chương 42. sierra, đối kháng
Chương 42. Sierra, Đối kháng.
Translator: Yanbaka
[note41222]
—————
"——Mọi chuyện là thế, đúng là chuyện có tận học viên thứ hai mới chuyển đến lớp ta có hơi thiên lệch một chút, nhưng trước hết thì mời em tự giới thiệu giới thiệu nhé!"
"Rolly Narshe. Mong được chiếu cố nhé!"
Sau khi nghe lời dẫn dắt của cô giáo chủ nhiệm Kou Febel và lời đáp trả cởi mở của Rolly, cả lớp bắt đầu xôn xao.
Đặc biệt là nhóm nữ sinh, bọn họ đã u mê dáng vẻ kia rồi.
Hồi Sierra cũng thế, nhưng Rolly có một nét đặc trưng khác.
——Trước hết, cậu ta chưa mặc đồng phục của trường, thứ đang diện trên người vẫn là đồ của quản gia chấp sự.
Căn cứ theo chuyện đồng phục chưa chuẩn bị kịp, có thể thấy việc nhập học lần này là vô cùng đột xuất.
"Nghe nói đó là quản gia của Cartor-sama đó."
"Chắc cũng cỡ tuổi tụi mình... Mà đã cùng lớp thì phải thế rồi nhỉ."
Dù bắt đầu làm thân với lớp, nhưng Arna vẫn còn giữ khoảng cách với khá nhiều người.
Trong số đó có Rolly, người đang phục vụ cho gia tộc Cartor, vừa mới đột nhiên chuyển đến đây.
Sierra lướt nhìn sang phía Arna.
Bên ngoài vẫn còn vui vẻ, điềm đạm nhưng nếu nhìn xuống phía lòng bàn tay thì có thể hiểu được cô ấy đang nắm chặt cỡ nào.
"Rồi rồi. Im lặng nào. Vậy thì chỗ ngồi của em ở đằng kia nha."
"Đã hiểu. Cảm ơn cô, sensei."
"Tiếp theo, không được tự ý trốn học đâu nhé, cô sẽ giận đấy."
"Vâng vâng, em sẽ khắc cốt ghi tâm."
Có vẻ như việc Rolly đến lớp trước giờ sinh hoạt cũng là quyết định cá nhân của cậu ta.
Vẫn giữ nguyên vẻ tươi cười tủm tỉm đó, cậu đi lướt qua chỗ của Arna và Sierra.
"Vậy thì thưa tiểu thư Arna, gặp lại người sau."
"...!"
Cậu ta chỉ lẩm bẩm một câu.
Nhìn sang Arna, có thể thấy cậu ấy có chút cáu kỉnh.
Đó là một biểu cảm không giống bình thường chút nào.
Chắc bọn họ, không thân thiết lắm nhỉ?
Sự tình nội bộ của gia tộc Cartor——Sierra cũng có nghe qua.
Rằng chuyện em trai của Arna luôn có người theo bảo vệ, còn bản thân Arna thì không có ai.
Chính vì vậy khi có người nhắm đến Arna, Sierra mới ra tay bảo vệ cho cô.
Sau đó, giờ học trông vẫn điềm đạm như thường, nhưng Sierra biết rằng Arna đang khá là mất bình tĩnh.
Ngay khi tiết học đầu tiên kết thúc, Arna đứng dậy và hướng về chỗ của Rolly.
"... Các người định làm gì?"
"Hình như tôi chưa giải thích lý do cho người. Phải rồi nhỉ... Vậy thì xin mời, lối này."
Nói rồi, Rolly dẫn đường cho Arna.
Arna có vẻ cũng định đi theo rồi——Nhưng trước khi rời khỏi lớp học, Rolly đột nhiên dừng lại.
"Trước đó thì, cô là ai?"
"Ể?"
Người thờ ơ bước theo sau Arna, là Sierra.
Arna để ý ánh nhìn của Rolly, cô cũng quay đầu lại phía sau.
