Heavenly Castle

- Oh?

Tôi lẩm bẩm thế trong khi nhìn lên màn hình, Ayla với một biểu cảm căng thẳng mở miệng nói.

- Sao, sao mấy người thuộc Đế chế lại…

Trên màn hình, có một người phụ nữ xinh đẹp đang bị giữ bởi robot và hai người đàn ông đang bám sau lưng và trên chân nó.

Một người là con người kỳ lạ tôi đã gặp mặt trực tiếp và cũng đối thoại rồi, đó là Ditzen. Không vấn đề gì anh ta là Practitioner của Hoàng quốc Fleida. À không, có vấn đề bởi vì tôi định mời Yanual, nhưng lượt của họ chỉ đổi cho nhau thôi nên nó cũng không phải vấn đề lớn.

Tuy nhiên, hai người còn lại thì khác.

Một người là nữ tướng của Đế quốc, người đã xuất hiện trong cuộc chiến và người kia là một người thuộc tộc tai dài, một pháp sư của Đế quốc, người phục vụ ngay dưới trướng Hoàng đế.

Khi tôi hỏi Ayla, thì cả hai người họ dường như đều là những pháp sư nổi tiếng của Đế quốc.

- … Em nghĩ họ đến Hoàng quốc vì có thứ muốn làm trên hòn đảo này.

- … Anh cũng chẳng nghĩ ra lý do nào khác.

Trong khi có cuộc nói chuyện như vậy, Yuri, người hoàn toàn đã thích nghi với cuộc sống trong lâu đài, đi về phía chúng tôi. Yuri đang mặc một chiếc yukata được nới lỏng cũng như đang đi một đôi dép Nhật bản và đứng cạnh tôi. (trans muốn …)

- Khi anh nói Đế chế thì, đó là Phù thủy-sama của Đế chế nổi tiếng đó phải không? Và người kia là Elf-sama thuộc đội Pháp sư hoàng gia?

- Phải. Họ là nữ tướng Violette và Pháp sư hoàng gia tên Aifa. Mấy bữa trước họ mói tấn công Vương quốc Azul và rút lui, nhưng giờ sao họ lại ở đây…?

Khi Ayla trả lời thế trong lúc nhìn vào màn hình, Yuri khoanh tay lại như để nâng bộ ngực màu mỡ của cô lên và thở dài thán phục.

- Giờ khi cô nhắc đến nó, tôi có nghe Vương quốc Azul đã tham chiến với Đế chế Blau và chiến thắng. Cha tôi cũng nói Đế chế rất mạnh, nhưng có lẽ nó chỉ còn là một đất nước đã từng mạnh mẽ trong lịch sử.

Rồi khi Yuri nói thế và mỉm cười thoáng qua, Ayla quay qua mà không giấu nụ cười gượng gạo của mình.

- A, ahahaha… Thực ra thì, Vương quốc đã không đối đầu trực tiếp với Đế quốc…

- Ôi trời, thật ư?

Yuri chớp mắt với lời đáp đầy bất ấy, và Ayla hướng ánh nhìn qua phía tôi .

- Bởi Taiki-sama đã tốt bụng chấm dứt chiến tranh bằng đội quân golem hùng hậu của anh ấy…

- Đội quân golem hùng hậu?

Yuri liếc tôi chăm chú trong khi lẩm bẩm thế. Thấy vậy, tôi đáp bằng một nụ cười khô khốc và lắc đầu.

- Không, cô ấy nói quá lên thôi.

Tôi nhẹ nhàng bác bỏ nó và quay lại phía màn hình. Con robot với ba mạng hành lý đã chuẩn bị tiếp cận với những đám mây.

- …Tôi tò mò không biết liệu Đế chế có nhìn chúng ta như những kẻ thù đã cản đường cuộc chiến của họ?

Tôi không thích thế.

Tôi hỏi với một sắc thái như vậy nhưng Ayla gật đầu mà không do dự và xác nhận.

- Thật nguy hiểm khi cho hai người đó vào lâu đài.

- Như anh nghĩ nhỉ?

Nghe lời khuyên của Ayla, tôi chìm sâu vào suy nghĩ trong khi mỉm cười gượng gạo.

Giờ thì tôi nên làm gì đây? Nếu họ có thể bay thì có vẻ chẳng vấn đề gì khi tôi thả họ ra, nhưng không nghi ngờ gì việc tôi sẽ bị ghét nhiều hơn nữa.

Nếu thế thì liệu tôi có thể thoải mái mời họ và thiệt lâp một mối quan hệ thân thiện không nhỉ?

- … Taiki-sama? Tốt hơn là không nên làm gì quá vội vàng…

- Eh? Ý, ý em là gì?

Không lẽ mấy ý nghĩ của tôi lộ hết ra mặt rồi hả? Ayla đang nhìn tôi bằng ánh mắt trách móc.

- Nhưng chúng ta cũng không thể bỏ họ lại giữa lưng chừng trời…

Khi tôi quay mặt qua phía Yuri trong khi nói vậy, Yuri nghiêng đầu với vẻ vô tư.

- Chuyện gì ạ?

- Hoàng quốc không có thù địch với Đế quốc à?

