Konosuba: Ano Orokamono ni mo Kyakkou wo !

Phần 1:

“Dust, mày có rảnh không ?”

Tôi đang lang thang trong thị trấn, ngắm nghía những cô gái xinh đẹp và tìm cách để kiếm tiền dễ dàng nhất như thường lệ khi nghe thấy có tiếng ai đó gọi tôi từ phía sau.

“Oh chào. Kazuma. Sao thế chú em ?”

Một tên gầy gò, yếu ớt chào tôi khi tôi quay trở lại.

Nhìn kiểu gì thì thằng này cũng là một tên yếu đuối vô cùng, nhưng không quá khen khi nói rằng cậu ta là tay Mạo hiểm giả tài ba nhất trong thị trấn này.

Ngoài ra, cậy ấy còn là người bạn thân nhất của tôi nữa.

“Mày có đang vội việc gì không ?”

“Nah, giờ thì tao khá rảnh. Kể từ khi tao được hồi sinh bởi nhỏ nữ thần ‘yêu dấu’ của mày sau khi bị con Hydra nuốt chửng, cơ thể tao luôn trong tình trạng không ổn cho lắm. Tao đã ráng nghỉ ngơi một chút từ sự cố đó cho tới giờ.”

“Oh, phải rồi, vụ đó vừa mới xảy ra hồi tháng trước thôi. Mày vẫn chưa khỏe hẳn ư ? May thay. Tao vừa giành được một vài tờ voucher tại một khách sạn ở Alcanretia trong cuộc xổ số mà ở khu mua sắm đang tổ chức. Nó còn bao gồm cả chi phí đi lại nữa. Vậy nên, mày có hứng thú gì không ?”

“Nghiêm túc đó hả !? Dĩ nhiên là tao rất quan tâm rồi ! Alcanretia là thành phố của suối nước nóng và nguồn nước tại đó rất tốt cho việc hồi phục sức khỏe phải không ? Cho tao đi !”

“Đ-được thôi… Chỉ là nó làm tao cảm thấy hơi tội lỗi khi thấy mày háo hức như thế…”

“Sao cơ, bộ thứ này có gì không ổn à ?”

Kazuma đang cười gượng.

Chắc là kiểu như nhà trọ ma ám chứ gì, rằng tại sao nó lại rẻ đến vậy hay thứ gì đó tương tự. Nói chung thì cái tên chủ của khu mua sắm này nhỏ mọn hệt như mấy cái cửa hàng thông thường vậy.

“Thay vì có vài khuyết điểm… nó giống như cả nhà trọ và toàn bộ thì trấn đều là… Ờm, tóm lại thì thị trấn đó khá phù hợp với mày đấy.”

“Chắc là không có vấn đề gì đâu hả ? Nhưng, liệu sẽ ổn chứ ? Dù mày có yêu cầu tao thì tao cũng không trả lại mấy tờ phiếu này đâu nhé.”

“Y-Yeah, tụi này đã tới đó một lần rồi. Và bọn tao không hề muốn quay lại đó đâu…”

“Ah, tao hiểu mà. Tham quan du lịch một lần là quá đủ rồi, đúng không ?”

“…Phải.”

Kazuma đảo mắt lung tung và thở một hơi dài.

Tôi có nghe rằng cậu ta từng đến nơi đó cách đây không lâu. Tên này đi cùng với ba con nhỏ kia như mọi hôm và cô chủ tiệm xinh đẹp của cửa hàng bán vật phẩm ma thuật nơi mà Vanir Đại ca đang làm việc tại đó.

Làm gì có chuyện sẽ chẳng có gì xảy ra khi bạn đi tham quan suối nước nóng với những cô gái xinh đẹp như thế chớ, nhưng rồi khi tôi dò hỏi về điều đó, cậu ta trở nên bơ phờ và trả lời ‘Tao không muốn nhớ tới nó nữa’…, vậy nên tôi cũng chẳng có hứng tò mò thêm là gì.

Thông thường thì, bạn sẽ mong đợi một điều gì đó tuyệt vời sẽ xảy ra trong một chuyến đi như vậy, nhưng xét lại từ phản ứng của thằng này thì, không chỉ mấy việc ‘ấy ấy’ đã không diễn ra mà cuối cùng cậu ta còn phải trải qua điều gì đó thực sự khó chịu ở nơi đó nữa.

Ờm, quả đúng như mong đợi từ ba con nhỏ có vấn đề kia mà.

Một Đại linh mục ngáo ngơ, người lúc nào cũng tự xưng mình là nữ thần.

Một Đại pháp sư điên cuồng, cái con nhóc chẳng nghĩ gì khác trong đầu ngoài việc bắn EXPLOSION mỗi ngày.

Và đứa còn lại cũng điên không kém, một con nhỏ Thập tự quân bị khổ dâm chính hiệu, cái kẻ dù tấn công thế nào thì mọi đòn đánh đều trượt hết.

“… Mày cũng đã chịu khổ nhiều rồi.”

“Ra là mày cũng đã hiểu cho tao !”

Cậu ta rưng rưng nước mắt khi tôi vỗ nhẹ tay lên vai gã.

Tôi hiểu rất rõ mà, chắc hẳn cậu ấy đã trái qua rất nhiều điều khủng khiếp tại nơi đó. Cũng chẳng ngạc nhiên lắm khi cậu ta bảo không muốn quay trở lại.

“Có vẻ như cái khu mua sắm ấy treo thưởng rất nhiều phiếu và tao ăn được tám phiếu trong số chúng. Mày có thể lấy hết nếu mày muốn nhé.”

“Oh, cảm ơn nhé. Tao rất vui khi có thứ này đó.”

Vậy là, tám người, nhỉ ? Keith, Taylor, Lean và tôi sẽ lấy bốn phiếu, nên sẽ còn lại bốn vị trí nữa.

Một số gương mặt đã hiện lên trong tâm trí tôi, vì thy tôi đoán rằng mình nên mời họ vậy.

Sau khi rủ hết mấy đứa trong party của tôi thì… Yeah, anh ấy hẳn đang ở tại cái cửa hàng bán vật phẩm ma thuật đó.

Phần 2:

“Này mấy cậu, tuy có hơi bất ngờ nhưng chúng ta sẽ có một chuyến du lịch vào ngày mai đấy nhé.”

Tôi nói với party của mình khi cả bọn đang đang dùng bữa tại góc quen thường thấy ở Guild.

Tôi đã mong là họ sẽ tỏ vẻ ngạc nhiên hơn một chút, nhưng họ chỉ đơn giản là tiếp tục ăn sau khi ném cho tôi cái ánh mắt nghi ngờ.

“Nè nè, mấy người nên nói gì đi chứ ? Tôi rủ như thế cũng là vì muốn chữa trị cho cả Keith và Taylor đấy ! Thôi nào, ít nhất cũng hãy cho tôi thấy một chút lịch sự tối thiểu đi !”

“Dust à, trước khi chúng ta bàn về chuyện du lịch này thì, cậu có đủ tiền để chi trả không đấy ? Chúng ta không có lịch trình nào cho những ngày tới nên cả bọn đều rảnh hết, nhưng cậu làm gì có tiền chứ, phải không ? Sau cùng thì cậu là đứa duy nhất chẳng nhận được đồng nào từ việc hạ con Hydra mà.”

“Tôi đã sử dụng số tiền mà cậu bán được từ túi kho báu của con rồng đó để trạ hết nợ của cậu rồi đấy nhé, vậy nên đừng có trông mong gì ở tôi nữa.”

“Oh, cảm ơn cô rất nhiều vì đã trả nợ cho tôi nhé…”

“… Ê, đừng có nhắc tới vụ đó chứ !”

Tôi nói khi đang nghiến răng, và Lean cười đáp lại.

Nhỏ nói rằng sẽ bán chung để đổi lấy tiền mặt, vậy nên tôi đã tin tưởng giao hết cho cô ấy, nhưng cổ đã dùng nó để giải quyết đống nợ của tôi trước khi tôi kịp biết nữa.

Ờm, tôi đã gánh vài món nợ mới sau khi đống nợ cũ vừa được trả xong, nên cũng chả có gì thay đổi cho lắm.

Ba người họ ngừng ăn lại và nhìn chằm chằm vào tôi.

“Mấy cậu không cần lo nghĩ gì về điều đó cả. Tôi không có đòi mượn tiền đâu. Lần này sẽ do tôi bao hết !”

Tôi tự hào tuyên bố như vậy.

Taylor cười thầm và quay lại với dĩa đồ ăn của mình.

“Này, nếu cậu vớ được một khoản tiền từ trên trời rơi xuống từ mấy trò cờ bạc thì hãy mau dùng nó để trả hết đống nợ đi. Cậu sẽ không làm chuyện gì phạm pháp đâu nhỉ ?”

“Dust thực sự rất dở trong mấy trò bạc bịp đó, nên cậu ta sẽ không dễ gì kiếm được mớ tiền từ chuyện đó đâu. Tôi chắc rằng tên này đã kiếm được thông qua mấy vụ giao dịch bất hợp pháp nào đó đây.”

“Tại soa mấy người lại nghĩ tôi chỉ biết kiếm tiền qua chơi cờ bạc hay làm nhữn hành vi phạm pháp chứ hả !? Tôi vẫn còn kah1 nhiều tiền từ việc bán mớ sách khiêu dâm đó ! Và tôi còn nhận được mấy tờ voucher từ Kazuma này, nó còn bao gồm cả chi phí đi lại và chỗ ở nữa !”

Vào ngay khoản khắc tôi vừa dứt lời, lũ bạn đồng hành của tôi lập tức vui mừng.

“Cậu nên nói điều này sớm hơn mới phải. Thế điểm đến là đâu vậy ?”

“Quả như mong đợi từ Kazuma-sama. Rồi chúng ta sẽ được ở lại bao nhiêu đêm ?”

“Sẽ rất tốt cho cả bọn khi có thể nghỉ ngơi và hồi sức ( R&R ) thêm ít lâu nữa.”

( Trans: R&R là Rest and Recuperation. Một từ lóng ám chỉ việc nghỉ ngơi để phục hồi sức khỏe. )

“Lũ này chắc hẳn đã tràn đầy năng lượng trở lại rồi đây…”

Họ lờ đi lời phàn nàn của tôi và bắt đầu bàn tán sôi nổi hơn.

Có vẻ như mọi người đều sẽ đi. Vậy là được bốn người rồi.

Phải rồi, tôi đoán rằng mình sẽ mời cái người luôn giúp đỡ tôi mỗi ngày mới được.

Phần 3:

Tại một cửa hàng bán vật phẩm ma thuật nào đó ở Axel.

“Fuhahaha ! Cậu chắc chắm là có một thái độ đáng ngưỡng mộ đấy, tên Mạo hiểm giả nợ nần à !”

Vanir Đại ca đã trả lời như thế khi tôi đưa cho anh ấy tờ phiếu kia.

Tôi cũng muốn mời cái cô chủ tiệm xinh đẹp kia lắm nhưng có vẻ như cô ấy đã ra ngoài mua hàng rồi nên không có ở đây. Thêm vào đó, tôi nghe nói rằng cô ấy đã từng đi với nhóm Kazuma lần trước, nên tôi sẽ bỏ qua việc mời cô ta vậy.

“Sau cùng thì trước giờ Đại ca luôn là người giúp đỡ em rất nhiều. Và đây cũng là cơ hội tốt để em trả ơn anh vì điều đó.”

“Moi không như bọn ác quỷ kia, hành động như thế sẽ làm tăng điểm tình cảm của Moi đối với cậu lên đôi chút. Rất tốt, Moi sẽ chấp nhận lời mời của cậu. Một thành phố của suối nước nóng và nước, hử. Một thị trấn ngu ngốc có dính líu tới con nhỏ nữ thần ăn không ngồi rồi kia. Moi luôn muốn được tận mắt chứng kiến nơi đó lâu rồi.”

“Chính xác thì ngươi dám bảo ai là ‘nữ thần ăn không ngồi rồi’ hả ?”

Cái đứa vừa làm gián đoạn cuộc trò chuyện này trong khi đang mãi loay hoay tìm mấy món vật phẩm ma thuật trong cửa hàng là nhỏ Đại linh mục của Kazuma, Aqua.

Mặc dù không ưa gì Đại ca lắm, nhưng có vẻ như cô ta luôn dành khá nhiều thời gian tới chơi ở cửa hàng này…

“Moi đang nhắc đứa chỉ biết vô tình lạc tới đây chỉ để uống trà nhưng không chịu mua bất cứ thứ gì mà còn làm phiền con nhỏ chủ tiện bất tài vô dụng kia nữa. Phải, chính là con nhỏ nữ thần tóc xanh tự xưng với bộ não thực sự đáng thương.”

“Oh, cái nơi này mà lại là một cửa hàng đó hả ? Tôi chưa từng thấy có bất kì vị khách nào ở đây đây hết, vậy nên tôi đã nghĩ chỗ này là điểm dừng chân hay là một thứ gì đó. Lỗi tôi rồi ~ ”

Aqua nghiêng đầu một cách đánh yêu và chắp hai tay lại, cố gắng chọc tức Vanir Đại ca.

“Chắc hẳn rồi, nơi này chả có gì ngoài rác rưởi và mấy con sâu bệnh cả.”

“Đại ca, không phải nó có nghĩa là…”

“Umm… Nó cũng bao gồm cả tôi luôn…”

Tôi nghĩ rằng mình vừa nghe có giọng của ai đó phát ra sau lời nói của mình, nhưng chắc là do tôi tưởng tượng ra thôi.

“Hah !? Ngươi dám bảo ai là sâu bệnh đấy hả !? Đúng là thứ ác quỷ mà !? Ngươi còn tệ hơn cả đám sâu bệnh đó nữa !”

“Không như cái đứa vô dụng như mi, Moi thường xuyên phải dọn rác và xua đuổi bầy quạ quạ ở đó và mang lại tiếng tốt với mấy bà hàng xóm xung quanh. Đừng có gộp Moi chung với cô, con nhỏ chả biết làm gì khác ngoài việc uống rượu ở Guild cả ngày.”

“Grrr ! Lũ ác quỷ các người sẽ gây rắc rối cho người dân nên ta sẽ thanh tẩy ngươi ngay và luôn.”

“Nếu mi đang nói về việc hay gây rối thì, không phải đầu tiên chúng ta nên kể đến cái tổ chức tôn giáo có vấn đề luôn hăng hái lừa đảo và dùng mấy phương pháp cưỡng ép người khác sao ?”

“Ngươi nói xấu ta thì ta còn có thể chịu được, nhưng ta sẽ không tha thứ khi ngươi dám đụng tới lũ trẻ của ta ! Chính là thế, giờ thì ta điên lên rồi nhé ! Ta s4 gửi ngươi về địa ngục ngay và luôn !”

“Cô có thể đưa Moi về nhà miễn phí ư ? Chà, đây là lần đầu tiên mà Moi thấy ngươi thốt ra thứ gì đó nghe được đấy, hỡi nguồn gốc của mọi tệ nạn kia.”

