Truyện Full hoàn

Nàng - Trương Lam Nguyệt: Nổi danh là cô gái hoàn hảo nhất trong tất cả những cô gái hoàn hảo. Nàng xinh đẹp,giỏi giang,đảm đang và hiền dịu,nhưng,chẳng ai biết nàng vừa là hảo nữ vừa là sát nữ. Nếu nói nàng xinh đẹp,tài giỏi,bao dung thì nói nàng sát tâm,tàn nhẫn,lãnh khốc cũng không sai. Chỉ là,nàng chết không phải quá khó hiểu sao?Nàng - Thượng Quan Lam Nguyệt: Là xấu nữ đệ nhất của Thiên Tang Quốc, là cái gai trong mắt và nỗi sỉ nhục của Thượng Quan gia. Vừa sinh ra đã khắc chết mẹ ruột,bị mẹ cả nghĩ cách hại chết,bị tỷ muội vũ nhục,lăng mạ,đánh đập giữa đường. Nhưng,ai biết,vịt trời lại có thể hóa thiên nga.
Nàng chết đi,xuyên không vào cơ thể một xấu nữ đệ nhất,bắt đầu bước trên con đường sinh tồn ở cái thời đại mà nàng chưa từng tưởng tượng qua. Xấu nữ đệ nhất,ngu dốt vô học? Không sao. nàng muốn xem biểu cảm những kẻ mắt mù kia sẽ sinh động như thế nào nếu nàng là Thượng Quan Lam Nguyệt. Sỉ nhục Thượng Quan gia? Không sao. Vốn dĩ nàng đã không cần cái gia tộc đang tâm đứng nhìn người thân của mình chết rồi. Mẹ cả mưu hại,tỷ muội khi dễ,vũ nhục? Cũng không sao. Nàng sẽ xem,đến cuối cùng kẻ nào mới bị mưu hại chết,mới bị khinh bỉ,vũ nhục. Nàng sẽ xem,đến cuối là kẻ nào.
Giang sơn bốn bể,chỉ mình nàng đơn độc nghịch chuyển sống phận. Với nàng,chỉ mình mình là đủ nhưng với kẻ đó không phải vậy. Vị anh em kết nghĩa họ Âu Dương luôn bên nàng an ủi động viên;Khúc vương gia tính tình lãnh khốc chỉ hết mực yêu thương nàng;Hoàng Phủ công tử được nàng mang về từ Quỷ Quan Môn một lòng ủng hộ quyết định nàng hay kẻ kì phùng địch thủ hiểu nàng nhất,ai mới là người cuối cùng có thể ở bên nàng trọn kiếp,cùng nàng làm đảo nghịch nhân gian?

Số phận – tựa như một vòng tròn vô hình – đã gói trọn họ lại với nhau như thế.

Nàng – vẫn tưởng như trái tim đã bình lặng sau khi mối tình đầu tan vỡ, lại không ngờ số phận nghiệt ngã khiến nàng gặp anh – người nàng không nên yêu.

Anh – vẫn đau đáu vì quá khứ ngủ quên của mình, vì nỗi buồn không sao gọi thành lời, trốn chạy tình yêu của nàng, để đến khi đi tới tận cùng ánh sáng mới nhận ra – anh còn nợ nàng một câu: “không phải không yêu”.

Cậu – đau khổ khi tình thân dần biến thành tình yêu, khi hờn giận trở thành cuồng nộ, đánh đổi tất cả chỉ để níu lấy một ánh mắt để rồi khi có được lại cay đắng nhận ra: “nàng”... đã không còn là nàng nữa.

Tôi đã quên mất thời gian và tên tuổi
Quên mấtquá khứ và hiện tại
Quên mất hạnh phúc và đau khổ
Cũng quên mất yêu thương

Edit: Lãm

Tưởng Mặc , một thiên kim giàu có .

Vân Phong , một người bần hàn luôn mơ ước một bước lên mây .

