy ra ở bất kỳ thế giới nào bạn sống, tôi thật ngạc nhiên về bản chất của con người đó …

[Xem kìa, Hiệp hội Phục sư (T.L: Healer, mình chả rõ nên là Phục sư hay Tu sĩ nữa, chẳng lẽ lại kêu là Hiệp Hội Support -_- ) ở đằng kia, cháu có muốn đăng ký với họ không?]

[Ể? Hiệp hội các Phục sư? Là gì vậy?] (T.L: Phục sư vẫn hợp nhất nhỉ?)

Alphonse-ossan bắt đầu giải thích cho tôi với vẻ mặt ngạc nhiên

[Un? Tộc White Elf có rất nhiều Phép thuật hồi sinh lực cấp cao, chú tưởng cháu phải học được nhiều phép thuật đó khi ở đó chứ?]

Đây là lần đầu tôi nghe thấy đó. Cảm ơn rất nhiều

[Alpf… Cháu muốn trở thành Mạo hiểm giả]

… Tôi cắn vào lưỡi khi tôi đọc tên chú ấy

[Mnn, nhưng mà cháu chưa đủ tuổi đăng ký, cháu chưa thể đăng ký thành mạo hiểm giả được]

Khônggggg

Sao mọi chuyện lại thành ra thế này…? Làm thế nào để tôi kiếm tiền đây ?

[Nhưng, cháu vẫn có ích nếu có thể sử dụng phép trị liệu]

Tôi nghe từ Alphonse-ossan rằng có một người mở dịch vụ ma thuật để chữa bệnh

Có vẻ như tôi có thể kiếm tiền bằng cách này

Có rất ít người trên thế giới này có thể sử dụng phép trị liệu

Và tộc Elf có tài năng thiên bẩm để trị liệu, và trong đó có tôi

Khác với lũ hikikomori chỉ ở nhà và xấu hổ với sự xuất hiện của họ, tôi đến từ dòng dõi White Elf đáng tự hào nên tôi cứ thế bước đi

[Mà, mình có thể sử dụng phép trị liệu không nhỉ ?]

Có rất nhiều kẻ nói là mình có thể sử dụng phép trị liệu nhưng không thể dùng được

Vì thế mà Hiệp hội Phục sư ra đời . Để đăng ký vào hội, bài kiểm tra sẽ được tiến hành để tìm ra những người có năng lực phục hồi để đào tạo. Bạn sẽ là thành viên chính thức khi qua được bài kiểm tra đó

Một thẻ hành nghề sẽ được cấp cho bạn để chứng minh cấp độ cũng như ngành nghề của bạn

Có vẻ như nó như là chứng minh thư ở thế giới cũ vậy

Vì thế chả có bất lợi gì nếu mình sở hữu 1 cái cả

[Hãy đi vào đó đi! Yên tâm vì chắc chắn là cháu có phép thuật hồi phục rất mạnh đó]

Trong quá trình kiểm tra, bạn sẽ được phân loại vào 6 hạng, từ S đến E. Bậc thấp nhất White Elf từng xếp hạng là C. Hi vọng là tôi sẽ có cấp bậc cao

Ngay cả khi tôi có phép thuật đó, nó sẽ rất lãng phí khi tôi không chăm chỉ luyện tập nên tôi không nên bất cẩn

Alphonse-ossan đã giải thích ngắn gọn như thế

[Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức miễn là có thể kiếm được tiền!]

Tôi tự cổ vũ mình và tiến vào bên trong Hiệp hội Phục sư

Uwooo! Bùm bùm bùm ! (T.L :Tiếng phép thuật trị liệu)

Có rất nhiều người ở Hiệp hội Phục sư

Nhiều người bị thương và các Phục sư đang cố gắng để chữa trị cho họ.

Đối với những người không thể cứu được, cơ thể họ sẽ lạnh dần và họ sẽ chết, không thể tỉnh lại được nữa

Có rất nhiều người khóc vì mất đi đồng đội của họ

[Cái chiến trường này là gì vậy…]

Alphonse-ossan lấy 1 tay đặt lên mặt ông ấy rồi nói với tôi

[Ở đây luôn luôn như thế… số người chữa bệnh hoàn toàn không đủ đáp ứng]

Hầu hết những người bị thương đều là mạo hiểm giả

Alphonse-ossan quay lưng về phía tôi và tiếp tục nói

[Chú đã chỉ cho cháu những thứ thật đau đớn]

Sau đó ông ấy quay lại và nhìn tôi

[Hiện tại, không có Phục sự xuất sắc ở đây, những người đương đầu với Chúa Quỷ sẽ chết. Và trường hợp tệ nhất là… không thể chinh phục được Chúa Quỷ]

