chương 740 nước đồ ăn thừa
Chương 740 nước đồ ăn thừa
Phòng.
Vừa rồi còn rất náo nhiệt, ở dịch giả dẫn người tiến vào về sau liền an tĩnh lại.
Suy nghĩ một chút cũng là.
Đại gia lẫn nhau đồng học, hồi tưởng một chút đi học khi khứu sự liền buông ra, sau đó trời nam đất bắc liêu một ít, tiểu thổi cái da trâu, phun tào một chút công tác thượng chuyện này gì đó, hiện tại đột nhiên tiến vào hai cái người xa lạ, lập tức liền phóng không khai.
Hứng thú bị đánh gãy, không cao hứng cũng là hẳn là.
Bất quá ——
Đại gia không nói gì thêm, chỉ là an tĩnh ngồi ở chính mình vị trí thượng, uống rượu uống rượu, gắp đồ ăn gắp đồ ăn.
Này an tĩnh làm dịch giả xấu hổ.
Nhưng mà ——
Hắn xấu hổ thực mau bị đánh nát.
Ở Susan đơn giản rõ ràng nói tóm tắt nói minh ý đồ đến, biết được là Giang Dương bản thảo mới về sau, đại gia lập tức tới đây hứng thú.
Nam đồng học: “Giang Dương sách mới? Khoa học viễn tưởng sao? Ta cô nương đặc thích hắn 《 mang lên nàng đôi mắt 》, xem khóc đều.”
Nữ đồng học: “Ta nhi tử thích hắn 《 hạ Lạc võng 》. Này tôn tử viết thư quá có hậu kính nhi, ta nhi tử xem xong mấy ngày nay, ngủ thời điểm thường xuyên nói, ba ba mụ mụ, ta không cần các ngươi lão, cũng không cần các ngươi chết.”
Giống đàn ông nữ đồng học: “Chẳng lẽ ta khuê nữ mở ra phương thức không đúng? Nàng nhìn về sau, không chỉ có không thích ăn thịt heo, còn một hai phải làm ta cho nàng chỉnh một chậu nước đồ ăn thừa nếm thử —— ngươi nói này tôn tử, đem heo nước đồ ăn thừa viết như vậy ăn ngon làm gì, giống như hắn ăn qua dường như, may mắn, sau lại ta khuê nữ trong lúc vô tình ăn một ngụm da giòn thịt ba chỉ, mới đem này tật xấu sửa đổi tới.”
Một cái khác đồng học cắm vào tới: “Ai, ta nhưng nghe nói a, 《 hạ Lạc võng 》 cùng 《 Hoàng Tử Bé 》 này hai quyển sách ở nước ngoài rất hỏa, phiên dịch quyển sách này người nhưng kiếm phiên.”
Phiên dịch tiền nhuận bút cũng là đi theo doanh số đi.
Mấy cái đồng học lại lao nổi lên hứng thú, thậm chí đều đứng dậy thấu lại đây.
Bọn họ đứng ở dịch giả phía sau, thò người ra về phía trước xem, có người đều bắt tay đặt ở dịch giả trên vai.
Cái này làm cho dịch giả nhẹ nhàng thở ra.
Hắn không thể tưởng được đại gia đối Giang Dương như vậy có hứng thú, cái này chẳng những vô quá, còn có công.
Này Giang Dương rất ngưu a.
Nhưng mà ——
Trương lão ở tiếp nhận bản thảo về sau, chỉ là tiện tay phiên phiên, liền thả xuống dưới.
Hắn đã hạ quyết tâm không tiếp này việc.
Hắn gần nhất ở vội chính mình thư, một quyển về phiên dịch nghệ thuật phương diện thư tịch, hiện tại đến thời khắc mấu chốt. Kế tiếp, hắn còn tính toán đem đường thơ, Tống từ phiên dịch thành tiếng Anh, làm người nước ngoài cũng kiến thức hạ Lý Bạch Đông Pha thơ từ chi mỹ.
Đây là hắn công tác mấy năm nay vẫn luôn tưởng hoàn thành công tác.
Đương nhiên.