Hai người họ trông có vẻ khá hợp cạ nhau khi cứ xích mích liên tục như thế.

Đây là một tình huống khá nguy hiểm đó. Tính tình của họ… có hơi thú vị, nhưng không thể phủ nhận rằng cả hai đều khá mạnh.

Tôi chắc chắn sẽ bị cuốn vào mất nếu họ xử nhau ngay đây.

“Oh, phải rồi, thằng Kazuma đang tìm cô đấy. Thằng đó nói với tôi về việc hình như có điều gì đó mà cô đã giấu không cho cậu ta biết thì phải.”

“Tôi tự hỏi nó có thể là gì chứ ? Ah, đừng bảo là Kazuma đã phát hiện ra vụ tôi dùng áo khoác của cậu ấy để làm khăn trải bàn trước khi giặt sạch nó à ? Hmm, có vẻ như hôm nay ngươi gặp may rồi đó. Lần này ta tạm tha cho ngươi.”

Sau khi thốt ra điều gì đó mà bạn không thể tin khi được nghe nó từ miệng của một Linh mục. nhỏ Aqua vội vã rời đi.

“Đừng có bao giờ quay trở lại đây nữa, con nữ thần xui xẻo ! Muối để đâu hết rồi !?”

Vanir chồm mình ra khỏi cửa và giận dữ hét về phía nhỏ Aqua đang nhanh chóng bỏ đi.

Linh mục thì bị ác quỷ coi như là một mối nguy hại… Thế giới này là sao vậy trời.

“Oh, Đại ca này, con nhỏ nữ thần vô công rỗi nghề mà anh vừa nhắc tới trước đó ý chỉ nữ thần Aqua phải không ?’

“À, phải rồi, cậu chắc không biết. Đừng lo về điều đó, nó không phải là vấn đề lớn đâu. Dù sao thì, về chuyến đi suối nước nóng, Moi đã thấy được vài điều thú vị sẽ xảy ra ở nơi đó, nên cậu hãy ráng mà chờ đi nhé.”

“Đại ca nói thế chỉ làm em thấy lo hơn thôi.”

Tôi không thể cứ thế bỏ qua những lời từ một ác quỷ có thể nhìn thấu mọi thứ được.

Sau cùng thì tôi đã phải trải qua vài chuyện vô cùng khủng khiếp cũng từ những lời mà anh ấy cảnh báo hồi trước.

“Không chỉ có những điều tồi tệ sẽ xày ra trong chuyến đi này đâu, cậu biết không ? Suối nước nóng hay cũng chính là một cái khu tắm chung đấy. Có vẻ như những gì mà cậu đang mong đợi sẽ xảy ra đó. Đừng lo lắng, những ước muốn đó của cậu sẽ được như ý thôi.”

“Nghiêm túc đó chứ, thưa Đại ca !?”

“Một tên phạm pháp trường kì có những suy nghĩ đen tối ở trong đầu mà không thế nói cho ai khác, nếu Moi nói ra bất cứ điều gì ngay lúc này, nó có thể sẽ gây tai họa đến cậu đó.”

Đại ca liếc nhìn đi đâu đó khi tôi vừa đáp lại. Tôi hướng theo mắt anh ấy và thấy YunYun đang ngồi bên cửa sổ, liếc nhìn tôi bằng ánh mắt nghi ngờ.

Từ đầu buổi tới giờ tôi không nhận ra được sự hiện diện của nhỏ luôn đó.

“Oh, em đang ở đó à ? Ra là em đã cải thiện khả năng cô độc của mình tới mức có thể xóa hoàn toàn sự hiện diện của bản thân luôn đó. Đỉnh ghê ta.”

“Anh đang chế giễu tôi phải không !?... Không, đừng bận tâm về điều đó, mấy anh đang bàn tới chuyện gì vậy ? Có vẻ như anh khá mong chờ cái khu tắm chung ấy nhỉ, nhưng chỉ có duy nhất những người phụ nữ đứng tuổi mới vào thôi. KHông có quá nhiều cô gái trẻ sẽ vào đó đâu.”

YunYun nhìn tôi với ánh mắt khinh bỉ.

Những gì mà con bé vừa nói nghe cũng có lí đấy, nhưng nó hoàn toàn chả có tí thuyết phục nào với tôi khi bị nói vậy bởi một con bé chả biết tí gì về thế giới này như YunYun.

“Này, không phải em cũng chôn chân ở làng Hồng ma trước khi đến Axel này đúng chứ ? Nhóc đang cố bảo anh mày phải tin vào ba cái sự hiểu biết về thế giới này của nhóc đấy hả ? Em có bao giờ nghĩ rằng những gì mà mình biết cũng có thể sai lệch không ?”

“Anh đang nói cái gì thế ? Lẽ thường thì luôn được áp dụng mọi lúc mọi nơi mà ! Ít ra mà nói thì, tôi còn tốt hơn Megumin nhiều đấy nhá !”

“Thế em muốn nói là cách suy nghĩ của dân Hồng ma đều nằm ở phần còn lại của những thường thức trong thế giới này ư ?”

“… Khi mà anh nói thế thì…”

Tôi từng nghe rằng YunYun là kẻ kì quặc nhất trong số các tộc nhân Hồng ma.

Nói chung thì, Hồng ma tộc là một lũ có lối suy nghĩ và hành vi khác xa rất nhiều so với thường thức ở thế giới này. Vì dụ điển hình là con bé phát nổ điên cuồng kia.

Phải luôn trình diễn thật nổi bật trong trận chiến chính là điều quan trọng nhất và cả mấy câu giới thiệu trước khi xung trận cũng cần phải thực hiện một cách đáng xấu hổ cùng gu thời trang thảm họa đó nữa. Đấy chỉ là lẽ thường đối với họ mà thôi.

Mặc dù được nuôi nấng trong một môi trường như thế, nhưng YunYun lại là đứa có nhận thức đúng đắn nhất trong cả bọn. Vậy nên, nhỏ luôn chịu tổn thương và bị mọi người chà đạp theo hướng đó.

“Với tư cách là một người bạn, anh mày thật sự rất lo lắng cho nhóc đó. Em không cần phải tự làm mình xấu hổ khi không chút hiểu biết gì về thường thức của thế giới này đâu. Và cũng tự cho rằng mình luôn là người trở nên nhút nhát khi có người ở xung quanh, không có cách nào để em có thể vượt qua chuyện đó nếu không tự lực trò chuyện với mọi người, phải không ? Đó chính là lí do mà anh muốn giải thích điều này với em.”

“Anh giống như một người quen hơn là một người bạn đó, nhưng cũng xin cảm ơn vì đã quan tâm đến tôi.”

Con bé cực kì cả tin, đến mức mà tôi thấy lo cho nhỏ vì tính nghiêm trọng của nó.

… Nhưng tôi sẽ lợi dụng tính cách ấy của nhỏ cho trường hợp này.

“Gần đây khu tắm chung đã trở thành xu hướng và rất được ưa chuộng bởi những cô gái trẻ đó. Nó rất quan trọng để em có thể chăm sóc làn da của mình khi còn đang trẻ như thế này. Quá rõ ràng luôn, khi nước da ấy được phô bày ra, những người đàn ông sẽ rất hứng thú và sẽ có thứ gì đó trong họ ‘trỗi dậy’.”

“Lời giải thích của anh thật ngớ ngẩn và chả có tí thuyết phục nào hết. Tôi thấy nó chả khác gì ngoài một kế hoạch hết sức biến thái cả. Dù trong trường hợp gì đi nữa, nó cũng không liên quan đến tôi.”

“Có liên quan tới nhóc đó. Tôi vẫn còn một mớ voucher khi đưa cho Đại ca nè. Em có muốn một cái không ?”

“Eh, anh đang mời tôi đấy ư !?”

Con bé có vẻ thực sự rất ngạc nhiên. Dường như nhỏ không trong mong gì về điều này lắm.

Rồi khi tôi đưa nhỏ một tờ phiếu voucher…

“Wow ! Đúng là có chút kì lạ khi một người như anh Dust đây lại chịu đề nghị tặng người khác như thế này, nhưng đây cũng là lần đầu tiên tôi được mời trong một chuyến đi với rất nhiều người đó. Tôn cần phải viết chuyện này vào nhật kí của mình sau mới được !”

Đôi mắt của nhỏ trở nên lung linh khi nói về điều đó.

Nhỏ còn khá hào hứng khi tôi mời nhỏ cùng tham gia party vào mấy hôm trước, vậy nên cũng không có gì bất ngờ cả, nhưng dù vậy, tôi không nghĩ rằng nhỏ lại trở nên phấn khích như này đâu.”

… Con bé vui mừng đến nỗi khiến tôi phải tỏ ra chút thương cảm cho nhỏ.

Nhóc ấy vui vẻ nhìm chằm chằm vào tờ voucher đó trong tay một lúc, cười toe toét đến tận mang tai, nhưng rồi nhiên con bé ngước nhìn tôi với vẻ mặt sợ hãi.

“Ah, đừng bảo là anh đang để ý đến tôi đấy hả !? Tôi không phải là loại phụ nữ dễ dãi đâu nhé !”

“Anh mày đây không có hứng thú gì với cái thân hình trông như con nít thế đâu nhé. Nếu em bảo muốn vào khu tắm chung, những cô gái khác sẽ hạ thấp cảnh giác và cũng vào cùng luôn đó. Anh sẽ đánh cược mọi thứ vào khung cảnh lúc đấy !”

‘Body’ của em ấy thì không có chỗ chê, nhưng tôi không thể động chạm vào được vì con bé còn quá nhỏ.

Sẽ hoàn mĩ hơn nếu nhỏ lớn thêm hai tuổi nữa.

( YunYun bằng tuổi với Megumin, cùng là 14 tuổi, nói chung ở độ tuổi này ở thế giới Konosuba là được xem như tuổi trưởng thành rồi đó, nhưng không hiểu sao tên Dust này lại khoái mức 16 tuổi hơn cơ. :V )

“Khá nhẹ nhõm khi nghe anh bảo không hứng thú gì đến tôi, nhưng điều đó cũng làm tôi giận đấy !”

“Thế chứ em muốn gì đây ? Đấy là lí do mà tại sao phụ nữ rắc rối là vậy !”

Tôi luôn trở nên tệ khi đối phó với phụ nữ.

“Tôi thật sự rất vui khi anh mời tôi như này, nhưng đừng hòng lừa được tôi nhé. Dù anh có nói gì đi nữa, tôi cũng sẽ không bước chân vào khu tắm chung đâu.”

“Cứ làm như những gì nhóc muốn.”

Mặc cho bản thân đang cằn nhằn như vậy, YunYun hẳn cũng rất hài lòng về vụ này lắm.

Sau khi nói cho nhỏ biết về ngày khởi hành của chuyến đi, con bé bảo ‘Tôi cần phải về chuẩn bị đã.’ và vui vẻ phóng ra khỏi cửa.

“Đứa con gái dường như đã chạm tới đỉnh cao của sự cô độc đang có tâm trạng khá tốt. Là một người bạn, Moi cũng nên thể hiện một chút lòng biết ơn của mình. Để cảm ơn vì đã kịp đuổi con nhỏ nữ thần đó đi trước khi cô ta lại gây ra thêm một vụ lộn xộn nữa, hãy đem nó theo nhé.”

Đại ca lấy một viên bi nhỏ ra khỏi kệ và đặt nó lên bàn.

Tôi cảm thấy nó hơi mong manh dễ vỡ khi vừa chạm vào.

“Oh, cầm cẩn thận nhá. Nó sẽ tạo ra một lượng khói lớn nếu chạm đất đó. Nó không có gì nguy hiểm cả, nhưng kẻ nào hít phải khói này ngay lập tức sẽ yêu người sử dụng ngay lập tức. Đúng vậy, thứ này chính là vật phẩm mang lại ham muốn cho đàn ông.”

“Huh !? Món đồ chỉ có trong mơ như thế này… Anh lại đùa rồi ! Đại ca, em có thể lấy nó được chứ ? Em sẽ không trả đâu nếu anh đòi lại đó.”

“Ác quỷ sẽ không bao giờ rút lại lời nói của mình. Nhớ tận dụng cho tốt đấy. Tuy nhiên, thứ này không có tác dụng trên người xa lạ đâu. Mục tiêu cậu chọn cần phải đạt đếm một mức độ thân quen nhất định thì mới hoạt động được. Hãy ghi nhớ cho kĩ...”

Có vẻ như Đại ca vừa nói gì đó, nhưng giờ thì tôi không để tâm cho lắm.

Tôi nhanh chóng kết thúc cuộc trò chuyện rồi phóng ra khỏi cửa hàng.

“Được rồi, thế thì, tiếp theo sẽ là.. Oops, này.”

Khi tôi đang đi xuống con đường chính, chìm đắm trong suy nghĩ, bỗng nhiên có thứ gì đó vỗ vào vao tôi.

Có vẻ như tôi không để ý nên đã đụng phải ai đó.

“Này, đi đứng thì nhìn trước nhìn sau giùm cái. Chà, nếu bạn là một cô gái trẻ thì, tôi có thể cân nhắc và đối xử với bạn nhẹ nhàng hơn chút… Khoan đã, mày là cái thằng mà-”

Giọng nói ấy nghe có vẻ quen quen, vậy nên tôi quay lại nhìn, và ba kẻ đó liên tục đảo mắt.

Tôi chỉ mới sượt qua khuôn mặt của họ được vài giây, nhưng tôi có ảm giác là đã gặp bọn này ở đâu rồi thì phải…

“Nói xem, chúng ta từng gặp nhau trước đây chưa ?”

“Chỉ là do mày đang tưởng tượng thôi, đúng không, Ông trùm?”

“Thằng ngu này ! Đừng có gọi tao là Ông trùm.”

Bọn họ đang thì thầm điều gì đó với nhau. Ờm, tôi thì không có hứng thú với mấy cuộc tám nhảm của bọn đàn ông, vậy nên tôi chỉ đáp lại ‘Oh, thế à, vậy cho tôi xin lỗi nhé !’ và tiếp tục đi.

Thông thường thì tôi sẽ dần họ một trận rồi tống tiền, nhưng giờ tôi cần tập trung nghĩ cách để sử dụng viên bi và tôi không thể để thời gian bị lãng phí được.

“Bất cứ ai hít phải thứ khói này đều sẽ phải lòng mình, đúng không nhỉ ? Điều đó có nghĩa là mình nên canh vào một thời điểm thích hợp để sử dụng nó. Ném nó vào trong phòng tắm nữ hay một quán bar nghe có vẻ thú vị đấy, nhưng nó sẽ không hoạt động nếu đó không phải người quen của mình...”

Nói cách khác, thời điểm hoàn hảo để sử dụng món này là phải ó nhiều cô gái mà tôi quen biết tụ tập lại gần nhau.

Nhằm tạo ra tình huống như vậy, tôi cần phải đưa hai tờ phiếu này cho đúng người mới được !

