Hayate no Gotoku! Thiên đường cũng là một nơi trên Trái Đất (Bản chuyển thể thành tiểu thuyết từ điện ảnh)

Sanzenin Nagi và Hayate, trở thành mối quan hệ chủ tớ như hiện tại, mới chỉ tám tháng kể từ khi họ gặp nhau.

Nói đến đây, thực ra ban đầu Hayate dự định bắt cóc Nagi để đòi tiền chuộc. Nghe có vẻ như hành vi của kẻ cực kỳ xấu xa, nhưng thực tế không phải vậy, anh có lý do sâu xa không thể tránh khỏi.

Cha mẹ của Hayate, dù nói thế nào cũng chỉ có thể dùng từ 『vô dụng』 để miêu tả, không những không có việc làm mà còn nghiện cờ bạc, nợ nần chồng chất, thậm chí lấy tiền Hayate làm thuê để trả lãi.

Cuối cùng, tổng số nợ của họ lên đến 156.804.000 yên. Sau đó, họ cầm cố Hayate rồi bỏ trốn trong đêm, tung tích không rõ. Chính xác mà nói, họ bán Hayate cho băng đảng xã hội đen để trả nợ. Nếu tồi tệ, Hayate sẽ bị bán trên chợ đen để lấy nội tạng, còn nếu may mắn thì sẽ phải làm việc lao động khổ sai suốt đời trong thế giới ngầm giống như trong các bộ truyện tranh về cờ bạc.

Hayate từ khi sinh ra đã là một chàng trai tốt bụng. Dù nghèo khó hay gặp nạn, chỉ cần chịu đựng thì sẽ có ngày được đền đáp. Anh cứ tin tưởng vào điều đó và sống tiếp đến hiện tại.

Nhưng, vào thời khắc đó, trái tim anh đã gục ngã.

「Cuối cùng thì trên thế giới này chỉ có những kẻ gian xảo mới chiến thắng!! Dù có nỗ lực chăm chỉ, cũng chẳng đạt được gì cả!!」

Nghĩ như vậy, nhưng đây là tình huống không thể tránh khỏi. Đêm Giáng Sinh, anh lên kế hoạch bắt cóc cô bé mà anh gặp trong công viên, đòi một số tiền lớn từ gia đình cô bé. Cô bé đó không ai khác chính là Sanzenin Nagi. Đây là một hành động bộc phát.

Nhưng kế hoạch này không thành công. Kẻ bắt cóc thực sự đã bắt Nagi trước.

Lúc đó, Hayate thể hiện tuyệt kỹ của mình, dùng xe đạp đuổi theo chiếc xe của kẻ bắt cóc, cứu Nagi trở về. Cảm động trước hành động đó, Nagi quyết định thuê Hayate làm quản gia khi biết cậu không còn chỗ nào để đi…… đó chính là cuộc gặp gỡ của họ.

Đối với Hayate, điều này vừa may mắn vừa gây kinh ngạc, bởi Nagi là con gái của người đứng đầu một tập đoàn tài phiệt hàng đầu thế giới. Độ giàu có của họ đến mức, một nửa phía đông của quận Nerima ở Tokyo thuộc sở hữu của gia đình cô, và đó chỉ là một phần nhỏ tài sản của họ.

Khoản nợ khoảng 156 triệu yên của Hayate được Nagi trả hết bằng tiền mặt. Hayate bắt đầu phục vụ cô, với thời gian khoảng bốn mươi năm để trả hết số tiền này. Nói cách khác, tương lai của anh đã bị khóa chặt.

Nhưng, đối với Hayate, mỗi ngày đều rất hạnh phúc. Bị người thân phản bội, mất nhà cửa, tài sản và số tiền tiết kiệm ít ỏi, cũng có nghĩa là anh đã mất nơi ở, nên với anh, Nagi, người nói 『cậu ở đây cũng được』 và thể hiện lòng tốt và sự tin tưởng, chính là ân nhân. Đối với ân nhân, ít nhất phải làm được điều gì đó, với anh, đó là niềm vui không thể diễn đạt bằng lời.

Nhân tiện, sau khi bắt đầu làm quản gia, Hayate phát hiện ra rằng chủ nhân Nagi là một NEET chính hiệu, nghiện trò chơi điện tử và mạng internet, khiến anh rất sốc, nhưng đó là một câu chuyện khác.

Ngoài ra, khi Hayate từng muốn bắt cóc Nagi.

「Có thể…… ở bên tôi không (đi với tôi)? Tôi muốn có cô (làm con tin).」

「Đồ ngốc……!! Đừng vì là đêm Giáng Sinh mà tùy tiện tỏ tình.」

「Đây không phải là chuyện để đùa. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã quyết định phải đưa cô đi (làm con tin).」

「Tôi hiểu rồi…… đổi lại!! Tuyệt đối không được phản bội tôi!!」

Qua cuộc đối thoại này, một sự hiểu lầm lớn đã xảy ra, nhưng cả hai hoàn toàn không nhận ra. Nagi nghĩ đây là một mối quan hệ tình cảm, trong khi Hayate chưa bao giờ coi cô gái nhỏ hơn mình như một đối tượng để yêu đương…… Người duy nhất biết chuyện này là Maria, hầu gái riêng và cũng là bạn thân của Nagi.