chương 13
Dịch: Arius — Chỉnh sửa: LoneWolf (Sói)
Bản dịch của trans mới tuyển, các bạn đọc và cho ý kiến đánh giá bên dưới nhá
---------------------------------------------------------------------
Chuong 13: Câu chuyện về người với năng lực đặc biệt và tổ hợp kĩ năng
"Hãy thôi nói về kỹ năng của Maria và trở lại với chủ đề năng lực đặc biệt đi thôi."
"Hiểu rồi… chúng ta nên bàn lại một lần nữa trước khi phân bổ các kỹ năng"
Với Maria, em ấy thực sự không phiền chút nào khi nói về skill của mình. Dẫu vi diệu như vậy, sao em ấy lại chẳng có vẻ gì là quan tâm? Tôi đoán bởi lẽ rằng lòng trung thành của em ấy dành cho tôi cao quá nên em ấy chỉ thấy mỗi mình tôi mà chẳng cần nghĩ về những điều khác…Hoặc những thứ đại loại vậy.
"Năng lực đặc biệt thứ ba của anh giống như một cái kho, có thể dự trữ hằng hà sa số các vật thể bên trong. Ngoại trừ, những vật thể sống"
"Không gian thứ 4---"
"Im đi"
Vì Mio lại sắp sửa nói điều mà tôi không muốn, tôi lập tức ngăn cô bé lại ngay. Nhưng, tôi chắc rằng một sinh thể sống cũng có thể vào được nơi đó. Sau cùng thì, nó cũng là thứ năng lực cao hạng hơn. Song, tôi cũng chẳng thể lấy được những thứ tôi muốn nếu bị hoảng loạn.
"Anh không có năng lực này khi được triệu tập đến đây nhưng đã có được nó trong chuyến đi. Sau đó thì, việc khuân vác những thứ xung quanh ngày càng tiện lợi hơn"
"Vậy à ? Giống hệt như anh đi du lịch tay không ấy".
"Hiện tại, bọn anh cũng mang theo đủ hành lí để không bị nghi ngờ"
Nếu có thể, tôi muốn được trống tay.
"Xin cứ để đó cho em. Em sẽ mang hành lí để ngụy trang sau này".
"Well, nô lệ thì tất nhiên phải mang hành lí rồi".
"Tuy nhiên, hành lí để ngụy trang nên nhẹ hơn bình thường".
"Đúng rồi. Như thế thì tốt hơn".
Có vẻ như cả hai bọn họ đều chuẩn bị cho việc ấy. Tôi thực lòng không muốn để phận nữ nhi như bọn họ mang vác nặng tí nào.
"Nó vẫn ít hơn anh nghĩ. Hộp vật phẩm từ bọn cướp, có thể dùng để ngụy trang nữa đấy".
Mio trông có vẻ sốc khi nghe tôi nói. Bộ có điều gì lạ chăng ?
"Em thật sự không hề nghĩ chủ nhân lại dùng một thứ vô giá như hộp phẩm vật chỉ để ngụy trang…".
"À thì, cái hộp mướn đó trống rỗng mà ?".
"Nó đủ có giá trị rồi đó..".
Hiểu rồi… chính bản thân chiếc hộp cũng đã có giá trị. Tôi thực sự vẫn còn thiếu hiểu biết.
"Anh sẽ để nó cho Sakura vì mọi thứ thiết yếu cho chuyến đi đều ở trong chiếc hộp".
"Đây này".
Sakura cho mọi người xem chiếc túi.
"Trông đẹp quá. Rất hợp với Sakura - sama đấy ạ".
"À...ừ..".
Chiếc túi trông rất gây ngượng.
"Vậy là...nó giống hệt như một chiếc túi thông thường, nhưng chẳng chứa gì bên trong".
"Chủ nhân ? tiêu chuẩn sống của người chẳng phải quá cao so với chuyến đi đó sao ?".
Tôi cũng nhận ra điều này, nhưng về phần lí do thì...
"Có lẽ là do chính tiêu chuẩn Nhật là vậy".
"À...nó thực sự rất rất cao đấy".
Ngoài năng lực đặc biệt, chúng tôi đồng thời cũng thay thế công nghệ Nhật bản bằng ma pháp, điều đó khiến tình trạng cả bọn dễ chịu hơn đôi chút. Nếu chúng tôi tìm, nó ắt hẳn sẽ phải là vô tận.
"Mạnh mẽ và tiện dụng, không một chút nghi ngờ, những phẩm vật này sẽ làm các món item có thuộc tính tương tự trở nên kém chất lượng. Tớ nhận thấy điều này rõ ràng hơn so với 3 người kia".
