Baccano!

Tháng 12 năm 1931, Hell's Kitchen, phía Tây Manhattan

Thanh âm ấy. Ngỡ như đang chảy thành dòng, ngỡ như đang thấm vào trong.

Hoàng hôn phủ bóng mặt đường, và giai điệu êm ái bao khắp chung quanh.

Giai điệu có chút sầu não, gợi nhắc đến nỗi khổ của con người.

Như nuối tiếc hồi kết nào đó. Như đón chào khởi đầu nào đó.

Dưới vòm trời xanh quý phái, không khí bên đường như rung lên, thâm trầm và lặng lẽ.

Như muốn biến ngả đường đen đúa thành bức tranh đơn màu.