Tổng biên đại thật xa tới, hắn cũng không thể trực tiếp cự tuyệt, liền tính không vì chính mình suy nghĩ, hắn cũng đến vì học sinh suy nghĩ một chút, Susan ở nhà xuất bản ở quốc nội cũng là đại ngoại văn nhà xuất bản, này đó học sinh về sau không thể thiếu cùng Susan nhà xuất bản giao tiếp, nhiều bạn bè nhiều đường đi sao ．
Cho nên ——
Hắn uyển chuyển mà nói chính mình lý do cự tuyệt về sau, lại đề cử chính mình trên bàn cơm học sinh.
Hắn nhìn quanh một vòng.
Cao quản ở ngoài, các bạn học tất cả tại chờ mong nhìn trương lão.
“—— tiêu tuyết đi.”
Đây là hắn nhất đắc ý học sinh.
“—— nàng ở nước ngoài ngữ đại học cao cấp phiên dịch học viện dạy học, là anh mỹ văn học tiến sĩ, năm nay, không, năm trước còn dựa tác phẩm dịch đạt được sách báo tân thế lực thưởng, tô tổng biên cảm thấy thế nào?”
Tiêu tuyết chỗ nào có thể không biết đây là lão sư ở cất nhắc nàng đâu.
Hơn nữa ——
Đây chính là Giang Dương thư a.
Không nhìn thấy bên người sư huynh sư đệ nhóm sư muội nhóm mất mát biểu tình sao.
Này vạn nhất ở nước ngoài bán chạy, phiên dịch cũng có thể gia tăng một tuyệt bút thu vào đâu.
Nàng vội nói: “Đúng vậy, tô tổng biên đến lúc đó muốn cảm thấy có cái gì không đủ địa phương, ta lại hướng lão sư lãnh giáo.”
Susan biết tiêu tuyết.
Kỳ thật ——
Lấy trương lão địa vị, ngồi ở nơi này học sinh nàng khả năng mặt đối mặt không quen biết, nhưng báo thượng danh hào, nàng vẫn là có biết một vài. Liền tiêu tuyết, nàng chính là mấy năm nay đầu một cái bằng vào phiên dịch nước ngoài văn học, đoạt được quốc nội sách báo tân thế lực thưởng dịch giả, vẫn là rất lợi hại, ngày thường, bọn họ nhà xuất bản tưởng cùng tiêu tuyết hợp tác, còn phải trước tiên ước đâu.
Liền tính hiện tại.
Tiêu tuyết cũng coi như là một cái lui mà cầu tiếp theo lựa chọn.
Nhưng ——
Đối mặt cẩm lý phòng làm việc bên kia yêu cầu, Susan trong lòng có điểm chột dạ.
Trương lão nhìn ra Susan do dự, bảo đảm nói: “Tô tổng biên, không ngại trước giao cho tiêu tuyết, nếu là nàng không được, ta đến lúc đó chính là bắt tay đầu công tác ném, cũng nhất định trước vội ngươi bên này.”
Kia Susan này liền yên tâm.
Ở trương lão không đáp ứng dưới tình huống, đây là biện pháp tốt nhất.
Nàng liền tính không thể đánh trương lão tên tuổi đi theo Lý Ngư bên kia nói, ít nhất có trương lão chống lưng a.
“Hảo.”
Susan đem bản thảo giao cho tiêu tuyết: “Vậy phiền toái lão sư, ngài trước xem bản thảo, chờ tác giả bên kia xác định, chúng ta bàn lại hợp tác chi tiết.”
Sau đó ——
Lại hàn huyên vài câu, Susan các nàng liền cáo từ.
Trương lão bọn họ bởi vì đã uống không sai biệt lắm, cũng thực mau liền tan.
Cao quản đưa trương lão trở về, còn lại đánh xe đánh xe, lái xe lái xe, cuối cùng chỉ còn lại có tiêu tuyết cùng mang Susan tới dịch giả, hai người đi bộ hướng tàu điện ngầm đi, thời tiết có điểm lạnh, tiêu tuyết nắm thật chặt cổ áo, đối dịch giả nói: “Cảm ơn a.”