"Cậu nói đúng. Nhưng hộp vật phẩm này có giới hạn sức chứa và có thể còn điều gì đó ta chưa rõ về nó".
Tuy nhiên, "Inventory" có "LV-", nghĩa là, không thể nâng cấp được. Mình có nên hỏi Trợ giúp - sensei không ?
Q : Uư điểm của "Inventory" so với hộp vật phẩm là gì ?
A : Sức chứa vô hạn, có thể phân giải, tổng hợp bất cứ thứ gì bên trong, có thể lưu trữ xác, tùy ý hiệu chỉnh thời gian hoặc không cho những vật thể bên trong, có thể lưu luôn cả sinh vật sống nếu chúng bị thạch hóa hoặc đóng băng. Cũng có thể dự trữ ma thuật.
Câu trả lời hoàn toàn ngoài mong đợi, và không lý do gì để bào chữa..hoặc... có Tôi đáng lẽ đã phải xác nhận thông tin cho chính xác.
"Có lẽ bây giờ anh cần phải xác nhận nhiều thứ".
Thế là tôi quyết định nói cho mọi người thông mình mới thu được.
"Tùy thuộc vào tình huống, anh có thể trữ cả con người vào đó. Tương tự với những cái xác. Thậm chí phục sinh họ thông qua những vật phẩm khác khi đang dự trữ.”
Như Mio nói, tôi nghĩ những chức năng ấy có thể sử dụng và khai thác. Tôi không nghĩ về việc xử lý những cái xác như thế tí nào.
"Có vẻ nó cũng có thể thao túng cả thời gian của vật thể lưu trữ nên có thể dùng để trữ thức ăn trong thời gian dài".
Ý kiến của Mio không dừng lại tại đó. Ồ..và đây là một quan điểm đứng trên góc nhìn của đầu bếp.
"Nếu có thể tổng hợp bên trong "Inventory", có nghĩa là anh cũng có thể dùng nó để nấu ăn ?".
"Có thể. Nó có khả năng làm thứ gì đó mang tính phức tạp. Ví như phân tách xác quái vật nếu chúng ta đặt chúng vào bên trong".
Mục đích của năng lực đặc biệt là để hỗ trợ mạo hiểm giả và chiến trận.
"Nhưng ý anh là gì khi nói đến "lưu trữ ma pháp ?".
Mario hỏi. Nhưng nó đúng như tên gọi thôi, theo nghĩa đen luôn.
"Ừm...em cũng có thể lưu ma thuật đã niệm vào bên trong Inventory và có thể kích hoạt nó bất cứ khi nào".
"Thế nghĩa là sẽ không cần niệm phép".
Tôi không nhận được kỹ năng vô niệm chú nào, nhưng với thứ này, tôi có lẽ sẽ không cần phải niệm. ( Mặc dù cần phải thiết lập lưu trữ chú thuật trước).
"Anh nghĩ mình sẽ lưu trữ nhiều phép nhất có thể kể từ bây giờ"
"Nó không có giới hạn dung lượng à ? Em sợ nó sẽ bị quá tải nếu cứ nhét quá nhiều vào đó.”
Tôi có thể tùy chọn những thứ mình đặt vào hoặc lấy ra.
Có lẽ năng lực đặc biệt này tốt hơn hẳn những gì tôi nghĩ về nó lần đầu. Tôi cảm thấy có lỗi bởi đã xem thường "Inventory" một chút.
Tự nhiên xin lỗi năng lực đặc biệt, tôi cảm thấy mình có chút kì quặc.
"À rồi, năng lực đặc biệt thứ 4 là . Kỹ năng tạo thành một liên kết đặc biệt giữa anh và các thuộc hạ".
"Liên kết đó là gì ?".
Maria hỏi
"Liên kết là thứ giống như một con đường vô hình. Nhân tiện, nó chỉ có thể được sử dụng lên thuộc hạ, quái đã được thuần và nô lệ nhưng nó không hề có hạn chế không gian. Khả năng còn được dùng để giao tiếp với nhau mà chẳng cần phải mở miệng nói, thêm cả tính năng chia sẻ nữa.”
"Có nghĩa là em cũng có thể dùng được cả những năng lực đặc biệt của anh ?".
Đôi mắt Mio sáng lên hẳn khi hỏi. Vì đã nghe được thứ kết nối ấy có lợi đến nhường nào, em ấy cũng muốn dùng nó luôn.
"Không phải tất cả các năng lực đều có thể được chia sẻ. Tôi cũng cần phải chỉ định ai có thẩm quyền để sử dụng nó. Lấy cắp năng lực từ kẻ thù bị đánh bại bởi người nào đó trong khi năng lực "Cho và Nhận" không hoạt động là điều không thể.