“Chỉ còn cách đó thôi.”

Tôi sẽ sử dụng mấy tờ voucher này để mời tất cả những cô gái mà mình quen biết. Một khi tất cả bọn họ đều tập trung đông đủ, tôi sẽ dùng viên bi này và khiến bọn họ sẽ đổ tôi ngay tắp lự. Đó là kế hoạch khá hay, nhưng chỉ là tôi tự nói vậy thôi.

Vấn đề duy nhất là hai người còn lại sẽ là ai này.

Đám con gái duy nhất mà tôi có thể nghĩ đến chính là mấy Mạo hiểm giả nữ khác, nhưng tôi thì lại không thân với họ lắm.

Chúng tôi rất hiếm khi nói chuyện với nhau mặc dù cùng là Mạo hiểm giả cả. Đám mạo hiểm giả nữ đó lúc nào cũng luôn giữ một khoảng cách nhất định với tôi vì một vài lí do nào đấy, vậy nên mối quan hệ của chúng tôi chỉ đơn giản là vài lần giao dịch qua lại vậy thôi.

Ba con nhỏ đó đột xuất hiện trong đầu tôi, nhưng tôi ngay lập tức loại hết.

Tôi sẽ để họ lại cho Kazuma vậy.

“Còn hai người nữa thôi. Mình nên suy nghĩ rồi quyết định thật cẩn để đưa cho ai là đúng nhất.”

“Um, Dust-san này, cậu có thể ngừng lẩm bẩm một mình như vậy trước cửa hàng không ?”

Nghe thấy một giọng nói quen thuộc, tôi ngước lên và bắt gặp ánh mắt của nhỏ loli Succubus đang quét bụi bên ngoái quán cà phê.

Có vẻ như tôi lại vô thức đặt chân đến cửa hàng Succubus này.

“Cô đấy à, huh… một người với nhiều khuyết điểm trên cơ thể như thế mà lại siêu lòng vì tôi ư…”

“Cậu vừa nói một điều rất thô lỗ đấy. Dù cho có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa, tôi cũng không bao giờ phải lòng với Dust-san đâu, vậy nên hãy cứ yên tâm. Người duy nhất trong trái tim tôi chỉ có Vanir-sama mà thôi.”

Nghĩ kĩ lại thì, hình như hầu hết mấy gái Succubi này đều là fan hâm mộ ‘cứng’ của Đại ca thì phải.

Vanir Đại ca ở một cấp bậc khá cao so với những Succubi, vậy nên có rất nhiều người trong số họ rất ngưỡng mộ anh ấy.

Nhỏ này chắc chắn sẽ chịu đi cùng tôi nếu tôi bảo với nhỏ rằng cũng sẽ có Vanir Đại theo cùng. Quá dễ để rủ nhỏ đi; cho nên câu hỏi đặt ra ở đây là tôi sẽ được lợi gì khi mời cô ấy đây ?

“Cô có hòa đồng với những Succubi khác không ?”

“Đâu ra mà cậu lại hỏi thế ? Ừm, chúng tôi cũng khá hòa thuận với nhau. Gần đây thì họ còn hỏi tôi cách để tạo nên một giấc mơ dâm dục hơn nữa mà.”

“Trông cô có vẻ khá tự hào về điều đó, nhưng không phải đó là nhờ ơn từ sự giúp đỡ của tôi sao ?”

Chuyện này hoàn toàn đúng vì chất lượng cho những giấc mơ gần đây đã tốt hơn nhiều. Tôi thừa nhận điều đó.

Nhưng đó chỉ là nhờ công tôi đưa lời khuyên cho nhỏ loli Succubus này thôi.

“Er, khi cậu nói thế thì… Nhưng không chỉ mình cậu đâu, tôi còn nhiều bạn bè khác nữa. Yeah.”

“Tôi cũng có rất nhiều bạn đấy thôi. Là Taylor, Keith, Lean, Kazuma. Tiếp nữa là YunYun, và… và…”

“Thế, còn ai khác nữa không ?”

“Khoan. Đợi một chút ! Chắc chắn là sẽ còn người khác nữa mà ! Còn có cả một nhóm người luôn giúp tôi thực hiện kế hoạch của mình nữa cơ.”

“Bọn họ chẳng phải là bạn bè gì cả, đúng không ? Tôi thì có rất nhiều bạn bè đó nha ~ Tôi thực sự có mối quan hệ rất tốt với mấy Succubi khác, và tôi còn quen đủ thể loại Mạo hiểm giả khác nhau để tôi có thể thực hiện được ước mơ của mình là có một cuộc trò chuyện nhỏ khi vô tình gặp nhau trên phố đó.”

Nhỏ hoàn toàn trái ngược với YunYun.

Cô ấy tuy có thân hình không ổn cho lắm, nhưng nhỏ còn làm bạn với mấy Succubi khác với ‘body’ còn quyến rũ hơn nhiều. Nếu tôi khiến nhỏ phải lòng mình, tôi có thể nhờ nhỏ giới thiệu cho đám bạn ấy sau.

Yeah, nó sẽ được thực thi tốt thôi !

“Đúng rồi, tôi có thứ này muốn tặng cô.”

“Thứ này là gì thế ? Một tờ phiếu voucher cho chuyến đi tới Alcanretia ? Ừm, hiện giờ thì tôi không có tiền đâu nên tôi không thể mua được.”

“Tôi đã nói là tặng cho cô mà, nghe không ? Cô đã giúp tôi rất nhiều lần trước đây và còn cả buổi đêm nữa, nên đây chỉ là một lời cảm ơn nhỏ vì điều đó thôi.”

“Nó có mùi hơi tanh nhỉ. Và, Alcanretia là một thành phố, đúng không ?”

Đừng có cầm lấy nó như thể cô đang cầm thứ gì đó bẩn thỉu.

Tại sao mấy tên này lại không chịu chấp nhận tấm lòng thành của tôi hết vậy ?

“Ờm, nếu cô không thích thì cũng không sao đâu. Dù gì thì Vanir Đại ca sẽ đi cùng chúng tôi mừ.”

“Tôi sẽ đi ! thời gian là khi nào thế !? Có phải hôm nay không !? Hay là ngày mai !?”

“B-bình tĩnh ! Được rồi, tôi hiểu rồi mà, làm ơn bình tĩnh lại chút đi.”

Sau khi cố gắng xoa dịu nhỏ bằng cách nói cho nhỏ biết ngày đi, nhỏ ngay lập tức chạy ra khỏi quán.

“Tôi phải đi sắm ít đồ đẹp để thu hút Vanir-sama mới được !”

Tôi nghe cái giọng đầy phấn khích ấy văng văng trên khắp con phố.

Tôi có hơi ghen tị với độ nổi tiếng của Vanir Đại ca, nhưng cô ấy nên cảm ơn tôi vì điều này, nên tôi đành tự an ủi bản thân vậy.

Giờ chỉ còn lại một tờ phiếu cuối cùng.

Một cô gái có có mối quan hệ đủ quen mà tôi biết và chấp nhận lời mời này, hử ?

Ngay lúc ấy, một hình bóng đã len lỏi xuất hiện trong tâm trí tôi.

Giờ thì, mấy cô gái có ngoại hình khiêu gợi thì lại ít quá. Nếu mà tôi mời được họ đi cùng thì cái giá mà tôi nhận được tại phòng tắm chung đó sẽ còn gấp đôi thêm cho xem.

Ờm, có lẽ họ sẽ không chấp nhận đâu, nhưng nếu ta không mạo hiểm thử thì sẽ không bao giờ đạt được điều gì cả.

Phần 4:

“Megumin ! Nghe này nhé ! Có người vừa mời tớ đi một chuyến đó !”

“Cậu lại làm nạn nhân cho mấy tay bán hàng dạo rồi à ? Hay có ai đó đã ép cậu phải mua nó ? Tôi sẽ đi với cậu, nên hãy tới đó lấy lại tiền thôi.”

Hai đứa Hồng ma tộc đang hào hứng trò chuyện ở con hẻm bên cạnh Guild.

Có cảm giác như tôi sẽ lại bị cuốn vào một vụ rắc rối nếu tôi gọi họ, nên chắc là tôi sẽ trốn chỗ khác mà ngó thôi.

“Tớ không có mua thứ gì kì lạ đâu ! Có một anh trai tặng chúng cho tớ như một món quà đấy !”

“Và anh chàng đó là ai vậy ? Chắc anh cũng kiểu ‘Tôi sẽ làm bạn với em, vậy nên hãy cùng vào nhà nghỉ nhé’ hay thứ gì đó tương tự, phải không ? Cậu không nên nghe theo mấy người lạ chỉ vì họ thể hiện một chút lòng tốt như vậy đâu.”

“Thế cậu nghĩ tớ là người như thế nào hả, Megumin ?”

“Một đứa con gái dễ đãi.”

“Điều đó hợp với cậu thì đúng hơn ! Người ấy đã mời tôi đàng hoàng mà…”

“Nhìn vào mắt tôi mà nói đi chứ ! Tôi có nghe đâu đó rằng dạo này cậu đang qua lại với một tên tội phạm tóc vàng, nhưng đó chắc chì là tin đồn thôi phải không ?”

Hai con nhỏ lại tranh cãi về thứ gì đó vô nghĩa rồi.

Megumin gặng hỏi một cách một mạnh mẽ khi cứ lắc vai YunYun, người vừa từ chối nhìn nhỏ, và YunYun hồi hộp đáp lại lí do.

Sẽ ổn thôi nếu nhóc chịu nói tờ phiếu đó được nhần từ anh đây.

“Tôi cá là mấy lời mời đó đều là nói dối cả đấy. Có lẽ cậu đang cảm thấy e ngại sau khi nghe vụ tôi và Kazuma từng tắm chung đúng không, đó là lý do mà cậu lại tưởng tượng ra lắm thứ như vậy, nhỉ ? Cậu không cần phải lo lắng về điều đó đâu. Sau cùng thì, vẫn còn quá sớm để cậu đặt chân lên nấc thang người lớn mà.”

“Đ-Đó không phải là tất cả ! Tớ thật sự đã được mời mà ! Đừng có nhìn tớ rồi nói một cách nhẹ nhàng như thế chứ.”

Kệ hai nhỏ đó, tôi tiến thẳng vào Guild và đi tới quầy.

Sau khi đến gặp Luna người chịu trách nhiệm ở quầy tiếp tân này, tôi nhìn chằm chằm vào ngực cô ấy.

Góc nhìn này đúng là cực kì thuận tiện để ngắm phần đỉnh mà. Thế này là tuyệt nhất !

“Dust-san, cậu có việc gì ở đây không ?”

Cô ấy mỉm cười khi nói đều đó, nhưng tôi cảm nhận có một thái độ kì lạ đầy ẩn ý ở sau.

Cổ cũng che lại phần ngực của mình, vậy nên tôi từ bỏ và quay trở lại nói chuyện với cô ấy.

“Cô hẳn là đã làm việc rất vất vả mỗi ngày rồi nhỉ ? Không phải là sẽ mệt mỏi lắm sao khi cô cứ phải đối phó với hàng tá vấn đề rắc rối như vậy ngày này qua ngày khác ? Tôi cam đoan rằng cả vai là lưng của cô đều đau mỏi lắm rồi.”

“Làm ơn ngừng lại mấy lời lẽ quấy rối tình dục này đi nhé. Ừm, nếu mà có một người nào đó á, mà không đi gây sự với cảnh sát nữa, sẽ không bị bắt vì làm mấy hành động đồi trụy và không cố gắng lừa đảo người khác thì có lẽ tôi đã có chút thời gian để nghỉ ngơi rồi.”

“Có tên nào như vậy ư ? Tôi sẽ giảng dạy cho hắn nếu tôi gặp được hắn vào lần tới cho xem.”

Tôi tự tin đáp lại với một nụ cười rạng rỡ, và rồi Luna chỉ khẽ thở dài.

Có vẻ như cô ấy còn dồn nén nhiều sự căng thẳng lắm.

“Oh, thôi cứ quên đi. Dù sao thì, tại sao cậu lại đến đây ? Có phải cậu đến để nhận nhiệm vụ không ?”

“Không, không phải thế. Tôi đến là để gặp cô đó. Cô có muốn cùng tôi đi một chuyến du lịch đến suối nước nóng không ?”

“Huh ? Nó từ đâu ra vậy ? Nếu cậu định ‘tấn công’ vài cô gái thì xin vui lòng đi ra chỗ khác giùm. Ngay cả khi cậu không đùa thì cũng không có cách nào để tôi có thể tạm nghỉ việc lâu như vậy được. Chuyến đi đó thì sao ? Cậu đang trêu chọc tôi đấy à ? Hay cậu đang cố khiêu khích tôi ? Đùa giỡn với tôi có làm cậu thấy vui hơn không ?”

Nụ cười đã biến mất khỏi gương mặt của Luna, thay vào đó là hai hàng nước mắt tuôn chảy và nhỏ lùi lại dựa vào quầy.

“Tôi cũng muốn đi một hay hai chuyến đi lắm chứ ! Nội cái việc xử lí và giải quyết hết mớ vấn đề của mấy Mạo hiểm giả cũng chiếm gần hết thời gian của tôi rồi, và những ngày quý giá của tôi cứ thế trôi đi ! Các đồng nghiệp của tôi đều đã kết và nghỉ việc, trong khi chỉ còn tôi ở lại đây, chỉ một mình…”

Một loạt những lời than thở liên tục bắn ra từ miệng cô ấy. Dường như nhỏ căng thẳng lắm rồi khi ôm cả đống công việc như vậy.

Trong những tình huống như này thì, tôi chẳng thể ý kiến gì được. Tất cả những gì tôi cần làm là lắng nghe nhỏ rồi gật đầu. Đó là cách phù hợp nhất mà Vanir Đại ca từng chỉ cho tôi. Do đó-

Tôi đã hoàn toàn kiệt sức vì mớ thời gian mà cô ấy giữ tôi lại. Mong muốn mời nhỏ đi cùng trong tôi đã hoàn toàn tan biến.

Tôi ngồi xuống cái ghế cạnh cửa sổ và gục xuống bàn.

“Mình xong rồi. Nghiêm tú mà nói thì, ai mà quan tâm tới người cuối cùng...”

Không nhất thiết là tôi phải dùng hết mớ phiếu này. Nó sẽ vẩn ổn cho dù thiếu đi một người.

“Nói xem, cậu có phiền không khi cho tôi tờ phiếu đó ?”

Nghe thấy một âm thanh từ giọng nói quen thuộc, tôi nhìn lên và bắt gặp ánh mắt của cô gái Đạo tạc tóc bạc cùng với vết sẹo trên má kia.

“Không phải cô là nhỏ Đạo tặc hay chơi thân với cái đứa hiệp sĩ khổ dâm ấy và bị trộm mất pantsu bởi Kazuma ư ?”