Ehhh!? Chúa Quỷ!? Xin đừng lôi tôi vào việc này chứ

[Nếu cháu trở thành Phục sư, những mạo hiểm giả kia có thể sẽ chinh chiến dễ dàng hơn]

Ông ấy nói thêm

[Rất nhiều người đã chết… Kể cả họ chưa trường thành. Bọn trẻ không nên cố gắng quá làm gì ]

Tôi có thể hiểu những gì ông ấy nói, y như lúc tôi cố gắng uống thật nhiều bia đến mức nôn ra

Eh? Hình như ví dụ của tôi không phù hợp lắm trong hoàn cảnh này

[Well, cháu vẫn chưa hiểu lắm. Cháu trở thành Phục sư để có thể kiếm tiền. Điều đó có làm những mạo hiểm giả khác vui vẻ không ?]

Alphonse-ossan mỉm cười cay đắng nhưng vẫn vui vẻ nói [Nếu thế thì…]

Tuy nhiên, đừng có xoa đầu tôi như thế, tóc tôi trở nên rối rồi !

[Hãy đi qua quầy tiếp tân và xem trước đã !]

Alphonse-ossan chỉ tay vào hướng chị nhân viên nữ ở bàn đăng ký

Chị ấy trông có vẻ khá buồn chán khi cứ ngáp ngắn ngáp dài

Cô ấy có mái tóc nâu ngắn, gương mặt trẻ con và đeo 1 chiếc kính tròn

Điều quan trọng hơn, tôi muốn tấn công bộ ngực đồ sộ của cô ấy

[Oiii~~ Em muốn đăng ký]

Cô ấy có vẻ sốc. Tại sao nhỉ? Cô ấy có biểu hiện như kiểu nhìn thấy sinh vật hiếm vậy

À đúng rồi, tôi không đội mũ nên tai của tôi có thể được nhìn thấy rất rõ

Dù nó là bất cẩn của tôi, nhưng tôi chẳng quan tâm lắm

[Uwaaaaa!? Một người White Elf!?]

……..

Rời khỏi đây thôi ! Không hiểu sao tôi lại muốn làm như thế

Không, tôi không muốn thế. Tại vì… sao mà cô ấy phải hét to thế? Nó làm tai tôi đau quá!

[V..vị cứu tinh của chúng ta đã đến! Master ơi ! A, xin ngài đợi chút]

Cô ấy chạy nhanh vào bên trong… và ngã ra. Hoi… Tôi thật ngưỡng mộ cái cách mà cô ấy giảm lực tác động lúc ngã bằng bộ ngực lớn của mình.

Sau thời gian ngắn chờ đợi, cô ấy trở lại cùng với 1 tên ikemen tầm 30 tuổi. Những tên Ikemen nên chết đi !

[Đây là… một cảnh tượng hiếm hoi. Chào mừng đến với Hiệp hội Phục sư]

Tên ikemen cúi chào tôi .

Bạn có biết đẹp trai là một tôi lỗi rất lớn không? Không thể tha thứ được.

[Tôi là chủ guild Hiệp hội Phục sư. Tên tôi là Rayen Gallio Exceed]

[Eltina Ranford Etil. cháu muốn đăng ký]

Bam! Bam! Tôi đập vào bàn để bảo họ nhanh lên

Âm thanh mà tôi tạo ra, thực tế thì, khá là nhỏ

[Eh…? Etil? Từ nhà quý tộc?]

Tên ikemen đột nhiên nói những điều mà tôi không hiểu

Tên đó ăn phải khoai ủng à? Dù hiện tại tôi cũng muốn ăn khoai nhưng tôi phải đăng kí xong đã

Ah~ tự nhiên tôi lại thèm ăn khoai tây chiên quá!

Tất cả là tại cái bụng này!

[Đăng ký với tên Eltina! Nhanh lên, nhanh lên]

Tôi đập bàn theo nhịp điệu. Tuy nhiên, tiếng đập vẫn rất nhỏ

[Ah, được rồi… Hãy thử nghiệm phép thuật của bạn đã. Gửi một chút phép thuật của bạn vào đây]

Tôi được đưa cho 1 cái thẻ với chức năng không rõ ràng lắm

Có vẻ như anh ấy nói rằng tôi phải bỏ chút ma thuật vào đây

[Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!]