Dịch giả: “A?”
Tiêu tuyết: “Nếu không phải ngươi đêm nay mang tô tổng biên lại đây, ta còn không thể nhận được này việc đâu.”
Dịch giả: “Hải, là ngươi có năng lực, lão sư đều xem trọng ngươi.”
Lời tuy như thế, hắn trong lòng ngọt tư tư.
Này đột nhiên bị chú ý, bị cảm tạ mà cảm giác, còn rất thoải mái, thế cho nên hôm nay đều không lạnh, lời nói đều nghe không rõ.
“—— tóm lại, cảm tạ vẫn là muốn, hôm nào thỉnh ngươi ăn cơm.”
Tiêu tuyết dứt lời, vào trạm tàu điện ngầm, bọn họ một cái hướng tả, một cái hướng hữu, phất tay cáo biệt.
Sau đó, tiêu tuyết sờ sờ trong bao bản thảo, bước lên tàu điện ngầm, ở về đến nhà về sau, nàng đơn giản rửa mặt một phen, liền gấp không chờ nổi cầm lấy bản thảo, ở biên xem trong quá trình, biên ở trong lòng yên lặng thử phiên dịch, đánh nghĩ sẵn trong đầu.
Sau đó ——
“—— dưới nền đất trong động phủ ở một cái người Hobbit…”
Nàng chỉ đọc một câu, liền gặp được nan đề.
Này người Hobbit làm gì phiên dịch?
Dịch ý?
Nàng tiếp tục xem đi xuống, phía dưới cũng chỉ giới thiệu người Hobbit cư trú điều kiện cùng sinh hoạt tập tính, căn bản liền không có người Hobbit đến tột cùng là người nào, thoạt nhìn như là người lùn hoặc là Chu nho, nhưng tác giả nếu vô dụng này từ, hiển nhiên không thể như vậy phiên.
Dịch âm?
Tiêu tuyết cảm thấy không quá thỏa.
Nàng chỉ có thể xin giúp đỡ với tổng biên Susan.
Susan hồi đáp thực mau, lại không bằng không đáp: “Đây đúng là khảo nghiệm ngươi năng lực một bộ phận.”
Tiêu tuyết lại xin giúp đỡ với trương lão, ở nói cho trương lão “Người Hobbit” cái này từ về sau, nàng lại đem chính mình tưởng mấy cái tiếng Anh từ đơn giao cho trương lão.
Trương lão trực tiếp video lại đây.
“…Căn cứ bên dưới miêu tả, ta giác đại khái là hob ( nông thôn ) cùng rabbit ( con thỏ ) hai từ kết hợp, là hobbit, ở mang anh bên kia, không ít sinh vật cùng hobbit tên xấp xỉ, có chút sơn dã yêu tinh cùng cây cọ tiên bị gọi hoắc bố… Này tác giả lợi hại a, này từ dùng địa đạo, này không ở mang anh ăn mấy năm khoai tây sợ không này bản lĩnh… Các ngươi nói hắn là ai tới, xướng 《 nhất lãng mạn sự 》 Lý Ngư lão công?”
Trương lão có chút không thể tưởng tượng.
Tiêu tuyết cũng không thể tưởng tượng, này mẹ nó chơi đâu, một cái tên đều như vậy khảo cứu cùng kỳ ảo ——
Nàng cảm thấy kế tiếp khiêu chiến cực đại.
Còn hảo.
Nàng tốt xấu cũng là bác văn cường thức.
Ở đọc được một đám tiểu người lùn ở cam nói phu kêu gọi hạ ở người Hobbit Bill bác gia mở họp khi, nàng phát hiện này đó người lùn tên phần lớn lấy ra với Bắc Âu thần thoại 《 ai đạt 》 trung 《 nữ bói toán giả tiên đoán 》 một tiết trung Chu nho tên, này cam nói phu cũng ở thơ xuất hiện quá, cũng là Chu nho, ý vì “Tinh linh ma trượng”, hiện tại lắc mình biến hoá thành pháp sư cũng còn hành.