Anh từng bước , từng bước sắp đặt kế hoạch tỉ mỉ , cô dần dần chú ý đến anh , thích anh , yêu anh , gả cho anh … cuộc tình này , cuộc hôn nhân này có quá nhiều điều không thuần túy . Cô chỉ là nấc thang trên con đường danh vọng của anh . Khi vận mệnh vô tình trêu đùa ,khi cám dỗ cùng âm mưu cùng lúc vây lấy , vì sao tưởng rằng không hề yêu , lại vì điều này mà rơi lệ chua xót ? Anh thật sự không yêu cô sao ? Anh thật sự có thể buông tha cho mộng tưởng bản thân luôn tìm kiếm sao ? Anh thật sự có thể buông tha cho cô sao ? Đứng ở ngã tư đường , tình yêu của bọn họ nên đi về đâu ?

Tên gốc: Khi vòng Pink nối mặt đen
Thể loại: hiện đại
Editor: Sam (p3104)
Độ dài: 12 chương
Raw: 19lou
Poster: HappyOneday

*Truyện cùng series với “Sao Song Ngư“*

Convert: Ngocquynh520
Editor: Đầm♥Cơ

Tôi vẫn tưởng rằng thế giới này đối xử hà khắc tàn nhẫn với tôi, nhưng một khắc cuối sinh mệnh, tôi lại phát hiện, thế giới này ban cho tôi hạnh phúc còn nhiều hơn cả cực khổ.

Tình yêu cùng luân lý, bạn lựa chọn ai?

Lãnh đạm công trùng sinh cố gắng sống tốt.

CP: Lãnh đạm mặt than công x chiếm hữu dục rất mạnh thụ, cha con nuôi.

Chú ý

1. Ngôi thứ nhất là chủ công.

2. Có trọng khẩu vị có loạn luân, thụ hoàn toàn phục tùng công, chiếm hữu dục rất mạnh, có luân lý, bàn về sự giãy dụa lựa chọn giữa tình yêu và luân lý.

Nội dung nhãn: Niên hạ trùng sinh chủng điền văn

Nhân vật chính: Trần Khải Minh ┃ phối hợp diễn: Mạnh Khung ┃

Lời editor: Thích truyện này. Tác giả miêu tả rất sâu sắc tình yêu giữa hai người, cả sự giãy dụa của công khi lựa chọn giữa tình yêu và luân lý, thích tính chiếm hữu rất mạnh của thụ và yêu anh công tới mức hy sinh tất cả vì anh.

Thể loại: sủng, HE, xuyên không, ngọt văn, nam nữ cường, hài, thanh thủy văn
Số chương: 14 chương
Converter: thuongminh
Editor: Đường Ngọc Hoa


Một nữ học sinh cấp 3 phổ thông vô ý xuyên về cổ đại, ở cổ đại lại gặp được một người khiến bản thân rung động. Chỉ là… nàng và hắn giống như chó với mèo, gặp là cãi, gặp là gây lộn, bất quá, cuối cùng kết cục cũng chỉ có một.

* Đoạn ngắn :

“AI, TA NÓI ĐÂY LÀ VẬT GÌ VẬY?” TA CẦM MỘT MÓN ĐỒ CHƠI LÊN HỎI.

“Không biết thì đừng có chạm vào! Thật không biết ngươi có phải là nữ nhân không nữa!” Ảnh Hiên nói nhỏ trong miệng.

“Ngươi đang nói cái gì đó?” Ta trừng mắt nhìn hắn.

“Không cái gì , không có gì đâu Đại tiểu thư của ta! Ta đang cầu khẩn quốc thái bình an, mưa thuận gió hòa!” Ảnh Hiên thật sự không dám để cho ‘Nam nhân bà’ này biết hắn vừa nói cái gì đâu!

“Ầy, các ngươi đúng là đám người đầu óc không bình thường chút nào!” Ta lấy điện thoại di động ra.

“Ta là vương gia! Ta là vương gia! Ta phải tỉnh táo!” Ảnh Hiên trong đầu tự nhắc nhở bản thân. . Đột nhiên hắn bị cái vật trong tay ta hấp dẫn nên tạm thời dừng câu ‘thần chú’ ta là vương gia gì đó, tò mò hỏi “Đây là cái gì?”

“Không biết thì đừng có hỏi, có nói ngươi cũng không biết đâu, hứ!!” Ta cố ý nhấn mạnh từ “không biết”, giọng nói hết sức mỉa mai.

“Ngươi! Đây là địa bàn của ta! Ngươi tốt nhất là biết thân biết phận một chút” Ảnh Hiên uy hiếp nói.