Thế này thật lãng phí. Nhưng… Đây không phải là cách tồi để xả stress của tôi

[Được rồi, thế là đủ rồi], tôi trả lại thẻ đó khi nghe thấy thế

[Được rồi, phép thuật của cháu là…]

Tên ikemen che miệng lại và khuôn mặt trở nên tái nhợt

Sao hắn lại có biểu hiện như vậy

Có phải phép thuật của tôi tệ đến mức không thể tin được? và anh ta không dám nói với tôi?

Tôi sẽ khóc nếu chuyện đó xảy ra mất

[Chú xin lỗi nhưng cháu có thể đi cùng chú vào phòng bên trong không?]

Và chúng tôi đi vào phòng bên trong

Phòng đó có tên là [Phòng của Guild Master]

Quả nhiên là, đây là chuyện mà chúng tôi không nên công khai

Chúng tôi được mời vào bên trong phòng của chủ guild

Phòng của chủ guild trửng bày rất nhiều tách và dĩa, cho thấy anh ta rất thích uống trà.

Nội thất trong căn phòng này chủ yếu là màu nâu nhạt và nó tạo sự thư giãn, thoải mái

Chúng tôi ngồi xuống một ghế sôfa đen lớn

[Tôi rất xin lỗi. Quý vị có thể chờ thêm 30 phút nữa không? Có người tôi muốn giới thiệu đến quý vị và tôi sẽ gọi ông ấy ngay. Xin hãy đợi ở đây]

Sau khi nói với chúng tôi, tên ikemen rời khỏi phòng, trông anh ấy có vẻ vội vàng

Alphonse-ossan và tôi im lặng nhìn anh ấy rời khỏi

[30 phút là khoảng thời gian dài đó…]

[Nó cũng không dài lắm khi em không nghĩ về nó đâu]

Người tiếp tân ngực lớn mang một tách trà thơm ngon và 1 đĩa bánh quy mời chúng tôi

!!!!

Tôi vô thức đứng lên và nhìn chằm chằm vào trà và bánh

Hôhôhô… Những chiếc bánh quy và trà có vẻ là đồ hảo hạng

[Thư giãn đi cháu, đồ ngọt không chạy đâu mà lo]

Hahaha, Alphonse-ossan bắt đầu cười

Những chiếc bánh quy và tách trà thơm ngon được đặt trên chiếc bàn màu đen rất hợp với cái sofa

Tôi lấy một tách và bắt đầu ngửi hương vị

Oooh… một mùi thơm thật nhẹ nhàng và thanh lịch

Tôi uống 1 hớp nước màu rubi từ chiếc chén sứ trắng

Một vị đắng tuyệt vời đang lan tỏa trong miệng tôi

Sau khi uống ngụm trà đó, mùi thơm ngào ngạt tỏa vào mũi tôi

[Ô, cháu không cho thêm đường à?]

[Không, đường sẽ làm mất hương vị của trà!]

Đúng vậy, tôi không bào giờ thêm đường vào trà của tôi. Tôi thật bướng bỉnh. Nhưng tôi không cảm thấy khó chịu khi người khác cho thêm đường. Đó là tự do cá nhân và bạn nên làm những thứ khiến bạn hạnh phúc

Thậm chí có người thêm cả mứt vào trà của họ

Nếu bạn muốn nếm những thứ ngọt, chẳng phải có thứ tốt hơn ở kia sao

Tôi cắn một miếng bánh quy mà tôi đã nói đến

*Crack*(T.L : Tiếng cắn bánh quy )

Sự ngọt ngào lan tỏa bên trong miệng tôi sau khi cắn miếng bánh quy đó… và nó cũng thật dễ nhai

Bánh quy thật ngọt và ngon. Tôi thấy tiếc khi phải nuốt chỗ bánh quy đó

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, tôi bị mê hoặc bởi mùi thơm của bánh quy vẫn còn trong miệng. Rồi tôi đưa tay lấy tách trà uống thêm ngụm nữa

[Này, nó có ngon thật không ?]

[Nó ngon tới mức mà cháu không thể ngừng ăn được]

Và rồi, chúng tôi thoải mái uống trà trong khi chờ đợi

————————————————————————————————————————–

Ba mươi phút sau

Những người trong bao gồm có tôi, Alphonse-ossan, tên ikemen và một ông già tầm 70 tuổi trông có vẻ như nắm giữ một vị trí cao ở đây

[Rất vui được gặp cháu, ông là phục sư chức vụ cao nhất ở nhà thở Maius, tên ông là Ketto Un Zukusenu]

Uwa, ngay cả nhà thờ cũng tham gia vào vụ này. Tôi có cảm giác xấu về chuyện này

Mà tại sao mặt Alphonse-ossan lại tái nhợt vậy ?

Ông ấy có cần về nhà không?