“Đừng có miêu tả tôi như thế chứ ! Tôi tên là Chris !”“Ah, phải, đó mới là tên của cô. Dù sao thì, cô nghe từ đâu mà biết về mấy tờ voucher này thế ?”

“Thì sau khi cậu om sòm vơi Luna-san cả buổi, nên ai ở quanh đó cũng đều nghe được hết mà.”

Oh, nah. Hơn một nửa là cô ta khóc lóc kêu ca về những thứ như muốn được đi suối nước nóng và dành thời gian để chăm sóc giúp cả tinh thần lẫn thể xác của mình, nhỉ ?

“Cô muốn tờ voucher này à ? Đây, cầm lấy đi. Muốn làm gì với nó cũng được.”

“Huh ? Cậu đưa nó cho tôi mà không tò mò muốn biết thêm chi tiết gì sao ? Tôi cũng có vài việc ở Alcanretia đó, nên, chuyện này liệu có được không ?”

“Tại giờ phút này thì, tôi không có thời gian để quan tâm mấy việc vụn vặt đó nữa. Đốt hoặc bán hay dùng nó làm giấy vệ sinh sao cũng được, tôi không quan tâm đâu.”

“Ah. Ừm, tôi rất biết ơn khi nhận nó. Tôi còn một số việc cần phải làm, vậy nên có thể tôi sẽ tới hơi trễ một chút, nên đừng chờ tôi nếu chuyện đó xảy ra nhé.”

Khá phiền để trả lời lại nhỏ, vậy nên tôi đặt nó lên bàn rồi vẫy cô ấy đi.

Ờm, tôi đã xử lí xong mớ voucher này rồi. Bây giờ những gì cần làm là chờ đợi tới ngày đi thôi.

Lướt qua danh sách những cô gái mà tôi đã mời, tôi nhận ra có một điểm chung nhất định giữa họ…

“Hầu như toàn là mấy gái ‘điện nước’ thiếu thốn cả. Nghiêm túc mà nói thì chỉ có mỗi YunYun là người phát triển nhất trong số họ thôi…”

Tôi đã mong chờ rất nhiều vào chuyến đi suối nước nóng này đó.

Phần 5:

Khi tôi đang đợi ở chỗ xe ngựa dừng cùng với party của mình thì những người khác dần dần xuất hiện.

“C-Cảm ơn anh đã mời tôi đi cùng torng chuyến du lịch này ! N-Nó chì là một món quà nhỏ thôi, nhưng…”

YunYun

xuất hiện với mớ hành lý vừa đủ cho một người, bắt đầu nhã nhặn trao những món quà đó cho những người khác.

Bạn có thể xem là con bé khá lịch sự, nhưng nó giống như là nhỏ chỉ đơn giản không quen tặng nó cho mọi người.

“Em không cần phải thế đâu.”

“Oh, hình như chúng ta chưa từng có cơ hội trò chuyện với nhau phải không, tên anh là Keith.”

“Anh cũng nên tự giới thiệu luôn. Anh tên là Taylor, một Thập tự quân.”

“Cảm ơn vì lời chào lịch thiệp của mấy anh chị. Um, em là-”

Có vẻ như tụi bạn đồng hành của tôi và YunYun khá hòa hợp với nhau. Thật mừng cho con bé nếu nhỏ sẽ bớt cô đơn hơn qua chuyến đi này.

Oh, phải rồi, cũng đã được một tuần kể từ lúc cả Keith và Taylor đổ bệnh, nhỉ ? Rõ ràng là họ vô cùng thờ ơ và không thể tập trung ý chí để làm bất cứ điều gì.

Ờm, giờ thì hai người đó có vẻ đã phục hồi được chút ít sức lực và dường như đang rất mong mỏi để được tận hưởng suốt chuyến đi chơi này.

“Có vẻ như Moi đến hơi muộn. Thuyết giáo con nhỏ chủ tiệm vô dụng đó đã tốn nhiều thời gian hơn Moi nghĩ.”

“Nó vẫn ổn dù tôi có đợi Vanir-sama một lúc đi nữa.”

Oh, nghe như là tiếng của Vanir đại ca và nhỏ loli Succubus thì phải.

Một người đàn ông đeo nạ khoác trên mình bộ tuxedo và một con nhỏ có tinh thần hăng hái hơn lúc bình thường.

Nếu chỉ nhìn một cách khách quan thì rất dễ bị hiểu lầm vì trông họ như hai cha con vậy.

“Cái tên đàn ông đã không ngủ suốt đêm do suy nghĩ quá nhiều về cách dùng món vật phẩm ma thuật kia, chỉ có nhiêu đây người thôi sao ?”

“Làm ơn hãy giữ bí mật chuyện đó với, Đại ca à ! Em còn mời một người khác nữa, nhưng cô ta bảo sẽ đi trước và cùng gặp nhau tại đó nên không cần phải đợi nhỏ đâu, vậy nên em mong rằng chúng ta có thể khời hành ngay bây giờ.”

Tôi thực sự rất mong rằng chuyến đi này sẽ kết thúc trong vui vẻ.

“Đợi chút, trước tiên thì, chúng ta cần phải phân chia xe ngựa ra đã. Ờ đây có hai xe bốn chỗ, vậy nên sẽ gồm tôi, Lean, YunYun và Lolisa nhé.”

“Đừng hòng ! Trong trường hợp đó, cậu sẽ là tên duy nhất được mây cô gái xinh đẹp vây quanh ! Cậu đã từng đi thám hiểm cùng họ lần trước rồi phải không !? Thật không công bằng tí nào cả ! Tại sao cậu là tên duy nhất được đối đãi đặc biệt như thế chứ !?”

“T-Tôi hiểu rồi ! Tôi hiểu rồi mà, vậy nên đừng có nước mắt nước mũi tèm lem lên đồ tôi nữa, Keith !”

Tôi cố gắng kháng cự lại Keith trong khi cậu ta cứ liên tục bám lấy tôi.

Taylor thì chẳng nói gì, có vẻ như cậu ta vẫn thấy ổn khi được phân chia sắp xếp như thế.

Vanir Đại ca thì mãi thưởng thức mớ cảm xúc tiêu cực đang tuôn ra từ tên Keith này.

Còn tụi con gái thì…

“Hãy quyết định chỗ bằng việc rút thăm bằng ống hút hay trò Kéo-Búa-Bao đi. Nó sẽ công bằng hơn.”

( Trans: Raw là Kéo-Đá-Giấy nhưng tui cứ để Kéo-Búa-Bao cho dễ, tại quen nghe câu này hơn :v )

“E-em nghĩ đó là một ý tưởng hay đấy.”

“Tôi cũng đồng cả hai tay luôn ! Hãy bắt đầu rút thăm bằng ống hút đi nào !”

Rút thăm bằng ống hút hay trò Kéo-Búa-Bao hử ?

Heh, mọi chuyện đều diễn ra đúng như tôi mong đợi.

“Cũng được thôi. Tôi nghĩ rằng chuyện này cũng sẽ xảy ra, vì vậy tôi đã chuẩn bị sẵn vài cái ống hút trước rồi đây. Chúng gồm màu đỏ và không có màu, nên giờ chúng ta sẽ bốc thăm và chia bằng thứ này.

Tôi lấy mớ ống hút hút từ trong túi của mình.

“Cậu đã chuẩn bĩ kĩ lưỡng cho ngày hôm quá nhỉ, huh ?”

“Mấy cô có thể bốc trước.”

Nói vậy, tôi đề nghị họ với Lean.

Đó là tất cả những gì tôi có thể làm để che giấu nụ cười khi họ đưa tay ra rút mấy cái ống hút.

– Có một mẹo nhỏ trong trò này.

Ống nào cũng được đánh dấu màu đó hết. Tôi sẽ để mấy nhỏ này chọn trước và tôi sẽ bốc sau.

Sau đó, tất cả những gì mà tôi cần phải làm đó chính là loại bỏ hết mớ bằng chứng bằng một cách nào đấy và tận hưởng một chuyến đi đáng mong đợi với các cô gái này.

“Ah, của tôi là màu đỏ này.”

“Tôi cũng thế. Mong sao được ngồi cùng Vanir-sama, mong sao được ngồi cùng Vanir-sama, mong sao được ngồi cùng Vanir-sama…”

“Của em cũng vậy luôn ! Em đã mang theo rất nhiều trò chơi cho mình, nên hãy cùng chơi với nhau trên xe nhé.”

Được rồi, giờ thì tới lượt ltoi6, tôi phải nhanh chóng rút ra một cái và loại bỏ mớ này ngay.

Ngay trước khi tôi kịp rút, một bàn tay đã nắm lấy tôi từ bên cạnh.

“Này, cậu đang làm gì thế hả, Keith ? Mau buông tay tôi ra nào.”

“Cậu đã làm gì đó với mớ ống hút này rồi phải không, Dust ? Tiếp theo là tới lượt tôi.”

Chết tiệt, tên này nhận ra mánh khóe của mình rồi ư ?

Cậu ta cũng thường hay đi đánh bạc với tôi nhiều lần, nên chắc là thằng này cũng đã học lóm được chút ít từ tôi.

“B-Bỏ ra coi ! Tôi không có làm gì hết nhá !”

“Thế thì để tôi rút trước đi ! Nếu cậu thực sự chẳng làm gì thì kết quả cũng không mấy khác biệt đâu !”

Trong khi tôi đang vật lộn với Keith, mớ ống hút tuột khỏi tay tôi và lăn lóc rơi xuống đất.

Và tất nhiên, cái nào cái nấy cũng đều đánh dấu màu đỏ cả.

“Tôi biết mà ! Tôi sẽ tịch thu hết chúng !”

“Dust, thế này là không được tồi. Chúng ta đành bắt đầu lại từ đầu thôi.”

“Tên tội phạm lừa đảo này, bộ cậu không còn cách khác tốt hơn để làm hay sao ?”

Keith đang giữ lấy tôi từ đằng sau trong khi Taylor thì đang thuyết giáo cho tôi.

Tất cả kế hoạch của tôi nhằm không cho… hoặc như mấy người nghĩ đó.

Tôi chạm mắt với nhỏ loli Succubus rồi khẽ gật đầu.

“Được rồi, tôi sẽ xử lý mớ ống hút này. Tôi sẽ để lại một vài cái màu đỏ và phần còn lại sẽ để trống. Mấy cô thấy vẫn ổn khi tiếp tục như này, nhỉ ?”

Nói thế, nhỏ loli Succubus bắt đầu cắt ba chiếc ống hút bằng dao.

Với điều này, tôi sẽ không thể dùng bất cứ mánh khóe gì được nữa… đó là những gì mà hầu hết mọi người ở đây sẽ nghĩ thế.

Tất cả những gì xảy ra nãy giờ đều như dự tính của tôi.

Đương nhiên, tôi phải đảm bảo cho sự hỗ trợ của nhỏ loli Succubus này trước.

Tôi muốn đi du lịch cùng nhau với mấy co gái trên một chiếc xe. Sau đó tôi sẽ dùng thứ vật phẩm ma thuật này để tận hưởng cả ba trong khi đang say đắm với tôi.

Để đáp lại sự hợp tác của nhỏ loli Succubus, tôi đã hứa với cô ấy ràng sẽ xếp riêng cho nhỏ với Vanir Đại ca cùng chung một phòng.

“Sao ta không để Dust rút trước nhỉ ? Hãy mau chóng giải quyết cho xong trước khi cậu ta kịp giở trò thủ đoạn nào nữa.

Không một ai ngĩị rằng nhỏ loli Succubus này cùng phe với tôi cả nên chả ai phản đối gì.

Yeah, họ thực sự tin theo như thế.

Chúng tôi đã sắp xếp cho mấy cái ống hút màu đỏ nằm ngoài cùng bên trái.

Tôi vươn tay tới chỗ bên trái đ-

“Đợi chút đã, tên tội phạm lừa đảo kia. Hãy để Moi rút trước.”

“Cá-Đại ca !?”

“Không có lí do đặt biệt gì ở sau cả, chỉ đơn giản là Moi cảm thấy muốn rút trước thôi. Chẳng có lí do gì cho việc xáo trộn vị trí của mấy thứ này hết, nhở ? Trừ khi cậu có mánh khóe lừa gạt nào đó trên tay áo của mình.”

Anh ấy đã biết được kế hoạch của tôi rồi ư ? Oh, đúng rồi, anh ta là một ác quỷ có khả năng thấy trước tương lai mà, phải không ?

Tôi đã cố gắng bí mật ra hiệu cho anh ấy buông ra, nhưng…

“Cậu đang nhảy điệu gì lạ lùng thế ? Còn quá sớm để tới lễ hội đó biết không ?”

Khốn thật, Đại ca là kẻ luôn thích nếm những cảm xúc đen tối, đúng chứ nhỉ ?

Nhìn tôi đổ mồ hôi hột như này chăc cũng đủ làm món khai vị cho anh ta rồi.

Tôi không biết phải làm gì khác ngoài việc đặt hi vọng và trông chờ vào nhỏ loli Succubus.

“Ngài sẽ rút trước chứ, Vanir-sama !? Em khuyên ngài nên chọn cái ống hút này.”

Đừng có cười với anh ấy rồi chỉ chỗ của ống hút màu đỏ chứ.

Không phải cô đang bên phe tôi à ?

Phần 6:

“Nói xem, tại sao ở đây không còn ai ngoài mấy tên đực rựa thế này ? Tất cả là do thằng Dust này đã làm những chuyện không cần thiết đó !”

“Im đi. Ngay từ đầu tôi sẽ được tận hưởng một chuyến đi được vây quanh bởi các cô gái nếu cậu không chen vào phá bĩnh đó !”

“Làm ơn dừng lại. Nghiêm túc mà nói, hai người cứ nghỉ ngơi đã rồi ráng cư xử sao cho đúng mực đi.”

Một giọng nói mệt mỏi phát ra từ Taylor đang cố trấn tĩnh Keith và tôi xuống.

Sau chuyện đó, Đại ca đã rút ngay cái ống hút màu đỏ, tất nhiên là những tên đàn ông còn lại phải trải qua cuộc hành trình chôn chân trong cùng một cái xe này.

“Chắc giờ anh ta đang được vây quanh bởi mấy cô gái kia. Ahh, tôi ghen tị quá đi mất…”

“Đừng nói thế, Keith. Nó không giống như ta có thể là bất cứ điều gì ngay bây giờ. Ah, thôi kệ vậy, tôi đoán mình sẽ làm một giấc đã.”

Giờ tôi chẳng có gì để làm cả, vậy nên tôi quyết định chỉ ngủ thôi.

Chúng tôi gặp một vài con quái vật trên đường đi, nhưng với ma pháp của YunYun và tia sáng bí ẩn của Vanirthì bọn chúng đã nhanh chóng bị xử đẹp cả.

Có một khoảng cách lớn giữa sức mạnh của hai người họ. Thật mừng khi chúng tôi có một chuyến đi yên ổn, nhưng hình như đó vẫn chưa phải là sức mạnh thật sự của Đại ca.