“Ngươi cho rằng ngươi là Châu Kiệt Luân à! Địa bàn à? Địa bàn cái con khỉ! Ta đây đếch thèm quan tâm! Hừ!” ( Ôi, nữ chính của ta, chị quả thật quá manly đi! Ha ha ha ha !! )

“Ngươi. . .”

Khi bạn yêu một ai đó với tất cả trái tim mình, tình yêu đó sẽ không bao giờ mất đi ngay cả khi bạn phải chia xa. Khi bạn yêu một ai đó và dù bạn đã làm tất cả mà vẫn không được đáp lại thì hãy để họ ra đi. Vì nếu tình yêu đó là chân thật thì chắc chắn rằng nó sẽ trở về với bạn.

Thể loại: trọng sinh, cổ đại, hài hước, HE
Converter: ngocquynh520
Editor: ChiMy
Độ dài: 48 chương

Trước khi sống lại, Thẩm Thiên Thiên ghét nhất một người, người này là phu quân của nàng, Ninh Ngọc. Hắn có 18 người tiểu thiếp.

Sau khi sống lại, Thẩm Thiên Thiên vẫn ghét nhất một người, cái người này vẫn là Ninh Ngọc. Hắn vẫn có 18 người tiểu thiếp?? Lần này, cho dù nàng chết cũng sẽ không tái giá cho hắn!

Vì vậy, nàng chết rồi.

Không được, lại nữa!?? Vì vậy, nàng lại chết.

Lần thứ ba sống lại, nàng rốt cuộc thỏa hiệp, tuyệt vọng mặc vào giá y đỏ thẩm, được kiệu hoa nâng tới Ninh phủ, trở thành thê tử của hắn lần nữa.

Bởi vậy có thể thấy được, trình độ xui xẻo của một người không có bất kì quan hệ gì với số lần sống lại…

Hệ Liệt Thất Tu La (Bộ 1)
Thể loại: cổ trang, HE.
Số chương: 11
Converter + editor: A Tử

Ai! Nếu không phải thời gian cấp bách, nếu không nàng thật sự không để vị hôn phu có sẵn vào mắt.

Nàng thế nào mà cấp bách tùy tiện tìm nam nhân để gả đâu?

Nhưng người nam nhân này có thể hay không cũng quá tùy tiện a? ! Nghe nói khi cha nàng thân chinh nguyện ý gảnàng cho hắn thì…

Hắn chỉ cưới nàng với duy nhất một điều kiện ── nếu có thể làm việc nặng!

Khư ~~ tuy rằng nàng chưa từng đem chính mình xem như là thiên kim đại tiểu thư, tuy rằng nàng từ trước đến nay đem chịu khổ là việc đương nhiên.

Nhưng nàng cũng rất thực tế, đem nàng làm như là “Thôn phụ” chân chính!

Phàm là tất cả việc nông gia lớn nhỏ tất cả đều giao cho nàng xử lý; mà nàng cũng nhân quật cường, cá tính không chịu thua.

Đến nỗi cắn răng muốn làm tốt đến nổi phu quân nàng có thể khích lệ nàng một câu, hoặc là cho nàng một cái ánh mắt yêu mến.

Bất quá. . . . . . Đương nhiên không có!

Cho nên hắn vẫn đều nhận định nàng gả cho một cái “Nông phu” chính gốc, còn là một nông phu thực vất vả cần cù──

Sớm cũng cấy mạ, gieo; trễ cũng cấy mạ, gieo. . . . . .

Chẳng qua là khi nàng mang thai, hắn bắt đầu thay đổi, trở nên săn sóc, trở nên ôn nhu.

Trở nên. . . . . . Không hề giống cái nông phu? ! Thật sự! Nàng càng lúc càng không biết phu quân của nàng . . . . . .

Đây rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? ? ?

Bộ truyện của tác giả Vũ Quân được đăng hằng kỳ trên thời báo ĐỜI MỚI MAGAZINE.

Fanfic Itachi Thể loại: Đồng nhân, xuyên không. Độ đài: 20 chương. - Em từng nói với tôi: " anh không còn là Uchiha Itachi của Akatsuki nữa, người đó đã chết rồi ". Đúng vậy, tôi đã chết một lần. T...

Truyện dù vẫn mang tính chất bi thương như những tác phẩm khác của Thương Nguyệt, nhưng Dạ thuyền xuy địch vũ tiêu tiêu vẫn có một cái kết cục được coi như HE đối với nam và nữ nhân vật chính.

