“10 nguyệt 12 ngày, thứ sáu. Ở thượng chủ chỉ dẫn cùng phù hộ hạ, kiệt xuất, cơ trí, dũng cảm, quyết đoán quân viễn chinh tư lệnh, mang theo tam con vương quốc thuyền buồm, phát hiện cũng tuyên cáo chiếm hữu San Salvador đảo… Chúng ta ở trên đảo phát hiện một bộ tộc thôn trang, cũng cùng trên đảo bộ lạc dân nhóm, tiến hành rồi lần đầu tiên tiếp xúc cùng mậu dịch…”
“Này đó trên đảo nhỏ bộ tộc phi thường thân thiện, tính tình thập phần ôn hòa. Bọn họ nhìn đến chúng ta thuyền lớn, cũng không sợ hãi sợ hãi, ngược lại mang theo đồ ăn cùng thủy nghênh đón đi lên, ở bên bờ cầu nguyện hoan nghênh cùng ca xướng… Bọn họ các thân hình cao lớn, tuổi đều ở 30 trong vòng, dáng người cân xứng, tướng mạo cũng rất đẹp. Bọn họ tựa hồ rất là bần cùng, toàn thân không có quần áo, như là từ từ trong bụng mẹ trung ra tới giống nhau, ngay cả nữ nhân cũng là giống nhau… Bọn họ làn da không hắc cũng không bạch, rất giống là Ghana lợi quần đảo thượng, những cái đó da vàng dân bản xứ. Bất quá, nơi này vĩ độ, xác thật cùng Ghana lợi quần đảo khác biệt không lớn, cũng có thể lý giải…”
“Thượng chủ kiến chứng! Nơi này bộ tộc không chỉ có hoà bình hữu hảo, thiện lương nhiệt tình, hơn nữa phi thường thông minh! Tuy rằng chúng ta ngôn ngữ không thông, nhưng bọn hắn thực dễ dàng lý giải chúng ta ý tứ. Bọn họ khoa tay múa chân, ca xướng, hướng chúng ta biểu đạt hoan nghênh, hơn nữa lấy ra bọn họ lễ vật, tới cùng chúng ta vật phẩm trao đổi… Mà chúng ta chỉ cần lấy ra một ít màu sắc rực rỡ tiểu pha lê châu, thiết chế tiểu lục lạc, màu đỏ thủy thủ mũ, thậm chí rách nát mảnh sứ… Bọn họ liền sẽ mừng rỡ như điên, cơ hồ đem sở hữu đồ vật đều lấy lại đây, tùy ý chúng ta chọn lựa!…”
“Bọn họ có thực sung túc đồ ăn, có vài loại chưa bao giờ gặp qua trái cây, cũng có lông chim tươi đẹp anh vũ, cùng một ít lớn nhỏ bất đồng sợi bông bố đoàn… Ở ngày đầu tiên giao dịch trung, chúng ta không có nhìn đến hoàng kim, bạc trắng, hoặc là bất luận cái gì đồ sứ cùng tơ lụa… Này có thể là Ấn Độ hoặc là Nhật Bản ngoại hải thượng, một đám chưa bao giờ cùng ngoại giới phát sinh quá tiếp xúc mông muội đảo dân… Nhưng thượng chủ phù hộ chúng ta! Này đó đảo dân tựa hồ không có bất luận cái gì giáo phái, cũng không có bất luận cái gì sa mạc dã man người, hoặc là thảo nguyên du mục dân như vậy hung ngoan tập tính, hẳn là cực dễ quy y Cơ Đốc đồ!…”
Bóng đêm mênh mang, tam con hải thuyền bỏ neo ở bờ biển biên, nơi xa là thôn xóm lửa trại quất quang, gần chỗ còn lại là thuyền buồm trên mép thuyền dựng thẳng lên cây đuốc. Mỏng manh quang mang ở gió đêm trung lúc sáng lúc tối, một đường âm trầm mà kéo dài, thẳng đến tối tăm thuyền trưởng thất trung, liền hóa thành một trản nho nhỏ đèn dầu.
