Kara no kyoukai - Ranh giới Hư không

Tiếng thở dài như ngưng đọng

Khi nhịp tim ta lắng dần về tĩnh mịch

Tất thảy những kỷ niệm thân thương và quý giá

Sẽ sớm dạt vào tiếc nuối, nhạt nhòa và tan biến đi

Cả kỷ niệm về mưa:

Về màn mây xám miên man cuối giờ học

Cả kỷ niệm về hoàng hôn:

Về lớp học ngập trong ánh vàng chiều muộn

Cả kỷ niệm về tuyết:

Về đêm trắng lần đầu gặp gỡ và chiếc ô đen

Anh mỉm cười bên em, nhiêu đó thôi là đủ

Để hồn em an yên, những khi lòng xáo động

Anh bước đi bên em, nhiêu đó thôi là đủ

Để níu nhau gần lại, những khi ta cách xa

Lần đó, chính khoảnh khắc ấy

Ta dừng chân nơi bóng mát, ngắm nắng ấm im lìm chiếu xuyên qua tán lá

Anh cười bảo, một ngày nào đó, hai ta sẽ cùng quay lại chốn đây

Những lời đó, em hằng mong ngóng đã lâu

Nhưng giờ chỉ là chút cảm xúc thoáng qua khi tàn ngày.

/RANH GIỚI HƯ KHÔNG