lời bạt
Hân hạnh được gặp, tôi là Shirai Muku, hiện đang viết ở thành phố Koka của tỉnh Shiga. Tác phẩm này là chuyển thể tiểu thuyết từ bản Youtube Manga do Shirai viết kịch bản cho kênh Youtube『Manga lãng mạn của Kanon』(カノンの恋愛漫画). Chưa bao giờ tôi ngờ rằng một cây bút mới vào nghề không tên không tuổi như tôi lại nhận được đề nghị xuất bản một cuốn sách từ tác phẩm của mình thế này, tôi vô cùng vinh dự cà hạnh phúc.
Trong quá trình viết, tôi đã đúc kết được rằng điều quan trọng là phải theo đuổi niềm vui của một cuốn tiểu thuyết, cũng như một tác phẩm điện có cách thưởng thức riêng của nó, và tiểu thuyết cũng vậy. Tôi bắt đầu viết từ một khóc độ khác với bản Youtube Manga, cụ thể là cố gắng đi sâu vào tính cách và xung đột, cũng như mối quan hệ của từng nhân vật.
Mặt khác, với Shirai, đó là một thử thách để biết được『Liệu viết lách có vượt qua được bản manga video hay không』
Cụ thể, quá trình hình thành tính cách của Akira đã trải qua nhiều lần thử và sai.
Tuy sở hữu khía cạnh nam tính, sự năng động và thân thiện như một cậu em trai, nhưng đồng thời cũng thật đáng yêu, mỏng manh dễ vỡ và nữ tính… Để thổi hồn vào một Akira như vậy, tôi đã trải qua cả một quá trình thử rồi lại sai, sai rồi lại sửa cùng với anh Takebayashi là biên tập phụ trách, và có lẽ chúng tôi cuối cùng đã đạt được một kết quả như ý.
À không, tôi nghĩ mình chỉ mới đi được nửa đường. Chúng tôi mong rằng sẽ có thể khắc họa một Akira càng xinh đẹp hơn nữa trong tương lai, và thật tốt nếu các bạn có thể giới thiệu tác phẩm này đến người quen của mình.
Nhân tiện thì, một vài trong số các bạn có lẽ đã nhận ra, cách xưng hô “tôi” (boku) thường thấy của Akira trong nhật kí đã được đổi thành “tôi”(watashi). (À, còn ở bản Youtube Manga thì là “tôi”(Ore)).
Song song với đó, tôi đã cố gắng truyển đạt đầy đủ nhất nội dung cuốn nhật kí về cuộc sống của cô bé cùng Ryouta, cũng như cảm xúc thật của cô bé một cách đáng yêu. Dù bạn đã xem bản manga video hay chưa, thì cũng mong bạn sẽ thích.
Trong quá trình đưa tác phẩm này ra thị trường, tôi đã nhận được sự hậu thuẫn của rất nhiều người, và cảm thấy cực kì cảm kích về điều đó.
Đến anh Takebayashi, biên tập phụ trách. Dù lịch trình bận rộn nhưng anh vẫn dành ra thời gian cho rất nhiều cuộc họp dài lê thê với tôi, cảm ơn anh rất nhiều. Nhờ vậy tôi đã có thể cống hiến hết mình một cách tích cực và nghiêm túc cho tác phẩm này.
Tôi cũng xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến mọi người trong ban biên tập của Fujimi Fantasia Bunko, cũng như tất cả những ai thuộc lĩnh vực xuất bản.
Đến Hoạ sĩ minh họa Chigusa Minori. Bạn đã thể hiện toàn diện nhật sức hút và vẻ đẹp của Akira, điều mà văn phong nghèo nàn của Shirai không thể lột tả hết. Là tác giả, tôi thực lòng biết ơn vì bạn đã vẽ thành công cả một Akira thật ngầu và một Akira thật đáng yêu. Rất mong sẽ được tiếp tục hợp tác với bạn trong tương lai.
Ngoài ra, đến anh Juho, người đã vẽ phiên bản Youtube Manga. Tôi không biết cảm ơn anh bao nhiêu cho đủ vì đã biến cốt truyện nghèo nàn của Shirai thành một bộ manga tuyệt diệu.
Đến Yuuki Kanon-sama. Tất cả bắt đầu với cuộc gặp gỡ với bạn. Cảm ơn rất nhiều vì luôn cho tôi những lời ấm áp, và rất mong được tiếp tục hợp tác với bạn trong tương lai.
Đến tất cả thành viên trong gia đình đã ủng hộ việc viết lách của tôi. Shirai có được ngày hôm này là nhờ có tất cả mọi người. Thật biết ơn những bữa ăn nóng hổi, những bộ quần áo được giặt dũ và… sự quan tâm từng chút một của mọi người. Cảm ơn, và từ giờ vẫn hãy tiếp tục như thế nhé.
Và gửi đến những độc giả đang cầm trên tay cuốn sách này, cảm ơn các bạn từ tận đáy lòng. Dù bạn đã xem kênh『Manga lãng mạn của Kanon』hay chưa , mong các bạn có thể tiếp tục ủng hộ Yuuki Kanon.
Chúc cho tất cả những ai tham gia vào tác phẩm này mọi điều may mắn.
Thân ái.
Từ thành phố Koka, tỉnh Shiga.
Shirai Muku.