… Tôi nên chắc chắn rằng đừng bao giờ làm anh ấy tức giận mới được.

Khi hoàng hôn dần buông, các xe ngựa dừng lại và bắt đầu chuẩn bị đốt lửa trại.

Chúng tôi sẽ ‘cập bến’ Alcanretia vào khoảng tầm trưa mai.

Những chiếc xe ngựa đang tạo thành một vòng tròn bao quanh phần lửa mà chúng tôi vừa đốt, với điều này sẽ giúp cả bọn dễ bề hành động để chống bất kì cuộc tấn công của lũ quái vật nào.

Sau khi dùng xong bữa tối, những tên đàn ông như chúng tôi cũng chả có việc gì để làm, thế là tôi nghĩ đến việc mình nên ngủ sớm.

Mặt khác, tụi con gái thì dường như có cuộc trò chuyện sôi nổi bên đống lửa kia.

Phụ nữ rất thích tám chuyện, nhỉ ?

… Đợi chút đã, tất cả bọn họ đang ngồi gần nhau thế kìa. Đây chính là thời cơ vô cùng hảo đấy.

Tôi lấy viên bi mình từng nhận được từ Đại ca. Tất cả những gì tôi cần làm chính là tiếp cận họ một cách tự nhiên nhất và thả cho nó rớt xuống.

“Có chuyện gì sao, Dust ? Không phải cậu định ngủ ư ?”

“Không hẳn thế, tôi vài việc muốn bàn với họ. Cậu có thể vào trước và ngủ đi, Taylor.”

“Tôi hiểu rồi. Ừm, Keith cũng đã ngủ thiếp đi rồi, nên đừng làm gì ồn ào quá nhé… Và cũng đừng cố gắng giở trò gì biến thái nữa.”

“Tôi không có làm thế đâu.”

Sau khi đã xác nhận rằng Taylor đã nằm xuống ngủ qua khóe mắt mình, tôi từ từ tiến tới chỗ mấy gái kia.

Nghĩ lại thì, với thứ này tôi cần phải ném nó mạnh tới mức nào thì mới chịu vỡ ra đây ?

Xét qua cảm giác khi cầm nó trên tay, nó khá là linh hoạt. Tôi cần phải ném thật mạnh để nó vỡ ra.

Bắt đầu một cuộc trò chuyện một cách tự nhiên nhất, sau đó tôi sẽ ném viên bi này xuống đất mạnh nhất hết sức có thể.

… Điều đó vẫn hoàn toàn đáng ngờ dù bạn có nhìn nó theo kiểu nào đi nữa.

“Cậu đang làm gì thế ? Cậu có việc gì với chúng tôi à ?”

Tôi đã đến trước mặt bọn họ lúc nào không hay.

Được rồi, đầu tiên thì, mở đầu một cách tự nhiên nào.

“Thời tiết khá tốt nhỉ ?”

“Trời hoàn toàn tối đen thế kia mà.”

Tôi ngước nhìn lên, bầu trời quá tối để tôi có thể nhận biết được thời tiết biến chuyển như thế nào.

Tôi đã mắc sai lầm ngay từ bước đầu tiên của mình, nhưng tôi vẫn có thể tiếp tục cứu vãn chuyện này.

“Ah, ờm, về kế hoạch cho ngày mai, các cô có muốn làm gì sau khi đến Alcanretia không ?”

“Cậu đang nghĩ về cái phòng tắm chung ở suối nước nóng phải không ? Xin lỗi đã làm cậu thất vọng nhé, chúng tôi sẽ không vào cái nơi đó đâu.”

YunYun vội vàng đảo mắt khi nghe Lean nói thế.

Chắc con bé đã nói với họ rằng tôi vẫn còn đang ám ảnh vụ phòng tắm chung này.

“Huh ? Tôi không có hứng thú gì với cái bộ ngực có cũng như không kia đâu. Nếu cô thực sự muốn khoe cho tôi thấy thì tôi có thể nhìn rõ hơn trong khi đang liếm nó bằng lưỡi-”

“Tôi thà chết còn hơn để cho cậu thấy. Thật ra thì, đi chết đi, tên biến thái này !”

“Những hành động như thế là trái với pháp luật đấy.”

“Tốt nhất hãy giữ những điều đó trong giấc mơ của cậu đi.”

Phản ứng của họ hệt như mong đợi từ tôi.

Thực tế thì chuyện này còn đi xa hơn tôi tưởng tượng nữa. Giờ thì, tôi sẽ từ từ giơ viên bi này lên trong khi giả vờ câu kéo chút thời gian.

“Này, mấy cô đừng đi xa như thế chứ ! Ahh, ổn thôi. Tôi đoán mình cần khởi động nhẹ một chút trước khi chạy đã. Một, hai, ba, bốn.”

Được, những gì tôi cần làm ngay bây giờ chính là ném thẳng viên bi này xuống đất.

Nhắm vào ngay giữa nơi họ đang tụ tập, tôi ném viên bi bằng tất cả sức lực của mình.

“Ah ! Ngọn gió này từ đâu ra vậy ? *Khụ… Khụ*”

Ngay trước lúc viên bi vỡ ra. Một cơn gió mạnh đã thổi mang theo rất nhiều bụi bặm bay qua khu trại, khiến cả bọn đều phải nhắm mắt.

Kết quả là, họn không thấy những gì tôi vừa làm cả.

Phải, phải thế chứ, tuyệt hết sức mà ! Với nó, dàm harem của tôi đã được hoàn thành. Tôi tự hỏi rằng mấy gái này sẽ làm gì khi cả lũ đều đang si mê tôi như này.

“Này, không phải là mấy cô có gì muốn nói với đại Dust-sama đại đế đây ư ?”

Vừa nói xong, tôi liếc nhìn xuống ba người bọn họ… chỉ để thấy họ đang nhìn tôi với ánh mắt khinh bỉ.

Huh ? Không phải có gì hơi lạ sao ?

“Cậu đang nói gì thế ? Cậu đã xỉn rồi phải không ? Đừng có chen vô cuộc nói chuyện của con gái chứ. Thôi nào, đi ra chỗ khác chơi đi. Shoo, shoo.”

“Vâng. Em đã luôn mong được trò chuyện về những cuộc tình lãng mạn trước khi đi ngủ.”

“… Xin hãy đi ra chỗ khác nhé.”

Chuyện này khác hẳn những gì mà tôi được bảo.

Không phải họ say đắm tôi sau khi hít phải đám khói từ viên bi cẩm thạch đó sao ?

Làn khói chắc chắn đã bay ra, vậy nên… có thể là cơn gió kia đã phân tán nó chăng ?

Ah, chết tiệt ! Tôi nên chờ tới khi họ vào trong nhà để làm thay vì vội vã như này !

Thay vì say đắm tôi, họ trông như đang bị làm phiền thì đúng hơn.

“Yeah, yeah. Có vẻ như tôi đã cảm đường mấy cô rồi. Ổn thôi, tôi về ngủ đây.”

Đó là cơ hội duy nhất trong đời, và tôi đã lãng phí nó.

Ngay từ đầu tôi còn không chắc là thứ vật phẩm ma thuật này có hoạt động hay không nữa. Cơ may rất cao là thứ này đã bị hỏng trước đó rồi.

Quay trở lại nơi Taylor và Keith đang ngủ, tôi trải một tấm chiếu xuống đất và nằm xuống.

Đáng lẽ là tôi nên được tận hưởng khoảnh khắc uống bia cùng với ba cô gái vây quanh mới phải. Khỉ thật.

“Chuyện gì thế ? Nhìn như có ai đó vừa ăn thịt cậu vậy.”

“Cậu vừa đánh nhau với ai đó à ?”

Cả Taylor và Keith cùng hỏi, hình như họ đã bị tôi đánh thức khi vừa quay trở lại.

Trên khuôn mặt họ đều thể hiện một vẻ quan tâm rất rõ ràng.

“Yeah, những gì tôi thực sự cần tìm là những thằng bạn như này. Phụ nữ không tốt tí nào.”

“Ah, tất nhiên rồi, phụ nữ không tốt đâu… Đi chơi cùng tụi tôi là điều tốt nhất.”

“Tôi đồng ý. Đi chơi với mấy thằng bạn sẽ vui hơn với phụ nữ nhiều. Đàn ông sẽ rất dễ dàng thấu hiểu lẫn nhau… và cảm nhận cũng tốt hơn nữa.”

Có phải hai người họ đang cố an ủi tôi không ?

Thông thường thì họ sẽ đùa vui với tôi… Bạn bè thật tuyệt vời phải không ?

“Phải, phải ! Tình bạn giữa những người đàn ông là tốt nhất.. này, sao mấy cậu lại tới gần tôi như vậy ?”

“Tối nay có hơi lạnh, nhỉ ? Nó cũng không tệ khi đàn ông chúng ta nên chui rúc vào với nhau trong lần này.”

“Hãy làm ấm bản thân lên nào. Trong khi chúng ta đang ở đây, chúng ta có thể gắn kết với nhau như những người đàn ông...”

Hai người họ từ từ tiếng lại gần tôi từ cả hai phía.

Có phải là do tôi thấy thế không hay la đôi mắt của họ lại đỏ ngầu thế kia ? Và tôi có cảm giác má của họ ửng đỏ hơn bình thường nữa.

Nhìn thấy điều đó làm tôi chợt nhớ quãng thời gian với Lean- Phải rồi, cái biểu hiện này y hệt tên khốn quý tộc kia.

“C-Chờ đã ! Dừng trò đùa này lại ngay đi !!”

“Tôi đã luôn nghĩ rằng bờ mông săn chắc của cậu khá ấn tượng đó…”

“Tôi thích người có bộ ngực to lớn và cơ bắp…”

“Đừng có nói mấy lời đáng sợ như thế ! Nghiêm túc mà nói, đừng nói những điều sẽ phải khiến tôi thay đổi cách nhìn về mấy cậu nữa.”

Hai người họ càng tiến lại gần hơn với ánh mắt điên cuồng.

Tôi lùi lại về sau và cảm thấy lưng mình vừa chạm phải thứ gì đó khá cứng.

Quay lại nhìn trong hoảng loạn, tôi thấy Vanir Đại ca đang đứng đó.

“Đ-Đừng nói với em rằng cả Đại ca cũng muốn nhắm vào mông em luôn nha !?”

“Tiếc là Moi đây kh6ong có giới tính, nên Moi không hề quan tâm tới mấy vấn đề như vậy. Tuy nhiên, điều này đã tạo ra một tình huống hết sức thú vị như Moi mong đợi. Cậu thực sự là tên đàn ông mà Moi không hề thấy nhàm chán chút nào.”

Vanir Đại ca mở một nụ cười trên khuôn mặt khi nói ra điều đó. Có vẻ anh ấy đang nhận thức rất rõ những gì đang xảy ra tại đây.

“Đại ca, vụ này hoàn toàn khác so với những gì mà anh từng nói với em ! Nó không có chút tác dụng gì với mấy cô gái cả, và sau đó thì thì mấy tên này bắt đầu tỏ vẻ hành động kì lạ thế kia !”

“Lúc nãy có một cơn gió chợt thổi qua, phải không ? Có vẻ như hai tên này đã lỡ hít phải làn khói đó rồi và đang bắt đầu ‘nóng’ dần lên. Cái con nhỏ chủ tiệm vô dụng đó lại đi mua mấy món hàng chỉ xài được một lần này nữa.”

“Anh đã sử dụng em như một đối tượng để thử nghiệm !”

“Fuhahaha ! Đừng nổi nóng lên thế. Từ những gì mà Moi từng đọc qua thì, thứ vật phẩm đó sẽ ổn thôi. Nó sẽ tốn một khoảng thời gian để hiệu ứng đó xảy ra nếu chỉ hít một lượng nhỏ, nhưng nếu có ai đó hít một lượng khói lớn trong cùng một lúc, điều đó sẽ khiến cảm xúc của họ bị chai sạn. Nếu có người nào đấy cùng giới tính hít phải nó thì… Những hiệu ứng đó sẽ biến mất sau khoảng một giờ.”

Tôi lắng nghe những gì mà Đại ca vừa nói trong khi đang giữ chặt hai con thú điên này bằng thanh kiếm bọc trong vỏ của mình.

Nhìn thấy những tên đàn ông thở hổn hển khi họ đến gần tôi thì còn đáng sợ hơn bất kì con quái vật nào mà tôi từng đối mặt nữa.

“Họ sẽ ở trong trạng thái như này suốt một tiếng đồng hồ ư !?”

“Ráng mà trốn thoát nhé. Nếu cậu bị họ bắt được, Moi đây không thể đảm bảo rằng mông của cậu sẽ còn nguyên vẹn sau sự cố này đâu. Một ác quỷ vĩ đại, kẻ có thể nhìn thấu mọi thứ xin tuyên bố như vậy-”

Tôi chạy trốn khỏi nơi đó mà không đợi Đại ca kịp kết thúc câu nói của mình.”

“Tại sao mấy chuyện quái quỷ này ại luôn xảy đến với mình vậy !? Mình đã làm gì cơ chứ !?”

“Dù vậy, nếu một người khác giới hít phải nó sẽ mất một thời gian mới phát huy tác dụng, và nó sẽ kéo dài chừng một tới hai ngày gì đấy…”

Dường như Đại ca đang nói điều gì đó khác, nhưng tôi hiện không rảng để chú ý nghe mấy điều như thế.

Mấy bãi quái vật có vẻ còn an toàn chán so với tình cảnh ngay lúc này của tôi !

Tôi sẽ chạy trốn khỏi hai tên này kể cả họ giết tôi đi chăng nữa !

Phần 7:

“Này, sao trông mấy gã các cậu trông có vẻ mệt mỏi thế ? Tôi nhớ rằng có thấy cả ba người rượt đuổi nhau ở đâu đó vào đêm hôm qua, nhưng mấy cậu đã làm gì thế ?”

Hôm nay tôi đang ngồi cùng với party của mình như lúc bình thường.

Cả Keith và Taylor đều đã nằm sải lai trong xe ngựa. Còn đối với tôi thì, tôi mệt mỏi tới mức trả lời câu hỏi đó thôi cũng thấy quá phiền phúc.

“Ờm, hôm qua tôi mơ thấy một chuyện hết sức kì lạ. Tôi thực sự không muốn nhớ lại nó chút nào.”

“Cậu cũng thế à, Taylor ?”

Hai người họ đã đuổi theo tôi trong trạng thái khoả thân hoàn toàn suốt một giờ đồng hồ.

Tôi đã chạy hết tốc lực với độ tuyệt vọng lớn hơn bao giờ hết khi chống cự lại lũ quái điên đó, nhưng cuối cùng họ cũng đã bắt được tôi. May mắn thay, trước khi hai tên đó kịp làm bất cừ điều gì, họ đã ngã xuống một cách bí ẩn và bắt đầu ngáy.

Tôi không thể để hai người đó ở ngoài như thế một mình được, vậy nên với chút nỗ lực, tôi đã ráng xoay sở để kéo họ lại chỗ ngủ của mình.

