chương 17: mình không hề nhầm (agustin)
Chương 17: Mình không hề nhầm (Agustin)
Trans+edit:Midzuki
Khi mà tôi gặp Yserra Echeverria, Tôi ngay lập tức bị vẻ đẹp của em ấy mê hoặc.
Mái tóc màu bạc mượt như lụa và đôi mắt xanh sâu thẳm tràn đầy sức sống. Khi mà tôi nhặt lên chiếc khăn tay em ấy đánh rơi, Yserra lộ ra biểu cảm rất ngạc nhiên, rồi sau đó mỉm cười bẽn lẽn.
“Cảm ơn anh rất nhiều! Em thật hậu đậu quá mà.”
Từ cái cách mà em ấy nói chuyện rất thoải mái, tôi lập tức nhận ra rằng có lẽ em ấy không biết rằng tôi là Hoàng Thái Tử.
Mọi người thường cảm thấy bị đe dọa khi đứng trước mặt tôi và cúi đầu bất kể tuổi tác hay địa vị.
Đối với tôi, người đã sống trong một thế giới như vậy, gặp được Yserra giống như một làn gió mới thổi vào làm bừng sáng cả thế giới cô độc này.
Chỉ mới một vài ngày trước đó chúng tôi bắt gặp Camilo và những người khác ở Mt. Mores, nơi mà tôi đã đi đến theo yêu cầu của Yserra.
Tôi đã nghe được tin đồn rằng em ấy đã rời khỏi câu lạc bộ Mardiq, nhưng tôi chưa từng nghĩ đến em ấy sẽ tham gia câu lạc bộ nào khác giống như câu lạc bộ tình nguyện.
Có lẽ nó muốn dành nhiều thời gian hơn với hôn thê của nó. Một người phụ nữ có vẻ ngoài giản dị và nhàm chán với mái tóc đen tết bím…
[Dạ, đúng rồi, thưa Điện Hạ. Em cũng rất thích những công việc cống hiến vì cộng đồng đấy ạ.]
——Một người phụ nữ kỳ lạ người mà không hề quan tâm đến người khác lại là một người chăm chỉ đến vậy.
“Này, Agustin-sama! Anh có đang nghe em nói không?”
Giọng điệu lo lắng của Yserra-sama khiến tôi nhận ra rằng nãy giờ tôi đã tự đắm mình trong suy nghĩ của chính bản thân.
Khi mà tôi nhìn lại Yserra thêm lần nữa trong khi em ấy đang dạo bước cùng với tôi, em ấy bĩu môi thể hiện rằng em ấy đang không vui chút nào.
“Ồ, anh xin lỗi. Em nói gì à?”
“Em nghe từ một ai đó nói rằng hai người họ vừa mới gặp đã đính hôn rồi. Có đúng là như thế không anh?”
Em ấy chắc hẳn đang ở độ tuổi mà em ấy rất hứng thú đến chuyện tình yêu của những đôi lứa khác. Đôi mắt của Yserra bừng sáng lên ngập tràn sự quan tâm, nhưng vì một lý do nào đó, tôi lại cảm thấy khó chịu khi nói về chuyện này.
“…Đó không phải là việc của chúng ta. Chúng ta không nên quan tâm đến những chuyện đó.”
Tại sao? Tại sao tôi lại bực mình đến vậy.
Và đúng như tôi đã nói, nó vốn chẳng quan trọng đến vậy. Ấy vậy mà, tại sao ——
“Yserra, em có muốn tham gia câu lạc bộ tình nguyện không?”
Chẳng hề mảnh may suy nghĩ, câu hỏi đó cứ thế tuôn ra khỏi miệng tôi.
Hình ảnh hai người họ hôm trước đi cùng với nhau dần dần hiện lại trong tâm trí tôi.
Camilo, khoác lên mình bộ quần áo khiến cho việc hoạt động trở nên dễ dàng hơn, cùng với đó là chiếc túi rác và cái kẹp nhặt rác ở trên tay, đồng thời toát ra khí chất lạnh lùng khi mà nó bước tới để bảo vệ Leticia người đang hoang mang và sợ hãi.
“Câu lạc bộ tình nguyện ấy ạ? Ừm, em hiện đang tham gia câu lạc bộ thủ công, nên cũng khá khó cho em khi tham gia vào câu lạc bộ đó, nhưng em nghĩ thật sự rất tuyệt vời khi được làm những công việc hy sinh vì cộng đồng như vậy.”
Hiểu được nụ cười em ấy đáp lại cũng như câu trả lời không có chút cam kết nào về việc có tham gia hay không của em ấy, có vẻ như Yserra đang muốn nói rằng em ấy không có ý định tham gia.
Đó là điều hiển nhiên. Nếu muốn làm từ thiện thì có nhiều cách cao thượng và đẳng cấp hơn dành riêng cho giới quý tộc. Những người đi nhặt rác trong câu lạc bộ tình nguyện thật sự rất kỳ quặc.
Nhưng mà, đặc biệt nhất chính là.
Lời cam kết của Leticia dành cho sự chính nghĩa thực sự khiến tôi thấy ngưỡng mộ em ấy.
“…Dù sao thì chúng ta cũng đã đến đây rồi, sao chúng ta không đi thăm quan thị trấn luôn nhỉ?”
Tôi mỉm cười để xua tan đi nỗi bất an bí ẩn đang chiếm lấy trong lòng mình.
“Thật ạ? Chúng ta đi thôi, Agustin-sama. »
Yserra, người mà đang vô cùng vui mừng và nhảy chân sáo trên đường đi, thật sự em ấy rất ngây thơ và đáng yêu.
Vậy nên, chắc chắn đó không có gì sai sót khi mà tôi đã va phải lưới tình với em ấy kể từ lần gặp đầu tiên