Thể loại: Cổ đại, hài hước, sủng, giang hồ ân oán, giáo phái, cải trang giả dạng, chủng điền văn, HE Số chương: 46 chương Edit: Mia Leo Giới thiệu 1: Thế nào là "Cầu người được người? " Chính...

Ngoài giang hồ lưu truyền bốn câu ca:

Hận thiên, oán địa
Khốc tiếu, vô thường
Ẩn tiêu, lạc cầm
Lạc thiên, tri hoà

Bao gồm 9 người võ công siêu tuyệt, hành vi xuất quỷ nhập thần.

Thế nhưng hậu nhân của một trong chín người đấy lại phải sống cuộc sống khắc khổ cùng một ông già trong suốt 19 năm trời. Vậy nguyên nhân tại sao và chàng trai ấy là của hậu nhân của cao thủ nào. Các bạn hãy đón đọc cuồng hiệp tà kiếm - một tác phẩm của tác giả Ngoạ Long Sinh trứ danh.

Thể loại: Cổ đại, HE
Editor: codaicodon

Trong thành Bộc Châu ai không biết Kiều phủ là nhà giàu nhất, ai chẳng biết đại công tử Kiều gia là người tốt, thích làm nhiều việc thiện, lại là đại phu có bàn tay vàng, quan trọng nhất là không cần tiền!

Chỉ là Kiều công tử hành tung bất định, cho nên Đan Hỉ rất gấp gáp, bởi vì phụ thân bệnh nặng, thiên hạ sợ rằng chỉ có hắn mới có thể cứu phụ thân.

Nhưng khi công tử tìm đến, cũng đã không kịp, song công tử lại có lòng tốt thu lưu nàng bơ vơ không nơi nương tựa, cho nàng vào phủ làm nha hoàn, nhưng mà nàng cảm thấy thực khó hiểu, bản thân mình là nha hoàn, lại giống như Kiều gia tiểu thư.
Lúc hắn ở nhà, nàng chỉ cần chuyên tâm hầu hạ một người là hắn, hắn không ở nhà thì, nàng liền chuyên tâm học phối hương, dùng hương hắn yêu thích làm túi thơm cho hắn đeo, để hắn mang theo bên người, phảng phất như nàng cũng theo hắn đi khắp thiên hạ.

Cuộc sống tốt đẹp như thế, duy nhất có điều khiến nàng buồn phiền chính là, công tử hình như, hình như không phải là người......

Dịch giả: Chu Thanh Nga - ĐặngHương Thảo

Phù sinh chính là đờingười, nhưng sách là câu chuyện đầy trí tưởng tượng về những yêu quái sống đan xen giữa nhân gian.

Sau nghìn năm lang thangkiếm tìm tung tích mối tình oan gia, nếm đủ vị đắng ngọt đời người, một cô gái dừng chân mở quán bánh ngọt tên gọi Không Dừng, pha một thứ trà tên gọi Phù Sinh, đắng vô cùng tận, nhưng sau vị đắng lại là vị ngọt sâu xa, hệt như chuyện đời bởi đời người vốn dĩ là một hành trình đắng ngọt sóng đôi.

Giữa ranh giới của thếgiới loài người và thế giới yêu linh, trong khói sương đậm liêu trai huyền thoại, là những câu chuyện đầy ý thơ, ngọt ngào và cũng đầy trăn trở về tình yêu, tình bạn, tình người.

Trong đó, yêu quái cólúc còn con người hơn cả con người, với tình yêu bất chấp tổn thương, hy sinh. Tác giả có lối viết thu hút, mang vẻ lãng mạn huyền hoặc rất riêng biệt.

****

Phù sinh, chính là đờingười, vô định, nổi trôi, đầy biến số...

Nhưng “Câu chuyện Phùsinh” và “Phù sinh ngoại truyện” không phải viết về con người, mà viết về những yêu quái sống đan xen giữa nhân gian.