Nàng miễn cưỡng ứng phó đi qua.
Nhưng ——
Nàng có chút lực bất tòng tâm là cái quỷ gì?
Đại ma vương này lão công, thật là một cái tam bổn viện giáo học sinh!?
Nàng tình nguyện tin tưởng đây là đại ma vương viết thay.
Nàng cảm thấy Lý Ngư khẳng định không ăn ít mang anh khoai tây.
Nàng nhớ rõ có một thiên sưu tầm liền từng nhắc tới, Lý Ngư ở thoái ẩn sau từng đến mang anh bên kia lưu học.
“Tính.”
Tiêu tuyết lắc đầu, đem này đó ý niệm diêu đi ra ngoài, lập tức mấu chốt nhất chính là đối phó này bản thảo.
“Này tiền không hảo tránh a.”
Tiêu tuyết cảm khái một câu lại phiên một tờ, các người lùn tính toán đi đoạt lấy hồi ác long chiếm cứ nhà mình bảo tàng, bọn họ lấy ra một trương bản đồ, Giang Dương thật đúng là mẹ nó vẽ một bộ bản đồ, rất giống như vậy một chuyện, phảng phất thực sự có như vậy một chỗ dường như.
Chờ nàng nhìn kỹ bản đồ ——
Sau đó.
Tiêu tuyết đều trợn tròn mắt.
Này trên bản đồ quỷ vẽ bùa là có ý tứ gì, thoạt nhìn có chút giống như Lư ân phù văn, cũng kêu như ni văn a.
Liền Bắc Âu kia xó xỉnh thực cổ xưa văn tự.
Tiêu tuyết biết, nhưng không hiểu.
Nàng tưởng lão tặc sẽ không liền này đều hiểu đi, này hắn muốn hiểu, kia tiêu tuyết cảm thấy này tôn tử quả thực là da viêm bình ở nhà lộn nhào, sáu về đến nhà!
Tiêu tuyết vội lại xin giúp đỡ trương lão.
Rốt cuộc ——
Làm một người phiên dịch, lớn như vậy một trương bản đồ, ít nhất phải biết đây là cái cái gì ngoạn ý nhi đi.
Trương lão lại chuyển được video.
Hắn thô xem một cái, phải ra kết luận, đây là như ni văn.
Hắn cũng trước kia ở phiên dịch Bắc Âu thần thoại, tra tư liệu thời điểm, có tiếp xúc quá, lược hiểu một ít.
Bất quá ——
Trương lão nhìn kỹ lúc sau phát hiện không thích hợp nhi, có chút cùng như ni văn tự mẫu là bất đồng, tựa hồ trải qua một ít cải biên.
Hảo gia hỏa!
Trương lão thẳng hô hảo gia hỏa.
Này mang anh dân gian truyền thuyết hạ bút thành văn, dùng cổ xưa văn tự đánh dấu bản đồ liền tính, hiện tại lại vẫn cải biên cổ xưa văn tự, chỉnh một loại tân văn tự, làm một cái nghiên cứu mang tiếng Anh học ngôn ngữ học gia, trương lão không thể không nói, này quả thực chính là điếu cơ thượng phóng pháo, đem hắn lòng hiếu kỳ đều cấp tạc trời cao.
Hắn làm tiêu tuyết dừng tay: “Tiêu tuyết, nghe lão sư, này bản thảo ngươi nắm chắc không được, vẫn là để cho ta tới!”
Tiêu tuyết:……
Không phải.
Nàng này công tác còn không có bắt đầu đâu, nàng đã bị cho rằng không được, làm lão sư cấp đoạt quyền?
Ngươi nói Giang Dương này tôn tử cũng là, thật vất vả phiên dịch một hồi ngươi tiểu thuyết, ngươi viết đơn giản một chút a, không phải uống qua nước đồ ăn thừa sao, đến nỗi như vậy da trâu sao, một quyển nhi đồng hướng kỳ ảo tiểu thuyết mà thôi, không biết còn tưởng rằng nàng ở phiên hồng thiên tác phẩm lớn đâu!
( tấu chương xong )