Được cái họ chỉ nghĩ đó là giấc mơ. Tốt nhất vẫn kh6ong nên nói cho họ biết sự thật thì hơn.

“Cậu có mơ thấy giấc mơ kì lạ đó không, Dust ?”

“C-có chứ. Hãy để nó sang một bên đi. Tôi hiện không muốn nhớ lại nữa đâu.”

Ngay cả sau khi họ lấy lại được nhận thức, chỉ cần nhìn hai người đó thôi cũng khiến tôi cảnh giác cực độ.

Tôi có thể chấp nhận vụ đó bằng một cách nào đấy nếu họ là phụ nữ, nhưng tại sao lại là mấy tên này cơ chứ ?

Sau cùng thì chả có cô gái nào hít thứ khói đó cả, nên nó chả có tác dụng gì. Mà cho dù nó có công hiệu đi nữa thì cũng đã hết thời gian tác dụng rồi, y như hai tên kia.

“Nghĩ tới việc cả ba người các cậu cùng mơ thấy chung một ác mộng như thế. Hình như Lolisa có một loại thần chú giúp kiểm soát giấc mơ mà nhỉ ? Có lẽ cậu nên gặp cô ấy để có vài giấc mơ đẹp vào tối nay. Oh, phải rồi, cậu cũng nên uống chút nước đi, Dust. Trông cậu xanh xao quá đấy.”

Tôi đã chịu đựng và để bản thân tỏ ra trông vui vẻ, nhưng nghĩ tới việc Lean lại quan tâm tôi như này thì.

Nhỏ còn lại gần tôi và làm phiền tôi nữa.

… Cô ấy định lên kế hoạch để bày trò gì đó chăng ?

Nhận ra mức độ quan tâm tới kì lạ của nhỏ. Hẳn là gái này đã bày mưu tính kế gì đó rồi.

“Ah, cảm ơn vì đã đưa tôi nước nhé.”

Ờm, sẽ đáng sợ lắm nếu làm phật lòng nhỏ, vậy nên tôi đành nhận nó vậy.

Tay cả hai chạm nhẹ vào nhau khi nhỏ đưa chiếc cốc cho tôi.

“T-Tôi không có ý gì đâu ! Đó chỉ là sự cố nhỏ thôi !”

“Tôi hiểu mà. Tôi sẽ không giận cậu chỉ với mức độ đó đâu.”

Không hề tỏ ra giận dỗi gì mà ngược lại, cô ấy thậm chí còn nhẹ nhàng che đi phần tay của mình mà bàn tay tôi vừa chạm phải… Quái gì đây ?

Nhỏ này tính âm mưu vụ gì vậy ?

Cả Taylor và Keith đều đã gục đầu mệt mỏi rã rời cả rồi, vậy nên họ không hề nhận ra cái hành vi bất thường này của Lean.

Đáng sợ quá. Chuyện này thật sự rất đáng sợ ! Nhìn nhỏ đối xử với tôi một cách kì lạ như thế thật lạ lùng làm sao.

Tôi đã cố gắng nhờ Taylor và Keith giúp đỡ, nhưng hai tên này không cử động chút nào hết.

Sau đó, Lean tiến tới sát cạnh bên tôi hơn và nói đủ thứ chuyện khác nhau.

Ráng giữ những cử chỉ của nhỏ để sau tâm trí mình, tôi đã cố gắng hết sức để không bị cuốn theo bầu không khí kì lạ này trong cỗ xe suốt chuyến đi.

“Dust, Dust. Alcanretia đang ở ngay kia kìa !”

Lean nhiệt tình vỗ vào lưng tôi khi cô ấy ngó ra khỏi cửa sổ.

Hôm nay nhỏ trông thật hăng hái đến đáng ngạc nhiên. Có thể do tôi tưởng tượng thôi, nhưng có cảm giác như chúng tôi đã tiếp xúc ‘cơ thể’ với nhau hơi nhiều. cô ấy thậm chí còn vui vẻ ôm tay tôi nữa. Nghiêm túc mà nói thì chuyện quái gì đang diễn ra ở đây vậy trời ?

Tôi bèn nhìn ra ngoài cửa sổ để đánh lừa bản thân khỏi nổi hiếp sợ không tài nào lí giải được mà tôi hiện đang cảm nhận ngay đây, và từ trong tầm mắt, tôi đã được đón chào bởi khung cảnh tuyệt đẹp ở nơi đây.

Một biển mái nhà màu xanh vô cùng phù hợp với thành phố nước này đang trải rộng trước mắt tôi, và một mê cung của những dòng nước phủ khắp thành phố tỏa ra một màu xanh tươi sáng nữa.

“Ooh, nơi này thật sự rất đẹp đó. Hệt như mong đợi từ khu nghỉ mát kiêm trị liệu nổi tiếng. Tôi nên mua vài món quà lưu niệm về cho Kazuma mới được.”

“Phải đấy, chúng ta nên biết ơn cậu ấy. Tại sao sau đó chúng ta không cùng đi mua đồ lưu niệm nhỉ ?”

Lean nở một cười tươi tắn khi nhìn tôi. Tôi chưaa bao giờ thấy nhỏ cư xử một cách dịu dàng như thế với tôi trước đây cả.

Và cô ấy còn mời tôi đi mua sắm cùng nữa chứ…

“Này, có chuyện gì với cô thế ? Có phải đây là loại trò đùa gì mới không vậy ? Như hồi đó thì cứ mỗi lần tôi cố mời cô đi mua sắm với mình, cô đều nói mấy thứ kiểu ‘Cậu chỉ biết mua rượu sake cho bản thân mình và bắt tôi phải trả tiền thôi, nên là không nhé’ và từ chối một cách thẳng thừng.”

“Cậu không bao giờ hiểu được trái tim của một thiếu nữ là gì cả, đúng không, Dust ? Tôi chỉ muốn động viên cậu thôi, đó là lí do tại sao…”

Cô ấy nhìn tôi và ngước mặt cùng đôi mắt hướng lên. Khoan, cái tình huống này… Không thể nào !

Có thể chứ ?

Thời kì của tôi đã đến rồi… Không, hay là tới bây giờ tác dụng của viên bi đó mới có hiệu lực ư ?

Xem xét qua hành động cùng cách cư xử của nhỏ nãy giờ thì, chắc chắn đây là lời giải thích hợp lí nhất rồi. Tuy nhiên, không phải giờ nó sẽ hết tác dụng sao ?

Lúc đó Lean có ho thì phải, vậy nên nhỏ đã hít hơi nhiều khói so với mấy người còn lại và chính vì thế mà vẫn còn tác dụng tới tận bây giờ.

Không, mình chắc chắn điều đó đã diễn ra ! Xin hãy cứ giữ mãi thế này !

Điều đó đã thay đổi mọi thứ. Ngay đây chỉ có một hành động duy nhất mà một người đàn ông có thể làm trong cái tình huống này thôi.

“Ờm, nếu cô thích thì.”

Hướng tới Lean với khuôn mặt từ từ tiến sát lại gần, tôi-

“Chúng ta đến nơi rồi, Dust-san !”

Khi cánh cửa trên xe ngựa đột nhiên mở ra, Lean và tôi vội vã tránh xa nhau.

Nhỏ loli Succubus và YunYun đang đứng trước cánh cửa vừa mới mở đó.

Hai người đó chào mừng tôi với nụ cười thật rạng rỡ, nhưng khi vừa liếc nhìn Lean, chỉ trong vài giây ngắn ngủi, nụ cười đó chợt phai đi.

Chỉ từ khóe mắt của tôi, nhưng tôi có thể cảm nhận được họ đang nhìn cô ấy với ánh mắt sắc lạnh như dao trong chốc lát.

Họ đã rất hào thuận với nhau suốt đêm qua mà. Có chuyện gì đã xày ra sao ?

Chẳng có gì tốt lành khi tham gia vào cuộc cãi vả giữa những người phụ nữ hết. Có lẽ tốt nhất là tôi nên giữ khoảng cách với họ một lúc đã.

“Oh, ra là chúng ta đã đến rồi đây. Hãy đến nhà trọ để bỏ mớ hành lí này xuống nhé.”

Keith và taylor đang di chuyển tới khu trọ. Tôi nghĩ rằng họ đang trò chuyện với ai đó ở phía xa kia. Có khả năng là họ đang cần hỏi đáp để được tư vấn về mấy điểm tham quan hay thứ gì đó tương tự.

“Hmm ? Hơi nước từ suối nước nóng này… Ouch ! Vanir-sama, thứ hơi nước này sẽ bắn lên khi anh chạm nó đấy.”

“Ra đây là thành phố của tụi vô công rỗi nghề, Alcanretia. Đúng như dự đoán về cái thành phố thờ phụng con nhỏ nữ thần không não kia, ở đây đúng là có một bầu không khí tồi tệ mà.”

Các cư dân của thành phố, những người vừa nghe xong lời nhận xét của Vanir Đại ca bắt đầu trừng mắt nhìn về phía chúng tôi.

Tôi hoàn toàn có thể cảm thấy sát ý trong những ánh mắt đó.

Và đương nhiên không chỉ là một hay hai trong số họ. Có khá nhiều người xug quanh chúng tôi đang nhìn chằm chằm với ánh mắt sắc lạnh như dao kia vào Vanir Đại ca.

“Đừng làm thế, Vanir-san ! Hầu hết cư dân trong thành phố này đều tôn kính và thờ phụng nữ thần Aqua-sama. Nếu anh nói những lời kì quặc như thế, họ sẽ thực sự nhắm vào chúng ta đấy !”

YunYun vội vàng nhìn xung quanh, khuôn mặt của nhỏ đỏ bừng như máu khi cứ liên tục cúi đầu xin lỗi.

Khoan đã, không phải con bé vừa nói ra điều gì khá ‘thú vị’ sao ?

“Nè, YunYun, vừa nãy em mới nói gì thế ?”

“Hmm, ý anh là họ sẽ làm gì chúng ta ấy hả ? Họ sẽ làm những chuyện rất đáng kinh ngạc ! Anh sẽ không thể hạ thấp cảnh giác của mình kể cả khi gặp phải một đứa trẻ đi nữa. Họ sẽ làm những việc như cố tình không thêm đá vào đồ uống, không sắp xếp lại giày khi vừa tháo chúng ra và sẽ đưa duy nhất một miếng thịt bị cháy khét khi anh vừa gọi món-.”

“Thật là những hành động trả thù hèn hạ ! Không, chờ đã, không phải thế, chẳng phải lúc này em vừa nhắc đến nữ thần Aqua hay gì đó phải không ?”

“Ah, là nó. Hầu hết các Linh mục ở thành phố này và phần lớn dân số ở đây đều là những con chiên của giáo phái Axis.”

“Cái gìiiii !? Thành phố này có rất nhiều đứa rắc rối như con nhỏ Linh mục của Kazuma ấy hả !? Này, em đã biết điều này từ trước rồi phải không ? Sao nhóc không chịu nói cho anh biết sớm hơn chứ ?”

Trước đây tôi từng tham gia với một tên thuộc giáo phái Axis này và hắn không hòa hợp được với ai cả.

Và giờ nhóc nói đây là trụ sở chính của lũ đó ư ?

Khi tôi tiến lại gần, YunYun bỗng đỏ mặt và đảo mắt đi.

“M-Mặt của anh gần quá đó ! Umm, thì, về điều đó… Có cảm giác như chuyến đi này sẽ bị hủy nếu tôi nói anh biết. Đây là lần đầu tiên tôi được đi du lịch với nhiều người như thế này… kể cả khi chúng ta đến thành phố này đi nữa, tôi vẫn rất mong chờ nó.”

Ra là con bé đồng ý chuyến đi này vì cái tính cách cô độc của mình, huh ?

Ah, ờm, tôi đã phàn nàn không đúng người rồi. Hơn nữa, sẽ rất đáng hoan nghênh nếu có ai đó vẫn sống sót khi rời khỏi nơi đây.

“Oh, được thôi. Thành phố này có thể có rất nhiều tín đồ sùng bái đạo Axis, nhưng nó vẫn sẽ ổn nếu chúng ta không dây dưa gì với họ. Vài tên tư tế của giáo phái Axis thì có thể là mấy tên kì quặc, nhưng với những tín đồ bình thường thì sẽ không đến nỗi nào đâu.”

( Trans: Tuổi trẻ chưa trả sự đời :v )

Ở đây chắc không có ai như con nhỏ Linh mục tiệc tùng đó hay nhỏ Linh mục vô số tội kia mà tôi từng gặp trong sự cố về thanh ma kiếm của tên Mitsurugi.

Tôi có hơi lo lắng khi thấy YunYun cứ liên tục đảo mắt như vậy, nhưng hẳn sẽ không có ai điên ở mức độ đó đâu.

Một lão bà tiếp cận chúng tôi với gương mặt phúc hậu.

“Ara, các cô cậu đến đây để tham quan phải không ?”

“Vâng, chúng tôi đang tìm đường đến nhà trọ.”

“Hãy mang theo thứ này nhé. Đây là một tờ phiếu giảm giá. Nếu cậu viết tên mình vào đây, cậu sẽ còn được sử dụng thêm nhiều dịch vụ khác tại nhà trọ nữa !”

Mảnh giấy mà bà ấy đưa cho tôi có cả ô để kí tên vào.

Những phần khác thì bị che phủ bởi tay áo của bà ta, vậy nên tôi chẳng thể đọc được gì.

“Bà có thể kéo tay lên một chút được không ? Tôi không đọc được những gì ghi trên đó cả.”

“Khỏi, khỏi, đàn ông như cậu không cần phải quan tâm mấy cái tiểu tiết ấy đâu. Nào, giờ thì, hãy viết tên của cậu vào đây.”

Cách hành xử như thế này làm tôi gợi nhơ nhớ tới mấy mánh khóe mà những tên cho vay nặng lãi đã sử dụng khi họ muốn tôi kí tên vào một cái tài liệu gì đó.

Khỏi cần lo về chi tiết nó là gì, chỉ cần kí vào phần chấm chấm ở chỗ này thôi.

Đây chắc hản là một loại hình lừa đảo khách du lịch để mua những món hàng với giá cắt cổ đây này.

“Được rồi, ờm, đưa tôi cho tôi một cây bút để tôi viết tên mình vào đây đi.”

“Ah, xin lỗi vì đã không chú ý. Của cậu đây.”

Lợi dụng ngay sự chú ý của bà ta đã đổi hướng, tôi liền rút mảnh giấy từ tay bà ấy ra.

Thứ duy nhất được ghi trên tờ giấy đó chỉ đơn giản là những điều khoản để giảm giá. Chẳng có gì đáng ngờ ở trên nó cả.

“Cậu tính là gì thế ? Không có gì kì lạ trên đó, phải không ? Thôi nào, giờ thì cầm cây bút này và kí tên mình vô đi.”

