Itai no wa Iya nanode Bougyo-Ryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu

Trans: LoliHunter

Edit: Megane, K

Chúc mừng ngày 8/3! And new trans!

--------------------------------------------------------------------------------------------

Sau chốc lát, luồng sáng bạc trắng từ từ nhạt dần rồi biến mất.

Chỉ cần nhìn mặt đất tan hoang và khoét lõm như thế là đủ biết tia laser đó mạnh tới mức nào rồi.

Thế nhưng, trên nền đất tan hoang đó Kaede vẫn đứng vững cầm chắc khiên lớn trong tay.

Risa cũng thoát khỏi tia laser chí tử đấy do được Kaede bảo vệ chắc chắn.

Risa hồi phục HP của bạn mình với【Trị thương】.

Trong khi ẩn mình sau lưng Kaede, cô ấy hồi phục lại lượng MP của mình bằng lọ MP mang theo.

「【Ác Thực】chỉ còn có một lần nữa thôi」

「Un, tớ biết rồi」

Với đòn laser đó, Kaede chỉ có thể dùng【Ác thực】để chặn nó lại.

Mặc dù họ đã có thể thoát được, cô đã phải đánh đổi bằng số lần dùng kỹ năng của mình.

Tình hình trận chiến càng ngày càng bất lợi.

「Nếu cái laser đó tấn công lần nữa, hãy dùng【Cover Move】ngay lập tức. Đừng có cách xa tớ quá đấy」

Sau khi gấp gáp bảo vậy, Risa phóng về hướng con quái vật.

Kaede liền theo sát Risa và tiếp cận con quái điểu.

Trong khi Risa thu hút sự chú ý từ con quái điểu, cô ấy phải tìm một cơ hội để đánh nó với【Hydra】.

Con quái vật hung tợn rút móng vuốt của nó ra khỏi mặt đất và bắn ra nhiều mảnh băng trong khi bay vút lên.

Mục tiêu dĩ nhiên là Risa.

Và Risa biết.

Với những mảnh băng mà Kaede có thể hứng lấy chúng trong khi vẫn vô sự, thì đối với cô mỗi cái đều có thể mở ra cánh cửa dẫn tới cái chết.

Gia tăng độ tập trung của mình lên mức tối đa, cũng giống như lúc đánh nhau với con cá khổng lồ trước đây.

Dần dà, mọi thứ xung quanh đều chậm lại, kể cả những mảnh băng đang lao tới, cô có thể thấy rõ chúng đang lơ lửng chầm chậm trên không trung và cả từng khe hở nhỏ giữa những mảnh băng ấy.

Risa mạnh mẽ xoay người lại và né hết những đòn tấn công chết người đó.

Lúc thì xoay sở né đòn, khi lại nhảy lên phản công và đôi lúc vung thanh đoản kiếm của mình đánh bay những mảnh băng đang lao tới, sau đó tới gần kề ngực của con quái điểu.

「【Song Trảm】!」

Ngay cả khi Risa đang né tránh những mảnh băng và móng vuốt, cô ấy không hề để tay mình rảnh rỗi mà còn liên tục dùng cả những kỹ năng khác để tấn công.

Móng vuốt của con quái điểu vung lên nhằm lấy mạng Risa, nhưng cô ấy nghiêng người né nó trong đường tơ kẽ tóc.

Khi con quái điểu tấn công, không những nó chẳng đánh trúng được đòn nào mà ngược lại chính nó mới là kẻ bị thương tơi tả.

「【Chém】!」

Những vệt ánh đỏ liên tục xuất hiện trên con quái điểu.

Rốt cuộc, các đòn tấn công đều có độc tê liệt kèm theo, tích tiểu thành đại dần dà làm cho con quái điểu cảm thấy khó khăn.

「【Hydra】!」

Kaede dĩ nhiên không đời nào mà bỏ qua cơ hội mà Risa đã đánh cược cả mạng sống để mở ra, mà phát động kỹ năng.

Con quái điểu đang bị tê liệt và di chuyển chậm chạp không đời nào né kịp con rồng độc đang lao tới.

Risa đã cố hỗ trợ Kaede hết mình để cho tuyệt kỹ của Kaede nhất định đánh trúng.

Và, Kaede đã đáp lại điều đó.

Thanh HP của con quái điểu đó đã giảm xuống còn 40%.