"Chính là cô đó, cô nàng tóc bạc."
"Tôi sao? Là Sierra."
"Không phải tôi đang hỏi tên cô... mà là tôi đang hỏi tại sao cô lại định đi theo chứ?"
"Không được à?"
Trước những lời của Rolly, Sierra hỏi lại.
Rolly có chút ngạc nhiên mà đáp trả.
"Đây là chuyện nội bộ của gia tộc Cartor, nên là——"
"Sierra thì không sao."
Chặn họng Rolly, Arna đáp lời.
Rolly bắt đầu cảm thấy hơi bất ngờ, rồi nhìn Arna và Sierra.
Một thoáng lướt qua, cũng có thể thấy cậu trừng mắt với Sierra,
"... Được thôi. Nếu tiểu thư Arna đã nói thế."
Rolly bắt đầu bước tiếp.
Rolly mặc đồ quản gia, Arna con gái của gia tộc Cartor.
Thêm vào đó là Sierra người đã đánh bại giảng viên, cả ba người vốn đã nổi bật nay hợp lại thành một nhóm còn nổi bật thêm——Nhưng họ rũ bỏ mọi ánh nhìn mà lên sân thượng.
Tại đó, Rolly một lần nữa quỳ xuống hành lễ trước mặt Arna.
"Thành thật xin lỗi người, tiểu thư Arna."
"S, Sao thế, tự nhiên lại...?"
"Không phải đột nhiên đâu. Tôi từ lâu đã luôn mong được làm người bảo vệ cho tiểu thư Arna rồi. Lần này, sẽ có cuộc gặp gỡ với những người có quyền "thừa kế ngôi vương", nên cùng với báo cáo đó, tôi được cử đến đây để bảo vệ cho người, thưa tiểu thư Arna."
"Gặp mặt sao...!? Rồi lại còn bảo vệ nữa...!"
Arna ngạc nhiên đến thốt ra thành tiếng.
Rolly gật đầu nhẹ nhàng trả lời.
"Chúng tôi đã biết được rằng tính mạng của tiểu thư Arna đang gặp nguy hiểm. Trong những lúc nguy hiểm nhất, tôi lại không thể ở bên cạnh người. Tôi thành thật xin lỗi. Kể từ bây giờ chúng ta sẽ——!"
"Sierra...?"
Người vừa chen vào giữa Arna và Rolly là Sierra.
Vẫn gương mặt vô cảm xúc, cô nhìn xuống Rolly.
"Sierra-san, đúng chứ nhỉ? Bọn này vẫn còn đang nói chuyện mà."
"Người sẽ bảo vệ Arna là tôi."
"! Sierra..."
Nghe những lời Sierra nói, có vẻ như Arna cũng yên tâm mà để lọt ra tiếng thở phào nhẹ nhõm.
Ngược lại, ở phía Rolly, có thể cảm nhận được địch ý.
"Hiểu rồi... Ra là mối quan hệ của hai người, là vậy."
Rolly đứng phắt dậy, vẫn hướng gương mặt cười của mình đến Sierra.
"Vậy thì xin hãy kết thúc mối quan hệ đó trong ngày hôm nay. Đây là vấn đề của gia tộc Cartor."
"Tôi không hiểu gì cả, nhưng mọi chuyện của Arna sẽ do tôi lo." [note41221]
"...Cô vẫn chưa thông suốt nhỉ? Tôi muốn nói rằng chuyện cô làm không còn cần thiết nữa đấy. Kể từ bây giờ, người bảo vệ tiểu thư Arna sẽ là tôi."
"...Không cần đâu. Đã có tôi rồi."
"Này, hai người... tạm thời dịu xuống một chút có được không...?"
Cả hai người, Sierra mọi khi chưa bao giờ ngoan cố như thế này, cùng Rolly sẵn sàng đốp chát lại với nhau.
Nếu cả hai người họ để ý thì Arna ở đây mới là người bình tĩnh nhất.