Đó là những câu chuyệnđơn lẻ được xâu chuỗi với nhau trong hành trình của một cô yêu cây chủ quán. Sau cả nghìn năm lang thang mọi chốn kiếm tìm tung tích mối tình oan gia, nếm đủ vị đắng ngọt đời người, cô đã dừng chân mở một quán bánh ngọt tên gọi Không Dừng, pha một thứ trà tên gọi Phù Sinh, đắng vô cùng tận, nhưng sau vị đắng lại là một vị ngọt sâu xa, hệt như chuyện đời... vì như cô nói, đời người, vốn dĩ là một hành trình đắng ngọt sóng đôi.

Tách trà đó, gọi tớinhững câu chuyện, của những cây, những đá, những côn trùng, động vật, từng bước vào thế giới loài người với trái tim ngây thơ và nhiệt thành rất mực. Họ khoác trên mình hình dáng của con người, mang theo niềm khát khao được làm những việc chỉ thuộc về riêng con người. Họ cũng sống, cũng đi học, cũng mưu sinh, cũng yêu thương, giằng xé, như những con người thực thụ. Trường sinh bất tử, cứ ngỡ họ chẳng liên quan gì đến cuộc phù sinh.

Thế nhưng, họ chỉ bắtchước được vẻ bề ngoài của loài người, chứ không thể học nổi những khuất khúc trong nhân tính. Bởi vậy, dù sống cả ngàn năm, họ vẫn ngây thơ như thuở mới ra đời.

Giữa ranh giới mơ hồgiữa thế giới loài người và thế giới yêu linh, trong lãng đãng khói sương đậm sắc liêu trai huyền thoại, là những câu chuyện đầy ý thơ, ngọt ngào và cũng đầy trăn trở về tình yêu, tình bạn, tình người. Mà trong đó, những yêu quái còn con người hơn cả con người, với những tình yêu bất chấp tổn thương, những hy sinh không cần ai biết đến, thậm chí dám đánh đổi cả sự trường sinh, bởi vì họ biết, đôi khi, khoảnh khắc cũng là trường sinh.

Khép lại mỗi một câuchuyện, chúng ta lại như choàng tỉnh một lần.

Tôi tin rằng, những câuchuyện như hoang đường, như mộng mị, đầy sắc màu duy mỹ kia, lại sẽ khiến chúng ta phản tỉnh một cách thiết thực.

Để rũ bỏ lớp bụi dày đãche kín trái tim ta bấy lâu nay, để thay đổi cách nhìn đầy thiên kiến và hằn học với những sinh linh nhỏ nhoi mà chúng ta đã từng dùng danh nghĩa loài người mà khinh miệt, mà thẳng tay tàn hại, để xoá tan những bất mãn với cuộc đời.

Những câu chuyện tuy cóđớn đau, có nuối tiếc, có đắng lòng, nó lấy đi của người đọc những giọt nước mắt, nhưng lại rửa trôi đi những bụi bặm trong cách nhìn đời. Vị đắng đó, vị ngọt đó, khác nào vừa được uống một tách trà tên gọi Phù Sinh, khép lại trang sách mà dư vị vô cùng...

****

Nghìn năm trước, cô từnglà một yêu cây bé nhỏ mới thành hình trên cõi đời, thầm yêu thuỷ thần Tử Miễu. Sau khi mối tình ngây thơ vỡ tan như bi kịch, cô yêu cây đơn độc sống đến tận bây giờ, mở một tiệm bánh ngọt, tên gọi “Không Dừng”.

Cô biết pha một thứ trà tên gọi “Phù Sinh”, đắng vô cùng tận, nhưng sau vị đắng lại là một vị ngọt sâu xa, hệt như chuyện đời…

Cô yêu cây suốt đời gắnliền với những câu chuyện. Khách hàng của cô là những yêu quái, câu chuyện của họ bước vào câu chuyện của chính cô, dệt thành một thế giới lãng mạn, đắng ngọt triền miên, như mơ trong cõi thực.