「【Kịch Độc Trảm Kích 】!」

Kaede tiếp tục tấn công. Từ trên đỉnh thanh đoản kiếm của cô xuất hiện một cái ma pháp trận cỡ nhỏ bắn ra đòn tấn công làm từ độc, tuy nó thua xa【Hydra】nhưng chắc chắn nó có thể gây nên sát thương.

Risa vì muốn gây thêm sát thương đã đồng thời tung ma pháp.

Khi thanh HP của con quái điểu bị rút còn lại đúng 40%, hiệu ứng tê liệt biến mất.

Con quái điểu nhằm vào Kaede, khai hỏa một loạt mảnh băng và gió lốc.

Vì những đòn tấn công hạng xoàng này không thể nào tác động lên cô được, nên cô hạ khiên xuống để bảo lưu số lần dùng【Ác Thực】quý giá của mình.

Trong khi Kaede đang bị tấn công, Risa có thể phản công một cách an toàn dù gì cũng có thể coi đây đúng là một cơ hội tốt.

Sau một hồi tấn công mạnh mẽ của Risa, HP của con quái điểu giảm dần đến mức 35%.

Thế nhưng, để đánh đổi với sát thương đã gây ra đã làm cô ấy ngốn một lượng MP nhiều kinh khủng.

Nếu không điều phối kỹ, ở thời điểm quyết định sẽ khó lòng mà ứng phó.

Ngay vào lúc HP của nó còn 35%.

Con chim khổng lồ ngừng những đòn tấn công vũ bão của nó lại và bay vút lên trời.

Kaede và Risa đồng loạt có linh cảm xấu và tập trung lại ở giữa.

Con quái điểu bay lên bầu trời nơi tuyết vẫn tiếp tục rơi xuống, dần dần đôi cánh của nó chuyển từ màu trắng sáng sang một màu đen tuyền dường như nuốt cả bóng tối.

Cùng lúc đó, thanh HP của con quái vật bắt đầu giảm dần, tới lúc chỉ còn 10%, thanh máu của nó ngừng giảm.

Con quái vật rống lên một âm thanh kinh khủng làm cho rung chuyển cả bầu trời.

「Nó đến đấy!」

「Mình biết rồi!」

Kaede đã sẵn sàng dùng【Ác Thực】cuối cùng của mình để đối phó với thứ kinh khủng đang lao đến. Cô thủ thế và nắm chặt tấm khiên lớn của mình.

Con chim đen tuyền tung cánh và lao vào cả hai.

Với một vận tốc kinh khủng vượt cả âm thanh, nó đâm sầm vào tấm khiên lớn của Kaede.

Số lần dùng【Ác Thực】cuối cùng đã cướp đi một nửa HP còn lại của nó, nhưng cũng vậy, tấm khiên mạnh nhất để bảo vệ Kaede cũng mất đi kỹ năng của mình.

Móng vuốt của con chim vồ lấy Kaede với vận tốc cực lớn.

Tấm khiên lớn cô ấy giữ vỡ tan.

Áo giáp của cô bị xé ra nhiều mảnh.

Và, thanh HP của Kaede bị cấu xé xuống còn dưới 10%.

「u, a……!!」

Sau khi hứng một lượng sát thương khủng khiếp, Kaede rên rỉ. Trong lúc đó, một luồng sáng đen tuyền phóng ra từ miệng con chim quái vật.

「Maple!!」

Risa nhảy ra.

Cứu cánh lớn nhất của Kaede lúc này, chính là cô bạn thân Risa đã không chần chừ một chút nào.

「【Cover Move】!!」

Dốc hết sức, cơ thể Kaede dịch chuyển đến vị trí của Risa và thoát được đòn laser chết chóc chỉ trong 1 mili giây.

Con quái điểu lại lao tới một lần nữa.

Ngay cả Risa cũng không thể phản ứng kịp với cái tốc độ bạo phát nhanh đến khó tin đấy.

Ngay trước khi đòn tấn công đó xuyên qua Risa.

「【Cover】!」

Kaede đứng vững giữa con quái vật và Risa.

Mặc dù thanh HP chỉ còn dưới 10%, Kaede vẫn chọn bảo vệ Risa.

Chỉ bởi vì, cô ấy muốn làm như vậy.

Móng vuốt của con quái vật nghiền nát khiên và áo giáo vừa được cường hóa bởi【Ý Chí Thép】và xé toạc cơ thể của Kaede.

