Baka to Test to Shoukanjuu

Hãy mua một cây bút màu xanh da trời.

Và coi mỗi ngày như là một ngày kỉ niệm.

Vẽ một vòng tròn trên tờ lịch, và có thêm một kỉ niệm cho chúng ta.

Không cần thiết phải bận tâm về lí do.

Giờ chúng ta đang sống,

Chỉ riêng sự thật đó đã làm cho không gì có thể thay thế được ngày này, một ngày đáng để nhớ.

Những vòng tròn xanh vẽ trên tờ lịch là,

Những ngày được gọi là ‘Ngày sóng sót một trải nghiệm cận kề cái chết’.

Tác giả: Yoshii Akihisa.