Bản năng trong tôi cứ liên tục mách bảo rằng có điều gì đó rất đáng ngờ về sự nhiệt tình của bà già này cứ ép tôi phải kí vào.

Chắc là có những phần in nhỏ gần như vô hình tr6en tờ giấy đó… Không, hình như chẳng có gì cả.

Phải chăng thứ này thực sự chỉ là một tờ phiếu giảm giá thôi ư ?

“Xin lỗi vì đã nghi ngờ bà. Ngay đây là được, nhỉ ?”

“Vâng, ngay tại đó. Có thể hơi khó để mực chảy ra, nên hãy đè mạnh khi cậu viết lên, phải, đèn mạnh bút vào khi cậu viết nhé.”

Bà ta nhấn mạnh vào những từ đó.

Hmm… Không phải tờ giấy này có hơi dày sao ? Có thể nào…

Tôi tách một góc tờ giấy ra và lật nó lại.

Có một mảnh giấy bên dưới tờ phiếu giảm giá mà tôi vừa mới bóc ra.

In trên đó những dòng chữ ‘Đơn tuyển dụng vào giáo phái Axis’

“Đ* m* ! Tôi không kí đâu ! Thứ này là giấy than chứ gì !? Tôi gần như đã bị lừa để vào cái giáo phái Axis này.”

“Oh, có thể nào cậu là người thuộc đạo Axis không ? Trên người cậu có mùi như bè lứa chúng tôi vậy.

“Đừng có gộp tôi lại với bà ! Cút ra chỗ khác đi ! Shoo !”

Tôi phủi tay về phía bà ta như thể đang đuổi một con chó đi lạc vậy.

Nghĩ tới việc người đầu tiên mà tôi bắt chuyện tại thành phố này lại là lũ chiêu dụ vào đạo này…

“Mấy người cũng đừng nên hạ thấp cảnh giá-”

“Ôi trời. Không phải làn da của cô nương đây đã trở nên thô ráp hơn sao ? Hãy dùng thử thứ này ! Nó được làm từ các nguyên liệu có trong tự nhiên, hoàn toàn không có bất kì tạp chất nào gây hại lên da của cô cả. Chỉ cần chà nó lên người sẽ khến làn da của cô trở nên đẹp không tì vết. Nó được làm từ nước tại suối nước nóng đó ! Những loại nước như này rất có hiệu quả khi ném vào mặt lũ undead và ác quỷ đấy.”

“Nè cô bé, em dường như là người tràn ngập ánh hào quang của sự sô đơn đó. Em đã bao giờ nghe về loại nước này chưa ? Uống thứ này vào sẽ giúp em tăng may mắn của mình lên về bạn bè hay cả tiền bạc. Thứ này có igu1p người uống vào được mọi người quý mến nữa.”

“Hỡi người đàn ông đeo mặt đẹp trai và cô gái trẻ xinh đẹp đằng kia ơi, các bạn đã tận hưởng thoải mái cuộc sống rồi chứ ? Nếu có bất kì điều gì khiến các bạn căng thẳng hay không hài lòng, tại sao không tham gia vào giáo phái Axis nhỉ ? Miển là không liên quan đến quỷ dữ, giáo phái Axis sẽ chấp nhận bất cứ điều gì… Hmm ? Có gì đó hơi lạ ở hai người...”

Tôi đã cố gắng cảnh báo họ, nhưng những người bạn đồng hành của tôi hiện đang bị bao vây bở đám đông kia, chúng đang làm phiền họ để ép tham gia vào giáo phái của mình và còn mời chào một số mặt hàng đáng ngờ nữa chứ.

Nụ cười đáng ngờ trên gương mặt của người đàn ông vừa bắt chuyện Vanir Đại ca và nhỏ loli Succubus chợt biến mất và thay thế bằng một ánh nhìn đầy hoài nghi, đồng thời khóe miệng Vanir Đại ca giật lên một cách khó chịu.

Những người bạn đồng hàng khác của tôi đang nhìn tôi với ánh mắt đầy sự khẩn hoảng cầu xin.

“Mấy người đang cản đường tụi tôi đó, tránh ra hết coi ! Chúng tôi sẽ không tham gia vào cái giáo phái Axis ấy đâu, nên biến đi chỗ khác giùm ! Và cũng đừng có rao bán mấy món vớ vẩn nữa ! Đừng chỉ biết vớt nước từ suối nước nóng đó đem ra bán cơ chứ !”

Tôi hét to lên như thế, nhưng cái đám đông ấy chẳng hề tản ra bớt tí nào.

Dường như bằng một cách nào đó, họ đã xác định được nhỏ là mục tiêu dễ kiếm ăn nhất trong nhóm chúng tôi, cả một đám đông kí quặc cứ vây quanh YunYun.

“Ah, đúng là tôi muốn có thêm bạn bè, nhưng xin lỗi, nó có hơi… eh, nếu tôi tham gia vào, tất cả mọi người trong giáo phái ấy đều trở thành bạn của tôi…”

“Đừng có chấp nhận mấy lời mời đó dễ dàng vậy chứ ! Này, đi thôi !”

Tôi nắm lấy tay YunYun và kéo nhỏ ra khỏi đám đông.

Chắc là vì có hơi ngột ngạt khi phải đứng trước nhiều người như vậy, khuôn mặt của YunYun đỏ ửng lên khi nhỏ nhìn tôi.

“Cảm ơn anh nhé, Dust-san !”

“Nghiêm túc chút đi, đừng để bị rơi vào bẫy của mấy cái loại hình tuyển dụng như thế. Em nên có quyết định cho riêng mình, vậy nên bản thân em cần phải vững vàng hơn một chút.”

“Vâng, tôi cho rằng… Cho dù là thế, anh cũng sẽ luôn tới giúp mỗi khi tôi gặp rắc rối gì mà, phải không ?”

Nhìn tôi với đôi mắt hơi ươn ướt, YunYun vui vẻ cười.

Nhìn thấy việc này làm tôi hơi rùng mình.

Thông thường thì con bé sẽ luôn phàn nàn về mấy việc tôi hay quấy rối tình dục hoặc bất kể khi nào nhỏ chạm mặt tôi, vậy nên cái biểu hiện dịu dàng của nhỏ này là gì đây ?

“Nhóc mày bày mưu tính kế gì với Lean luôn đúng không ? Gì cơ, có phải em sẽ bắt đầu hét lên rằng em đã đói như thế nào khi hai ta đi ngang qua một quán ăn cao cấp và cầu xin tôi để đãi em sao ? Hay là, gì cơ, có phải em đang giận vì số tiền mà anh mày từng mượn để làm phí sửa chữa cho mấy cái bàn trong quán bar ven đường đúng không ?”

“Tôi không quan tâm về mấy điều đó. Sau cùng thì… không phải chúng ta đã gần bên nhau sao ?”

Nói rồi, YunYun ép cả người nhỏ vào cánh tay tôi.

Con bé có thể vẫn là một đứa trẻ, nhưng nhỏ phát triển khá tốt, nên khi nhỏ cứ đẩy cả người vào tay tôi thế này thì…

“Này, anh mày không dễ bị dụ đâu ! Thế này thì quá tuyệt vời để trở thành sự thật rồi ! Em đã học trước về tác dụng của viên bi từ Đại ca, đó hẳn là lí do tại sao em lại cư xử như này để kiếm chuyện với anh phải không !? Nhanh lên rồi đi cất mớ hành lí của chúng ta ở nhà trọ nào !”

Kéo bản thân ra khỏi người YunYun, tôi đi xuyên qua đám đông và hướng về phía nhà trọ.

Sau khi chống lại hàng tá đợt tấn công của những tên bán hàng cứ vung vẩy những chai suối nước nóng đóng chai và mấy viên đá quý đáng ngờ, chúng tôi đã gặp được Taylor và Keith, trong túi họ chứa đầy những tờ đơn tuyển dụng vào giáo phái Axis và cuối cùng cả bọn cũng tới được nhà trọ.

“Moi cũng đã chuẩn bị trước cho vụ này, nhưng tuy vậy, cái thành phố này vẫn thực sự rất khó chịu. Cảm xúc đen tối trong những cư dân tại đây ít quá, còn du khách tới tham quan nơi đây thì nhiều hơn hẳn. Moi đã hiểu tại sao ngay cả lão Quỷ vương đó cũng không hề có ý định ngó ngàng gì tới thị trấn này cả.”

“Um, họ bảo rằng tắm torng suối nước nóng sẽ khiến làn da của anh sẽ tốt hơn…”

Đại ca đã luôn ở trong một tâm trạng tồi tệ kể từ lúc anh ấy đặt chân xuống thành phố này.

Mặt khác, nhỏ loli Succubus đã tới khu suối nước nóng mà không hề có chút ‘thương tật’ gì. Cô ấy đã đứng ngay lối vào của khu suối nước nóng kể từ khi chúng tôi bước chân vào nhà trọ.

“Được, hãy dành một chút thời gian rảnh của anh sau khi cất xong mớ hành lí này. Điều này sẽ ổn với anh chứ, Đại ca ?”

“Ổn thôi. Moi sẽ đi tham quan khắp nẻo đường ở thành phố này. Có vẻ Moi sẽ vui đùa một chút với người dân ngu ngốc ở đó, đám người tôn thờ con nhỏ nữ thần vô dụng kia.”

“O-Oh. Cố gắng đừng để mọi việc đi quá xa nhé. Em sẽ đi thưởng thức cái suối nước nóng đó đây. Tất nhiên là em sẽ vào khu tắm chung rồi !”

Tôi mạnh dạn dùng một tông giọng đủ lớn để khiến cho tất cả mọi người trong này đều nghe thấy.

Nếu viên bi ấy thực sự có tác dụng thì mấy cô gái sẽ không bỏ lỡ lời nói vừa rồi của tôi đâu, họ chắc chắn sẽ đến tắm cùng tôi cho mà xem.

“Oh, là phòng tắm chung, tôi hiểu rồi. Ừm, cứ làm như những gì cậu muốn đi nhé. Tôi sẽ đem đồ của mình lên phòng.”

“Ah, tôi sẽ tham quan phòng của mình một chốc đã.”

“Gặp lại sau nhé, Vanir-sama.”

Mấy cô gái biến mất vào torng phòng mà không hề có chút động thái gì.

Thấy chưa, tôi biết là họ sẽ bối rối vì tôi mà.

Mỗi phòng được thiết kế sao cho vừa đủ cho hai người ở. Ban đầu thì, Lena và tôi sẽ ở chung một phòng, nhưng cuối cùng thì họ đã thay đổi chỗ ở của mỗi phòng sau sự cố rút ống hút đó, và rồi tôi phải chung phòng với Vanir Đại ca.

Sau khi để mớ hành lí của mình trong phòng, tôi thay đồ cho phù hợp để vào tắm trước khi quay trở lại.

Trước cửa nhà tắm có ba lối vào, khu tắm nam, khu tắm chung và khu tắm nữ.

Tất nhiên tôi sẽ đi thẳng vào khu tắm chung mà không một chút do dự gì rồi.

“Ờm, dù sao thì cũng trông không giống như có cô gái nào trong khu tắm chung này cả.”

Mặc dù nói vậy, nhưng tôi vẫn cố nuôi dưỡng một chút hi vọng nhỏ nhoi khi tôi mở cửa để bước vào khu suối nước nóng.

Chẳng có ai ở đây cả.

Ờm, sau cùng thì dù gì cũng đã giữa ngày rồi. Tôi đã mong rằng nó sẽ như mình mong đợi mà.

“Thế này giống như toàn bộ chỗ này sẽ chỉ dành riêng cho mình vậy. Chà, mình đoán sẽ dành chút thời gian để nghỉ ngơi và thư giãn tí.”

Sau khi rửa sạch cả người, tôi lặn mình xuống suối nước nóng đến gần vai và uể oái nhìn cung quang qua làn hơi nước mờ mịt.

Một bức tường gỗ mà tôi thể thấy được từ tầm nhìn của mình. Thứ trở ngại duy nhất ngăn cách nơi này với khu tắm nữ.

“Dù vậy, lời giải thích hợp lí nhất cho tình trạng của hai người kia cho đến hiện tại chính là viên bi cẩm thạch đó đã phát huy tác dụng, nhưng dù mình có nghĩ thế nào đi nữa thì nó vẫn rất đáng nghi. Vanir Đại ca hẳn đã chọc mình chỉ đế khiến mình nghĩ rằng thứ này đã thực sự hoạt động và đẩy thẳng một phát rơi xuống vực thẳm, chỉ để đắm chìm torng những cảm xúc tiêu cựa của mình thôi… Thật lòng mà nói thì, kịch bản như thế ắt hẳn sẽ rất dễ xảy ra.”

Tôi đã biết rất rõ rằng viên bi cẩm thạch kia đã phát huy tác dụng vào tối hôm qua, nhưng chắc họ đã lấy lại được ý thức từ lâu rồi.

Có thể nào hiệu ứng ấy vẫn còn kéo dài sao ?

“Thì, ai mà biết được chứ. Đáng lẽ mình nên nghe kĩ những gì mà Vanir Đại ca đã nói. Ah, ờm, giờ thì cũng đã quá muộn rồi.”

Càng suy nghĩ nhiều hơn chỉ tổ lãng phí thời gian mà thôi, vậy nên tôi bỏ nó qua một bên khỏi tâm trí của mình và bơi sang phía bức tường gỗ kia.

Tôi đã thử tìm kiếm một cái lỗ nhỏ hay thứ gì đó tương tự, nhưng tôi chả thấy có gì hết.

“Có thể ít nhất mình sẽ nghe lén được gì đó.”

Áp tai vào tường, nhưng tôi chỉ nhận được sự im lặng.

“Mình tự hỏi rằng nếu Lean và những người khác sẽ đến đây nếu chịu khó chờ một chút thì. Ah, phải chi nên mang theo một con dao hay thứ gì đó để tự tạo ra một cái lỗ nhỏ cho riêng mình.”

Ngay khi tôi vừa lẩm bẩm điều đó, tôi nghe thấy cửa trượt vào khu tắm đã mở.

Có lẽ chỉ là một gã hay lão già nào đấy thôi, vì vậy tôi liếc qua nhìn một tí mà không kì vọng gì nhiều, nhưng…

Người vừa bước vào chính là YunYun. Nhỏ khoác một chiếc khăn tắm chỉ để che đi những nơi quan trọng trên mình.

“Ah, Dust-san. Thật tình cờ làm sao…”

“Fuweh !?”

Tôi thốt lên một tiếng kêu lạ lùng trong sự ngỡ ngàng của mình.

Thật khó để nhìn thấy vẻ mặt của nhỏ qua làn hơi nước này, nhưng nhỏ dường như đang liếc nhìn tôi vẻ mặt hờn dỗi thì phải. Dù sao thì trông con bé cũng chẳng ngạc nhiên gì cho lắm.

Yeah, nhỏ này thực sự có thân hình rất tuyệt vời… không, chờ đã !