Những mảnh vỡ của bộ giáp văng ra cùng với đó là hiệu ứng màu đỏ đang tán xạ khắp trên cơ thể.

∙

∙

∙

∙

∙

∙

∙

Thế nhưng, Kaede vẫn không gục ngã.

Chỉ còn lại một chấm milimet trên thanh HP của cô vẫn đang ở đó, và một hiệu ứng trắng sáng bao phủ khắp người cô.

「【Nhảy】!」

Khi móng vuốt của con quái vật đó vung lên, Risa lập tức hiểu rằng đây là cơ hội cuối cùng mà họ có được. Cô ấy ngừng suy nghĩ về chuyện làm sao Kaede trụ được đòn tấn công đó và phóng về phía con quái điểu.

Kaede ngay lập tức theo sau với tốc độ cực nhanh.

Ở thanh đoản kiếm cô ấy nắm trong tay, một ma pháp trận màu tím sáng lên.

Sau khi con quái điểu vung móng vuốt của nó, nó bị mất thăng bằng và không thể tránh được đòn kế tiếp.

Risa lúc này đã nắm chắc phần thắng trong tay.

Thế nhưng, ngay khi ánh mắt của con quái điểu khổng lồ sáng lên một cách đáng ngờ, một ma pháp trận đen tuyền được tạo nên giữa cả hai. Cô ấy lập tức hiểu rằng đó là một đòn bẫy.

Hai cô bé lộ ra vẻ mặt kinh ngạc và lo lắng, nhưng trên không thì làm gì có thể xoay người lại mà né chứ.

Một viên đạn đen được tung ra trước con Độc Long.

Đòn tấn công át chủ bài của con quái điểu bay đến và nuốt lấy cả hai người.

Cả hai bị bao lấy, và cơ thể họ tiêu biến không để lại chút giấu vết gì.

Đúng vậy, cứ như rằng.

Cứ tựa như là một ảo mộng.

∙

∙

∙

∙

∙

∙

∙

∙

∙

∙

∙

「Thấy con bài tủ của ta thế nào hả?」

Một khoảnh khắc sau khi viên đạn phép thuật bay xuyên qua, không gian biến dạng và Risa xuất hiện.

Đòn át chủ bài sau đòn át chủ bài.

Đó là【Ảo Ảnh】, kỹ năng mà cô đã che giấu ngay từ lúc bắt đầu chiến đấu.

Và đây là lần đầu tiên con quái điểu nhìn thấy kỹ năng này, nó không thể nhìn xuyên qua ảo ảnh được.

「【Cover Move】!」

Kaede bản thật đã xuất hiện ngay trước mặt Risa.

Giờ thì với khoảng cách bằng không thì khỏi né nhé.

「【Hydra】!」

Bị nuốt chửng bởi con Độc Long.

Con quái vật thét lên âm thanh vang vọng.

Rốt cục, chỉ còn lại thân xác không còn di chuyển của con quái điểu trên nền đất.

Một luồng ánh sáng trắng lấp lánh phát từ con quái vật như thể ánh sáng đấy đang ban phước cho hai cô gái.

「Bọn mình làm được rồi…thắng rồi...」

「Mệt mỏi thật đó......tớ muốn ngủ quá đi」

Với thân thể đầy rẫy vết thương, hai có bé gục xuống mặt đất mà thầm thì với nhau.

「Đúng rồi, kỹ năng mà Maple dùng lúc nãy là gì vậy? Cái kỹ năng cậu sử dụng để chịu đòn cuối là gì ấy?」

「Đợi mình tí nào… kỹ năng đó được gọi là【Thủ Hộ Giả Bất Khuất】, đó là kỹ năng đặc thù của khiên lớn và chỉ có thể dùng khi che chắn cho đồng đội và khi HP của mình dưới 10%. Chỉ một lần trong ngày, nó có thể hứng chịu bất kỳ đòn tấn công nào dù chỉ còn 1 HP」

「Heee...ra là vậy. Là loại kỹ năng như thế nhỉ…. Hả? Giờ Maple chỉ còn 1 HP á? 【Trị Thương】!」

Một luồng sáng nhẹ nhàng mà ấm áp xuất hiện và bao lấy Kaede, hồi phục dần HP của cô ấy.

Như vậy thì cô ấy sẽ không bị nguy hiểm tới tính mạng nữa nếu có gì bất ngờ xảy ra.

