Baka to Test to Shoukanjuu

Tôi muốn được cảm ơn các bạn một cách đầy chân thành vì đã chọn quyển sách này, tôi là tác giả của bộ light novel này, Inoue Kenji.

Vô tình thay, bộ tiểu thuyết Baka Test đã đạt đến quyển thứ mười lăm. Đã năm rưỡi rồi, và tôi thực sự muốn cảm ơn các bạn, những bạn đọc, rất nhiều vì đã dõi theo bộ truyện này trong một khoảng thời gian dài. Xin các bạn hãy tiếp tục hỗ trợ tôi cho đến tận cuối của series này.

Nhắc mới nhớ, những phần giao đoạn lần này thì bao gồm cả mục bỏ phiếu mà tôi có được từ các okama mà tôi đã nhắc đến trong mục lời bạt ở trong tập trước! Cám ơn các bạn rất nhiều vì đã cho phép tôi sử dụng thứ này, mọi người. Tôi cũng mong muốn được bày tỏ lời xin lỗi của mình vì đã nhắc đến câu chuyện này một lần nữa…

Và rồi, có rất nhiều câu hỏi mà tôi đã hỏi, và các câu trả lời của mọi người thì đều rất là thú vị. Mọi người ở quanh tôi đều bảo rằng, “Điều này thì rất là thú vị đấy! Hãy làm điều này lần nữa trong thời gian tới.” Tôi thực sự chưa bao giờ ngờ được rằng họ lại quá thành thạo trong việc nói về những thứ như thế. Tôi thực sư rất tò mò về việc họ đã xoay sở như thế nào để trau dồi được một kĩ năng trò chuyện đầy xuất sắc như thế.

Tôi có rất nhiều điều muốn viết, nhưng vì giới hạn số trang, nên tôi phải bỏ đi khá nhiều điều từ đây trong nước mắt đấy.

Vì thế, đây trở thành một lời giới thiệu đầy đơn giản cho từng chương một. Tôi thật sự xin lỗi.

“Tôi và Anh Trai và Cái Gối Ôm Đầy Bí Ẩn”

Làm thế nào mà tôi nghĩ ra câu chuyện ngắn này?

Có vẻ như là mọi người vẫn cứ hỏi tôi về chuyện này vào lúc này đây. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không biết tôi lấy cảm hứng này từ đâu cả. Tôi chỉ viết chương này trong khi nghĩ rằng “Họ chẳng có bất kì đàn em nào cả…” Em trai của Kubo-kun thì là một trong những người có được thường thức (tương đối thôi) đầy quý giá trong tác phẩm này đấy. Nếu cậu ấy thật sự vào học Học Viện Fumitzuki, thì cậu ấy có thể sẽ đóng vai trò người ngay thẳng nhiều đến mức cậu ấy sẽ bắt đầu có các vết loét trong dạ dày mình mất. Tôi chắc chắn sẽ viết về cậu ấy một cách đàng hoàng nếu như cậu ấy có xuất hiện trong tương lai.

“Tôi và Yuuji và Ma Thuật Hắc Ám Đầy Nguy Hiểm”

Tôi vẫn luôn muốn viết một câu chuyện về việc đổi hồn cho nhau, và nếu như tôi muốn viết câu chuyện đó, tôi có thể viết luôn cả một tập. Thành thật mà nói, tôi thực sự đã cắt bỏ rất nhiều đấy. Ban đầu tôi muốn bao gồm cả Người sắt, Takahashi-sensei, Hazuki và vân vân trong câu truyện này. Việc cắt ngắn đi câu chuyện này thì thật chẳng dễ dàng gì cho tôi cả.

“Tôi và Tương Lai và Linh Thú Triệu Hồi”

Đây là chuỗi câu chuyện về hiệu trưởng mà luôn hữu ích bất kì lúc nào và linh thú. Cuối cùng, những gì tôi muốn nói là “tôi chỉ muốn nhìn thấy những tấm hình minh họa mà thôi”. Tôi chẳng có bất kì suy nghĩ lại nào về chuyện này cả.

“Tôi (Watashi) và Usagi và Mối Tính Đầu Đầy Mơ Hồ Của Mình”

Cậu là ai chứ? Phiên bản này của Akihisa xuất hiện, và thành thật mà nói thì việc gọi đó là thời kì hoàng kim của cậu ấy thì chẳng phải là nói quá. Chính xác thì chuyện gì đã khiến cậu ấy trở nên như thế chứ…? Gia đình Yoshii thì có lẽ đã tranh cãi quá nhiều về việc giáo giục con cái của họ như thế nào đây. Cá nhân tôi thì muốn để phiên bản trung học của Akira xuất hiện, nhưng trong trường hợp đó thì sự hiện diện của Mizuki trong câu chuyện sẽ bị loại bỏ hoàn toàn, và sự trong trắng và đạo đức của Akihisa sẽ bị tiêu diệt mất. Vì thế, tôi kềm chế bản thân mình đây và chọn để viết về việc Akira đã cảm thấy ghen tị rằng Akihisa thì rất được các cô gái yêu mến như thế nào.

Khi tôi tiếp tục viết, các trang sách cũng đến hồi kết. Tôi chẳng còn bất kì khoảng trống nào để viết nữa, vì thế tôi chỉ có thể viết một vài lời cảm ơn đơn giản mà thôi. Tôi thật sự xin lỗi về chuyện này.

Gửi Haga-san, người mà phụ trách hình minh họa, tôi thực sự không thể thốt nên lời bởi trang bìa, mở đầu quyển sách, và những tấm hình minh họa được chèn giữa. Với tất cả những trang hình minh họa đầy tuyệt vời đó, tôi thật sự muốn được nhìn qua Akira trong trường trung học đấy!

K-sama phụ trách biên tập. Tôi thực sự ngưỡng một thái độ của anh/chị, và tôi được cứu vớt bởi cách suy nghĩ tích cực đầy hăng hái ‘Tôi sẽ nghĩ ra một cách!” của anh/chị. Thật đấy, cám ơn anh/chị rất nhiều. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng trong tương lai. Và cuối cùng, đến lúc cho phần tóm tắt cho tập tiếp theo. Tập tiếp theo là tập cuối cùng trong series này. Chỉ còn lại một chút mà thôi, và tôi muốn nhờ tất cả mọi người tiếp tục ủng hộ tôi cho đến tận cuối cùng!