Chuyện của yêu quái, nhưmột tấm gương đa chiều phản chiếu thế giới của con người, tuy mông lung hư ảo, nhưng lại soi rõ từng góc khuất tinh vi nhất. Khiến chúng ta đọc rồi, không khỏi bâng khuâng, không khỏi như mộng chợt tỉnh…

***

Tôi đã theo dõi “Câu chuyệnphù sinh” trên trang mạng “Tiểu thuyết hội” suốt một năm. Đây là một câu chuyện viết về yêu quái. Có tình yêu, mộng tưởng, chở che, lựa chọn… Những tình cảm phức tạp, và một đám yêu quái cố chấp. Cũng giống như tách trà Phù Sinh trong câu chuyện, uống vào đắng vô cùng tận, nhưng dư vị rất đỗi ngọt ngào. Giang Nam --- Nhà văn Trung Quốc---

Đây là một tác phẩm khágiống với “Hoa Kính”. Một quán nhỏ thần bí bên đường, một cô chủ tiên nữ, một tách trà tên gọi Phù Sinh, cùng những câu chuyện về tình yêu và sự kiếm tìm, đọc lên, giống như thưởng trà, dư vị triền miên. Luân Nguyệt --- Nhà văn Trung Quốc---


Tác giả: Sa La Song Thụ

Nữ, chòm sao Xạ Thủ, nhàvăn tự do, yêu thích thời trang và nghệ thuật ẩm thực, có sở trường thu nhập các tình tiết đáng nhớ từ những chuyến đi và trong tưởng tượng. Tiểu thuyết của cô vừa mang nét cổ điển tinh tế lãng mạn, lại mang vẻ đẹp hiện đại theo phong cách visual, văn chương tuyệt đẹp, phóng khoáng bay bổng, đậm màu sắc manga.

Chỉ một cuốn “Cậu chuyện phù sinh” đã đưa Sa LaSong Thụ vào danh sách 30 nhà văn triệu phú Trung Quốc năm 2013, cùng với những tên tuổi quen thuộc như Mạc Ngôn, Giang Nam, Hàn Xuyên Tử…

Thể loại: cổ đại, HE
Số chương: 81 chương + 1 Kết thúc

Chuyện xưa yêu đương của một nữ nhân mất trí nhớ cùng vị tướng công phong lưu của nàng.
Lại tổng kết chính là:
Nữ nhân vật chính mất trí nhớ sau lưng giấu giếm huyền cơ, thẳng thắn nỗ lực làm cho nước mạnh, tướng công phong lưu phóng khoáng ôn nhu phe phẩy cái đuôi dụ thê rơi bẫy…
( không ngược không NP không bi kịch! Có cảm tình có kích tình có kịch tình! )
ta cũng chưa đọc hết nên chưa biết, chỉ mới đoạn mở đầu mà đã thấy rõ nàng nữ chính nỳ mắc cười + tham ăn, truyện nhàn nhàn,đọc cũng được. Trích một đoạn ta thấy vui thui nha, vì truyện nỳ hem cóa văn án đâu.
” Tần công tử đã cưới vợ chưa ?”
” Đã có thê thất.” Vấn đề này àm cho Tần khải hắn thực hứng thú, hắn nói một cách mờ ám, bộ dáng lỗ mãng, chờ Phượng Trữ tiếp tục.
Phượng Trữ còn thật sự nói: ” Vậy Tần công tử không cần phải vất vả ở trên đường kiếm sát thủ như vậy, trọng trách này giao cho quý phu nhân, khẳng định so với sát thủ chúng ta làm còn tốt hơn.”
Tấn Khải nhìn thoáng qua long tam, thấy hắn đối với chính mình cùng Phượng Trữ trêu đùa cũng không hờn giận, nghĩ rằng cô nương này cùng hắn không thân cận, vì thế yên tâm tiếp tục nói, ” Phu nhân ta yếu đuối, không thể sánh bằng tư thế oai hùng hiên ngang của phượng Trữ cô nương, sợ là không đối phó với nhiều người như vậy.”
Phượng Trữ hơi nhíu mày, chống cằm làm ra vẻ suy nghĩ sâu xa, ” Ai, ta vốn không muốn dạy ngươi tuyệt chiêu này, bất quá thấy ngươi khó xử như vậy, ta sẽ nói cho ngươi.” Nàng thò người qua, làm ra vẻ thần bí nói, ” Ngươi chỉ cần đưa cho phu nhân ngươi một cây kéo lớn, vận dụng thích đáng, chỉ một chiêu là đủ.”
Có ai chưa hiểu, hoặc tò mò muốn biết, xin hãy tiếp tục theo dõi truyện này ở nhà ta. Thanks !
ps: đừng nhầm lẫn nó có quan hệ gì với pbrm: long vương ngươi thật xấu xa nha, hai truyện này chẳng có gì liên quan đến nhau đâu.