Chuyện quái gì đang diễn ra ở đây vậy !? Như này là đã đi quá xa so với một trò đùa rồi đó !

Có thể nào, con bé đang nghiêm túc ư ?

“Um, nếu anh thấy không phiền thì, t-tôi có thể vào cùng được chứ ?”

“A-Ah hẳn rồi, cứ làm như những gì em muốn đi nhé.”

Chết tiệt, giọng nói của tôi đang bị dao động bởi sự phấn khích này.

Không phải tôi đã từng nhìn thấy rất nhiều cô gái quyến rũ ở quán bar và cửa hàng Succubus rồi sao ?

Câu chuyện trong những giấc mơ ấy còn cho chúng tôi thấy những điều thú vị hơn thế này nhiều, nhưng cớ sao tôi lại lo lắng sốt vó như thế chứ ?

Sau khi kiểm tra nhiệt độ của hồ nước bằng ngón chân, con bé từ từ bước xuống.

Tôi không tài nào rời mắt khỏi nhỏ được.

“Umm, ừm, err… Tôi có thể lại gần anh không ?”

“Er, chà, hẳn rồi, sao không chứ ?”YunYun từ từ tiến lại gần hơn qua những đám mây hơi nước đang bốc lên.

Cả cơ thể con bé càng lúc càng rõ ràng hơn, tới mức tôi cảm thấy như có thể ưỡn mình ra và chạm vào nhỏ.

Âm thanh từ tiếng nuốt nước bọt vang lên trong đầu tôi.

“Thật là một cảm giác kì lạ khi ở gần một người đàn ông không một mảnh vải che thân như thế này…”

Lan da của nhỏ ửng sáng lên vì hơi ẩm từ hơi nước, và khuôn mặt nhỏ cũng đỏ bừng lên nữa.

Nhìn tôi với một ánh mắt ngượng ngùng, nhỏ bật ra một tiếng cười khúc khích.

T-Tôi nên làm gì giờ đây ? Liệu sẽ hợp lý nếu tôi ‘làm’ tại đây chứ ?

Không, không, chờ đã, con bé vẫn là một đứa nhóc. Tại sao mình lại bị kích thích bởi điều này cơ chứ ?

“Err, uh, gần đây em đã giao tiếp với mọi người tốt hơn chưa ?”

“Vẫn chưa được gì. Người duy nhất mà tôi có thể hành động một cách táo bạo thế này chỉ có mình anh thôi… Dust-san.”

Không hay rồi. Cái cách con bé rụt rè nói những điều như vậy đã thực sự làm trái tim tôi loạn nhịp.

Thậm chí chừng hề có một cô gái nào ở quán bar nói những lời như thế với tôi trước đây cả.

Nó sẽ ổn chứ ? Thật sự sẽ ổn chứ ? Động thái thích hợp nhất ngay lúc này chính là một người đàn ông biết chủ động, đúng chứ !?

Không được, khốn khiếp, tôi cần phải xóa bỏ nó ra khỏi tâm trí của mình. Giữ bình tĩnh nào, tôi ơi, bình tĩnh lại đi.

Ngay khi tôi đang cố gắng bình tĩnh trở lại thì tiếng kêu từ cánh cửa trượt đó được phát ra.

Cả YunYun và tôi cùng quay lại hướng về phía lối vào, và người đang đứng ngay ở đó chính là Lean, nhỏ không mặc gì ngoài chiếc khăn được quấn bên ngoài cả.

Bắt gặp ánh mắt tràn đầy sát ý của cô ấy, sự đê mê từ suối nước nóng và từ tình huống vừa rồi ban tặng cho tôi ngay tức khắc tan biến đi.

“Tại sao YunYun là ở trong khu tắm chung vậy ?”

Có ấy hỏi với một giọng vô cùng nhỏ nhẹ. Tiêu rồi, đây đích thì là thứ giọng điệu mà nhỏ hay sử dụng mỗi khi tức giận điều gì đó.

“E-em hoàn toàn có thể vào khu tắm chung này bất kì lúc nào cũng được mà. Bên cạnh đó, không phải chị từng nói rằng không có hứng thú gì với khu tắm chung ư, Lean-san ?”

“Chị chỉ vừa mới thấy thích nó thôi ! Và chị nghĩ không nghĩ rằng cả hai người lại đang ở đây !”

Nhận thấy sự sắc bén trong từng câu nói của cô ấy, YunYun phát ra một tiếng rít đầy sợ hãi.

Tệ dễ sợ… Nhỏ luôn rất nguy hiểm mỗi khi tức giận như thế này.

Kế sách tối ưu nhất cho một Mạo hiểm giả đó là nhanh chóng xác định mối nguy hiểm và chạy xa khỏi nó.

Chầm chậm, và tôi từ từ rời xa khỏi YunYun.

“Ah, hai người dám hớt tay trên với tôi ư !? Không công bằng tí nào cả. Tôi cũng muốn làn da của mình trở nên đẹp đẽ hơn ! Tôi thậm chí đã hạ quyết tâm đến đây đó !”

Nhỏ loli Succubus xông vào trước cửa mà không hề mang theo cái kah8n nào để che người hết.

Tuy vậy, vì vài lí do nào đấy, những nơi quan trọng của cô ấy đã bị che khuất bở làn hơi nước từ suối nước nóng này, vậy nên tôi nhìn cũng không thấy được gì cả. Khỉ thật, chuyện quái gì thế này ?

Mọi việc dần trở nên phức tạp hơn rồi.

Nó có vẻ giống như định nghĩ về một dàn harem hệt như sách giáo khoa, nhưng hiện giờ thì nó khác xa so với những gì tôi đã tưởng tượng.

“Mấy cô cũng chỉ vừa mới quen biết cậu ta thôi phải không ? Tôi là người duy nhất ở bên cạnh cậu ấy từ lâu rồi.”

“Đ-điều đó chẳng liên quan gì cả ! Trong những quyển tiểu thuyết lãng mạn mà em từng đọc, người luôn ở cùng nam chính mới là kẻ thua cuộc đó !”

( Trans: Con bé nói cũng có phần đúng. Ví dụ điển hình là bạn thuở nhỏ,…bla…bla… Nhưng tiếc cho em nó rằng áp dụng không đúng truyện khi main là ku Dust này :]]] )

“Tôi mới người am hiểu nhất về những sở thích của Dust-san !”

Ba người họ cứ bám lấy tôi khi cãi nhau.

Thật khó có thể tin được chuyện thật như đùa này lại diễn ra với tôi, có như ba người họ đã say mê tôi rồi.

Cảm ơn anh nhiều lắm, Vanir Đại ca.

Chí có một cách duy nhất mà tôi có thể làm trong tình huống này thôi.

“Nào nào, đừng gây gổ với nhau trước mặt tôi nữa. Tại sao tất cả chúng ta không cùng tắm chung với nhau nhỉ ? Giờ thì, YunYun sẽ ở bên tay phải tôi, Loli Su-Sa sẽ bên tay trái, còn Lean thì sẽ nắm lấy cái thứ dưới nà-”

“Cậu im lặng cái đi !”

“…Vâng…”

Cả ba người họ đều hét lên như thế với tôi cùng một lúc.

Tôi chỉ có thể ngồi ngóng cuộc tranh luận của họ sẽ dữ dội như nào thôi.

“Oh thôi kệ đi, tới nước này rồi thì, chúng ta phải giải quyết với nhau thật sòng phẳng thôi. Tôi sẽ khiến cho Dust sẽ chỉ là của tôi kể cả khi tôi có thổi bay hai người đi chăng nữa.”

“Đừng có xem thường em ! Em sẽ là người đứng đầu của cả làng Hồng ma ! Chị thực sự nghĩ rằng có thể hạ gục em sao !?”

“Tôi sẽ cho mấy cô ngủ hết !”

Cả ba đều chuẩn bị tung ra phép thuật.

Phiền thật, giờ thì mọi chuyện còn tệ hơn nữa. Nếu tôi không mau tìm cách kìm hãm lại và trấn an họ thì…!

Tôi lao đền khu tắm rửa để hứng một chậu nước lạnh và tạt thẳng vào họ.

“Kya, nó lạnh quá !”

“A-Anh đang làm gì thế, Dust…-san…”

“Ouch, đau quá đi ! Tại sao cơ thể mình lại tê thế này ?”

( Trans: Ác quỷ hơi kị nước. )

Tôi nghĩ rằng nhỏ loli Succubus phản ứng có hơi thái quá một chút, nhưng ít nhất thì mọi người đều đã bình tĩnh trở lại rồi.

“Được rồi, được rồi, tôi đã hiểu cảm giác của mấy cô về tôi rồi. Tại sao chúng ta không cùng thay phiên với nhau trong vòng ba mươi phút nhỉ, bắt đầu là với Lean nhé ?”

Tôi đề nghị một sự thỏa hiệp trên với một nụ cười trên gương mặt mình.

Và phản ứng mà tôi nhận được lại là

“CHẾT ĐI !”

Trước khi ăn phải một loạt ma pháp từ ba người họ.

Phần 8:

“Ah, ngước nhìn lên bầu trời trong khi đang tắm thế này thật sự là một cảm giác rất tuyệt đó.”

Mặt trời đã tỏa sáng rực rỡ vào những ngày không có mây này.

Toàn bộ cơ thể tôi đau đớn vô cùng, nhưng tôi rất biết ơn vì mình vẫn còn giữ được mạng sống cho tới tận bây giờ.

“Ra là cậu đã đi xa như thế. Những cảm xúc đen tối cậu thực sự đúng là mĩ vị mà.”

Nghe thấy giọng nói của Đại ca, tôi quay về phía đó và thấy anh ấy đang mặc một bộ tuxedo đứng trên cái bục ở ngoài rìa suối nước nóng kia.

“Chính xác là đã xảy ra chuyện gì thế, thưa Đại ca ? Bọn họ đều dính hiệu ứng của viên bi cẩm thạch đó mà đúng không ?”

“Cho đến bây giờ thí ít nhất là thế. Nếu hít phải một lượng khói nhỏ, tác dụng sẽ dần dần xuất hiện và thời gian tác dụng cũng sẽ tăng lên.”

“Đó là lí do tại sao họ chỉ bắt đầu kì lạ vào hồi sáng này, không giống như trường hợp của Keith và Taylor.”

Nếu tôi biết được chuyện đó ngay từ đầu, tôi sẽ chuẩn bị sẵn vài tình huống để được tận hưởng nhiều hơn.

“Ah, khốn thật, đúng là lãng phí quá chừng !”

“Dù vậy, không phải ước muốn của cậu cũng coi như là đạt được rồi sao ?”

“Ờm, yeah, cuối cùng em cũng vào trong khu tắm chung, nhưng làm ơn đấy, thưa Đại ca, xin anh đừng nói mấy thứ mơ hồ gây khó hiểu như này nữa và hãy giải thích tường tận mọi thứ đi nhé.”

“Nhưng nó không phải sẽ rất thú vị sao. Để cậu có thể tạo ra những thứ cảm xúc đen tối như này, tốt nhất là nên nói ra vài ý tưởng mập mờ cho tương lai sắp đến.”

Vanir Đại ca dường như rất thích những cảm xúc tiêu cực từ tôi.

Ờm, dù gì thì đó cũng là lỗi của tôi vì đã để bị lừa ngay từ đầu. Nổi nóng với Đại ca chỉ có thể nhận duy nhất một kết cục thê thảm mà thôi.

“Ờm, em đoán rằng đã đến lúc mình nên vào trong lại rồi.”

“Tiện đây xin nói luôn, mấy cô gái vừa mới say đắm cùng cậu vẫn nhớ hết mọi chuyện vừa xảy ra khi họ dính phải hiệu ứng từ thứ vật phẩm ma thuật đó đấy. Họ cần có thời gian để vượt qua sự bối rối trong lòng mình ngay bây giờ.”

“Nghiêm túc đó hả ? Oh, để em có chút ít thời nghỉ ngơi đi mà…”

Có cảm giác như tôi sẽ phải chịu đựng hàng tá sự đối xử khó chịu hơn nhiều so với những gì mà tôi từng trải qua trong những ngày sắp tới.

Chỉ cần tưởng tượng đến điều đó thôi cũng đủ làm tôi ớn lạnh.

Tôi nghĩ rằng mình nên ở lại đây và ngâm mình thêm một lúc nữa.

“Ôi trời ạ, tôi đã kì vọng sẽ có nhiều người ở đây, ra chỉ có mình tên Dust này.”

“Này, Dust, Lean và những cô gái kia đang ngồi đỏ mặt trước hành lang kìa. Cậu có biết chuyện gì đã xảy ra không ?”

Có vẻ như Keith và Taylor đã vào đây cùng tôi.

Và Vanir Đại ca đã biến đi đâu mất trước khi tôi kịp nhận ra anh ấy.

“Ai biết đâu ? Có thể có tên nhìn lén nào đấy hay thứ gì đó khác thôi ?.”

Tôi đáp lại một cách vụng về, và họ cho tôi một ánh mắt đầy ngờ vực.

Yeah, họ hoàn toàn nghi ngờ tôi rồi.

“Đừng có làm gì quá trớn đấy. Người dân ở đây thì có hơi kì quặc tí, ừm, nhưng suối nước nóng này lại đặc biệt hơn hẳn.”

“Phew ~ Yeah, nơi đây là một thành phố kì lạ, nhưng suối nước nóng ở đây lại quá đỗi tuyệt vời.”

Sau khi ngâm mình xuống hồ, cả hai người họ ngước nhìn lên bầu trời.

Nhìn thấy cơ thể trần truồng của hai người họ làm tôi nhớ lại mớ kí ức kinh khủng đó từ đêm qua, và tôi lắc đầu thật mạnh để cố quên đi hết tất cả.

“Chà, tuy có hơi đáng tiếc rằng không có cô gái nào ở đây, nhưng nó cũng không tệ chút nào đâu.”

“Yeah, sẽ dễ dàng hơn khi xung quanh chỉ có đàn ông chúng ta. Tôi không nghĩ mình có thời gian quan tâm tới mấy cô gái vào lúc này đâu.”

Hai người họ gửi cho tôi một cái nhìn kì lạ sau khi vừa dứt lời.

Tôi đã nói gì đó kì lạ sao ?

“Này, sao thế ? Có phải cậu dính thứ bệnh gì đó lạ à ? Tối nay cậu nên đi ngủ sớm đi.”

“Nghĩ tới việc mọi người thường nói cậu rằng… Đừng tự gượng ép bản thân mình nếu cảm thấy không được khỏe, cậu có nghe không đó ?”

Họ thực sự có vẻ lo lắng cho tôi.

Thông thường thì tôi sẽ tức điên lên ngay, nhưng sau khi tôi vào trong suối nước nóng này, tôi không có thời gian cho mấy chuyện vặt vãnh như vậy.

Hơn nữa, họ thực sự quan tâm đến những điều tốt đẹp cho tôi.

“Phải rồi, có vẻ như những gì mà mình thật sự cần phải có chính là mấy thằng bạn như này.”