"Nó có nghĩa là..em sẽ trở nên mạnh hơn khi tiêu diệt một kẻ địch ?".
"Không. Tất cả sẽ đều quy về anh. Thực tế, khả năng của nó giống dạng thiết bị đầu cuối từ xa hơn là tính năng chia sẻ. Với kĩ năng đóng vai trò là thiết bị, anh có thể cho người đánh bại kẻ địch năng lực, nếu cần thiết".
Thực sự khá phiền. Tại sao tôi không thể hiệu chỉnh rằng một nửa năng lực từ đối phương bại trận sẽ về mình trong khi nửa phần còn lại sẽ dành cho người đã tiêu diệt nó ? Khoan đã..tôi có thể chứ.
"Có vẻ anh cũng có thể cài đặt khu riêng tư và khu thường thức trong rương đồ bằng cách sử dụng Inventory".
"Nghĩa là chúng ta có thể có riêng một hộp vật phẩm ?".
"Ừ..nó là thể này, thậm chí dù cho mượn một phần của Inventory, nó vẫn có dung lượng vô hạn. Em có thể cho rằng "Inventory" đã trở nên hữu ich hơn. Ah, đó là chức năng tiện lợi đã được về trạng thái OFF cách đây không lâu.”
Và dường như, những người khác không thể hiệu chỉnh thời gian. Cơ bản là chia sẽ vật phẩm nhưng người có thẩm quyền cao nhất vẫn là tôi.
"Chức năng giúp đỡ của "Hệ thống cửa sổ" không thể sử dụng nhưng ta vẫn có thể kiểm tra trạng thái và bản đồ".
"Thế là đủ...nee, chủ nhân nè. Nếu "Liên kết giao ước" có thể chia sẻ thì chuyện gì sẽ xảy ra nếu như chúng em tiếp nhận thuộc hạ ?".
Tôi thực lòng chưa nghĩ xa đến mức ấy. giống như kiểu tôi là một chủ tịch công ty và các thuộc cấp của tôi đều có những cấp dưới phục vụ trực tiêp dưới quyền họ.
"Có lẽ khả thi. Nhưng quyền hạn tất nhiên sẽ nhỏ hơn rất nhiều so với anh".
"Hay nói cách khác, chủ nhân sẽ càng mạnh khi càng có nhiều thuộc cấp".
"Vậy ư ? Em...em sẽ cố gắng hết sức".
Mớ tóc độn trên đầu của Maria vung lộn vào nơi khác so với bình thường khi cô nói.
Nếu mạng lưới năng lực của tôi được hoàn thiện, tôi có thể trở thành kẻ mạnh nhất trong khi chỉ cần để thuộc cấp của mình làm hết mọi việc.
Nghỉ ngơi là cách thức dễ dàng để trở nên mạnh mẽ ? Không ? Tôi nghĩ sức mạnh của chính mình cũng quan trọng nữa.
"Dù gì...nhờ vào anh đã có thể nói chuyện với Dora".
“"???"”.
Gương mặt ngạc nhiên của hai người ấy trông thật dễ thương.
"Dora, biến đổi".
<>
Thân hình của Dora tỏa sáng rực rỡ khi đáp lời và dạng rồng của ẻm xuất hiện sau khi ánh sáng chớp tắt.
"Trời đất ơi...Gì thế này".
Maria quên mất cả nhịp thở.
"Cute !!~~ Lông mềm, mịn. Mắt to tròn, dễ thương. Em muốn cô bé này".
Mio đang ôm chặt lấy Dora. Tôi tuyệt đối sẽ không giao cho em ấy đâu...Không bao giờ !!.
"Dora là dạng quái vật mang tên "Dragonewt". Mặc dù là rồng có thể chuyển dạng thành người, cô bé vẫn còn quá nhỏ để nói ngôn ngữ người. Trong trường hợp của "Liên kết giao ước", chúng ta vẫn có thể trò chuyện mà không cần nói. Hay nói ngắn gọn hơn, đây là "Thần giao cách cảm".”
"Master..Xin hãy để em nói chuyện với Dora nhanh lên.
Đôi mắt Mio rực sáng Vì nó sẽ chẳng tốt và trở nên gây nhầm lẫn mà không có lời giải đáp. Tôi đã tắt nó đi, nhưng có lẽ đây là lúc phải bật lên lại.
"Được rồi. Giờ thì em có thể nói chuyện được với cô bé rồi đấy. Dora, chào họ lần nữa đi em".
Vì "Liên kết giao ước" đã kích hoạt, tôi khuyến khích em ấy giới thiệu bản thân thêm lần nữa.
<