[Vậy thì, để ta công bố kết quả của cháu

Tên ikemen trở nên lo lắng khi công bố kết quả

[Hạng S…]

……….

Có 4 người trong phòng phải không? Sao không ai nói gì vậy ?

Khi tôi quan sát khuôn mặt mọi người, tôi thấy mặt ông lão nhăn lại, và Alphonse-ossan nhìn như người mất hồn vậy, tên ikemen mặt tái đi nhưng vẫn còn khá hơn Alphonse

[Kết quả đó… là thật sao ?]

[Đúng vậy, không có nhầm lẫn gì cả]

Ông lão và ikemen bắt đầu nói chuyện với nhau

Việc này, đúng thật là…

Chỉ cần nhanh lên và để tôi hoàn thành thủ tục đăng kí, để tôi có thể kiếm được nhiều tiền nào!

Nhanh lên! Nhanh lên!

[Eltina-sama, không nghi ngờ gì nữa, ngài là một vị thánh đã xuống dưới này]

Này ông lão, ông đang nói CLGT? Vị thánh? Đó là vai diễn mà nhân vật thường khổ sở nhất

Đừng đùa với tôi, đùa kiểu này không vui đâu

[Thế giới này có nguy cơ bị tiêu diệt bởi Chúa Quỷ. Dù sẽ có 1 vị Anh Hùng từ thế giới khác đến đây để cứu thế giới, nhưng, có rất nhiều người đã hi sinh trước khi Anh Hùng xuất hiện]

Ông lão đó tỏ vẻ tuyệt vọng trong khi cắn môi

[Và người xuất hiện ở thời điểm này rõ ràng là để bảo vệ chúng ta. Maius-sama. Làm ơn… hãy cứu chúng tôi

Sau khi nói xong, ông ấy cúi thấp đầu xuống và bị đập đầu vào bàn

[Kyaaaaaa!?]

Tôi ngạc nhiên đến nỗi mình bị đổi cả giọng

Oi… Bàn vỡ rồi nè

Trời! Máu! Bác sĩ đâu! Gọi bác sĩ đi

[Ahabahabaha]

Nhìn thấy tôi run rẩy, tên ikemen đến giúp tôi

[Ketto-sama, Thánh nữ-sama hình như gặp rắc tối

Hah!? Ông lão ngẩng đầu lên và nhìn lại tôi

Ông ấy chữa lành trán đang chảy máu bằng ma thuật

Phép thuật hồi phục có vẻ rất tiện lợi đó

Và tên ikemen này vừa gọi tôi là [Thánh nữ-sama] sao?

[Ah, tôi xin lỗi, tôi không có ý làm mọi việc rối lên như thế]

Ông không cần phải xin lỗi đâu, ông lão. Trông ông có vẻ đang gắng sức quá khi đã già thế này rồi

[Tuy nhiên, chẳng có nổi một người hạng S nào trong 500 năm qua. Và đột nhiên ngài xuất hiện trong thời gian tên Chúa Quỷ phục sinh. Đây không phải là số phận, thì đây là gì?

Ah, tồi tệ đây, tôi không thể từ chối trong hoàn cảnh này

Tôi đang ở trong tình thế phải nói [Đồng ý] trong bất kỳ hoàn cảnh nào….

[Làm ơn, hãy để chúng tôi mượn sức mạnh của ngài]

Phiền phức thật. Tôi thậm chí đã có kế hoạch đi vòng quanh thế giới để ăn thức ăn ngon…

Hmm…*Ting* (T.L: Bóng đèn sáng lên, MC có ý tưởng gì đó)

Nếu không thể từ chối, thì hãy thêm 1 số điều kiện vào

[Hiểu rồi… tôi sẽ giúp]

Tôi nghe thấy tiếng mọi người đang vui mừng.

Mấy người ngây thơ quá! Tôi đã nói hết đâu

[Tuy nhiên, chỉ đến khi thế giới này tiêu diệt được Chúa Quỷ. Ngay cả khi tôi có việc tôi muốn làm hơn. Do đó, tôi sẽ giúp… đến khi tiêu diệt được Chúa Quỷ. Đừng có hiểu lầm đó!? Hmmph!]

… Sao cái câu cuối làm tôi trông giống tsundere thế nhỉ ?

Cuộc nói chuyện tiếp tục và khóa tập luyện phép phục hồi của tôi sẽ bắt đầu ngay ngày mai

Tôi không thể được đi lại tự do nữa rồi

Đến giờ, tôi có thể nói rằng may mắn luôn xảy ra với tôi

Sau đó… Tôi muốn khám phá quyết định tôi đưa ra, có dẫn đến nhiều rắc rối cho tôi không…