Nghe lời đáp của Yuri, người có vẻ không liên quan đến cuộc thảo luận, tôi theo phản xạ cầu cứu trợ giúp từ cô ấy.

- Bọn em không có thù địch, nhưng cũng có nhiều tương tác …

Ayla, người đang theo dõi bên cạnh tôi, bĩu môi với Yuri, người trả lời với vẻ mặt bối rối.

- Taiki-sama. Thay vì yêu cầu Yuri-sama đàm phán về Thiên quốc và Đế chế… Nếu cô ấy không thích, em sẽ đi.

Và, khuôn mặt của Ayla trở nên có động lực.

Tuy nhiên, nếu nó sai khi nhờ một người từ Hoàng quốc, thì cũng thật tệ khi nhờ Ayla, người đến từ Vương quốc Azul, nhưng nhìn thấy Ayla đầy động lực khác thường như thế, nó không phải là một bầu không khí mà tôi có thể nói ra điều đó.

Tôi cười lại với Ayla, người siết chặt nắm tay trước ngực và ngước lên nhìn A1 đang đứng sau lưng cô.

- À, ồ, cũng có A1 nữa, nên là anh sẽ đi.

Khi tôi nói điều đó, đôi mắt của Ayla mở to và cô ấy nói.

- Anh định đi một mình à!? Hoàn toàn không được! Ít nhất, hãy đưa em và Mea-chan đi cùng nữa!

Trong khi tôi đang bối rối với Ayla, người trở nên tái nhợt, tôi giơ một tay lên.

- K-K-Không… thay vì thế, anh không thể mang mọi người theo nếu nó quá nguy hiểm, em hiểu không?

- Nhưng mà…

Tôi mỉm cười với Ayla, người từ chối lùi bước ngay cả khi tôi đã từ chối lời đề nghị của cô ấy, rồi tôi ưỡn ngực ra và gật đầu.

- Được rồi, nếu Ayla lo lắng đến vậy thì, hãy đi gặp họ với những biện pháp ứng phó thích hợp.

Khi tôi nói vậy, Ayla chớp mắt và nhìn A1 và tôi thay phiên nhau.

---------------------

[Violette]

Trong khi cảm thấy mối đe dọa từ sâu bên trong con golem đang bay lên bầu trời mà không hề mất tốc độ chút nào, tôi nhìn lên hoàn đảo đang bay lững lờ giữa những đám mây.

Hòn đảo đó, thứ lớn hơn hẳn so với khi nhìn từ mặt đất, chắc chắn không phải thứ gì đó tự nhiên ở nơi này và tôi cũng có thể thấy rất nhiều thứ được tạo bởi bàn tay con người ở đây đó.

Theo Aifa, thì cũng có một tòa lâu đài tráng lệ và nhà cửa phía trên nó.

- … Tên quái nào đã tạo ra thứ này vậy…

Nghe thấy mấy từ tôi bất giác lẩm bẩm, Aifa, người đang bám trên lưng con golem, đáp lại.

- Tôi không biết có phải họ có cả trăm hay cả ngàn pháp sư hay không, nhưng một trong những người tạo ra golem có vẻ tên là Taiki.

- Taiki… Đó cũng là tên vua của Thiên quốc đấy.

- Vua của Thiên quốc… Vua của những pháp sư có khả năng tạo ra những con golem tốt nhất.

Tiếng lầm bầm nhỏ của Aifa mang theo một sự căng thẳng lớn. Tôi chú ý thấy rằng một Aifa luôn bình tĩnh giờ đang lo lắng và tôi cũng có một cảm giác khó chịu như có cục u trong người.

Trong khi đó, chỉ có pháp sư của Hoàng quốc, người mà ôm chân con golem, dường như đang thưởng thức nó.

- Cuối cùng tôi cũng đến rồi, phía trên bầu trời… Fu, fufufu! Fuhahaha! Tôi chắc chắn muốn có nhiều cuộc thảo luận về kỹ thuật vào lần này…! Một cách kỹ càng luôn!

Anh ta là một người đàn ông phiền phức. Nếu tôi không nhầm, anh ấy là một pháp sư tên là Ditzen.

Ditzen đã như thế này từ lúc chúng tôi bắt đầu bay lên trời. Có lẽ bởi vì anh ta không ở trong tầm nhìn của mình, Aifa đã không thể hiện bất kỳ chút quan tâm nào, nhưng với tôi thì anh ta cực kỳ ngứa mắt.

Tôi muốn hạ gục anh ta bằng một ma thuật mạnh mẽ, nhưng có lẽ tốt hơn hết là ngừng sử dụng ma thuật trên con golem này. Sau tất cả, tôi bị bắt bởi bàn tay của con golem.

Sau khi nghĩ vậy và bỏ cuộc, tôi rời mắt khỏi Ditzen.

Sau một lúc, chúng tôi đến ngay bên dưới hòn đảo và bay lên trên bề mặt đá của bức tường xung quanh hòn đảo.

Sau bề mặt đá vô cơ, một bầu trời xanh không mây đột nhiên lan ra và một cảnh quan thị trấn trắng, những cây lớn và một tòa lâu đài tráng lệ lọt vào tầm mắt.

Nhìn thấy cảnh vật đó, tôi trở nên câm nín. (speechless, dịch là cạn lời cũng được :)) )