Cả hai đứng dậy và bắt đầu đi khám phá xung quanh.

「Bởi con quái điểu bị nhấn chìm trong biến độc, cho nên nhờ cậu hết đó Maple.」

「Thế Sally sẽ làm gì?」

「Tớ sẽ đi xem qua cái tổ chim một lúc」

Hai người tách ra và bắt đầu đi tìm kiếm riêng lẻ.

Bởi không có gì như là rương báu xuất hiện, cho nên hẳn là có gì đó như là phần thưởng đâu đó quanh đây.

Kaede tiến về phía biển độc nơi xác con quái điểu khổng lồ từng rơi xuống, trong khi làm nước văng tung tóe.

「Ahh!! Có nguyên liệu rơi ra nè!」

Những thứ mà cô thu được trong tay lúc này là bốn cái móng đen đủ sức xuyên qua phòng ngự của Kaede và ba cái lông vũ trắng.

Nhìn sơ qua cũng biết đây toàn là vật liệu thượng hạng.

「Maple ơi〜! Lại đây tí nào〜!」

Risa gọi to từ bên trong tổ chim.

Kaede nhanh chân chạy đến và hỏi Risa từ phía dưới.

「Mình có cần đi lên không?」

「Un! Lên đây bằng【Cove Move】đi」

「Okay〜!【Cover Move】!」

Phát động kỹ năng xong rồi đạp vào bức tường rồi nhảy lên, khi Kaede tới bên cạnh Risa, thứ mà cô nhìn thấy là hai quả trứng kèm theo năm cái mê đay.

「Đây là…. từ con quái điểu đó hả?」

「Có khi là không phải đấy, hai quả trứng từ màu sắc đến kích cỡ còn chả giống nha… có thể nó tha về từ đâu đó… nhìn qua thì tớ cũng không biết đây là trứng gì」

「Chúng mình đem hết chỗ này về chứ?」

「Chắc rồi. A, có dấu hiệu hỏi rằng chúng ta có muốn đặt nó vào rương đồ hay không nè… Thế, cậu thích quả nào hơn?」

「Mình được chọn trước hở?」

「Hổng sao nà〜 cứ chọn quả nào cậu thích nhé」

Hai quả trứng, một quả thì có màu xanh lục đậm, còn quả kia thì lại có màu tím hơi nhạt.

「Thế thì… vì mình thích màu xanh nên mình chọn quả này!」

「Vậy thì quả này là của tớ」

Thế rồi, cả hai kiểm tra thông tin về quả trứng.

∙

【Trứng Quái Vật】

Sẽ nở nếu trứng được ấp.

∙

「Ít thông tin quá nhỉ」

「Ừ, tớ cũng nghĩ vậy…tớ sẽ rất ghét nếu như một con quái vật nở ra…nhưng mà, có lẽ chúng ta sẽ thuần hóa được chúng ha〜…」

Mặc dù khả năng đó rất thấp vì trong trò chơi này không có triệu hồi sư hay thuần hóa sư, thế nhưng nghĩ tới mức độ khó của con quái điểu kia, đây có thể là một phần thưởng đặc biệt.

Hai cô gái quyết định mang những quả trứng về.

Về phần nguyên liệu, số móng vuốt chia đều cho cả hai, và Kaede để lại cho Risa hai cái lông vũ coi như là quà đáp lễ vì đã để Kaede chọn trứng trước.

Hai người đi ra khỏi tổ chim và bước về phía ma pháp trận.

「Có tận ba ma pháp trận á?」

Đúng Kaede vừa nói, có đến ba ma pháp xuất hiện.

Nếu như đoán không lầm thì chúng sẽ dẫn đến ba vị trí hoàn toàn khác nhau.

「Sally, vòng nào bây giờ?」

「Cậu đã dùng hết 【Ác thực】 trong hôm nay, nên đến nơi nào càng có ít trận đánh nhau càng tốt…」

Risa bước đi bước lại trong khi suy nghĩ một lát, rồi quyết định dừng trước một trong ba ma pháp trận.

「Cái này đi!」

「Được thôi〜! Lên nào!」

Cả hai người cùng nhau bước vào vòng tròn đó rồi biến thành những tinh thể sáng và biến mất.

Những gì còn sót lại là một chiến trường tan hoang, dấu tích của một trận chiến kịch liệt vừa diễn ra.