Giờ phút này, đội tàu tư lệnh quan Columbus, chính dựa bàn ở thuyền trưởng trên bàn, lông chim bút chấm miêu tả thủy, ở trong nhật ký múa bút thành văn. Hắn là chân chính người đứng đắn, này bổn nhật ký thượng nội dung cũng quang minh chính đại, chú định sẽ truyền lưu đời sau, làm hậu nhân cúng bái chiêm ngưỡng…
“Nhân từ thượng chủ phù hộ! Này đó trên đảo nhỏ bộ tộc thế nhưng không có đao kiếm, cũng không hiểu được đao kiếm là cái gì! Chúng ta đem thiết chế lưỡi dao sắc bén đưa cho bọn họ nhìn lên, bọn họ thế nhưng vô tri mà dùng tay cầm lưỡi dao, dẫn tới đổ máu bị thương… Thực rõ ràng, bọn họ thôn trang không có thiết khí, chỉ có đồ gỗ cùng thạch khí. Mà bọn họ duy nhất có thể xưng được với là vũ khí đồ vật, đó là đỉnh cột lên cá răng hoặc là đá lửa côn bổng!…”
“Thượng chủ kiến chứng! Như vậy hoà bình bộ tộc, không có giáp trụ, không có vũ khí, đối chúng ta thăm dò đội tàu, cơ hồ không có bất luận cái gì uy hiếp! Trên thực tế, bọn họ là như thế nhu nhược, lại như thế không am hiểu tranh đấu, cực dễ bị tạp tư đế lợi á vương quốc sở chinh phục! Chúng ta chỉ cần hai mươi cá nhân, là có thể chinh phục cả tòa đảo nhỏ, cũng tùy tâm sở dục chi phối trên đảo mấy trăm bộ tộc nhóm…”
Viết đến nơi đây, Columbus hơi hơi trầm ngâm, nhìn về phía cái bàn một khác sườn. Ở nơi đó, chính bày tam kiện từ đảo dân trong tay được đến vật phẩm: Một khối lớn bằng bàn tay sợi bông đoàn, một khối ngón út lớn lên hoàng kim vật phẩm trang sức, còn có một viên loang loáng, màu sắc rực rỡ đại pha lê châu.
Columbus trong ánh mắt lộ mãnh liệt tham lam, từ trước hai kiện đáng giá vật phẩm thượng nhìn quá, thẳng đến cuối cùng màu sắc rực rỡ pha lê châu khi, mới chợt nhíu mày, lâm vào mấy phần trầm ngâm. Một hồi lâu sau, hắn mới lại lần nữa đề bút, viết xuống ngày hôm sau ký lục.
“10 nguyệt 13 ngày, thứ bảy. Đây là chúng ta cùng đảo dân tiếp xúc ngày hôm sau, có nhiều hơn đảo dân, hoa ghe độc mộc, từ đảo nhỏ các nơi tới rồi. Bọn họ ghe độc mộc rất là đơn sơ, dùng một nguyên cây thân cây tạc thành thuyền hình. Mà ghe độc mộc lớn nhỏ, quyết định bởi với mở cây cối lớn nhỏ, có thể chịu tải mấy người đến mấy chục người không đợi… Không hề nghi ngờ, bọn họ không có kiến tạo thuyền buồm kỹ thuật, cũng sẽ không sử dụng thiết chế công cụ. Như vậy ghe độc mộc, đối chúng ta thuyền buồm tới nói, chính là sư tử bên cạnh miêu, chỉ là nhìn hảo chơi…”
“Đương nhiên! Này đó đảo dân ghe độc mộc thượng, còn mang đến tân giao dịch hàng hóa. Thượng chủ kiến chứng, thực lệnh người cao hứng chính là, bọn họ mang đến rất nhiều giá trị xa xỉ sợi bông đoàn, chỉ là chưa từng dệt thành bố. Này đó đảo nhỏ bộ tộc, rõ ràng thừa thãi bông, cùng trong lời đồn người Ấn Độ giống nhau như đúc!… Hơn nữa, bọn họ cũng không biết được hàng hóa chân thật giá trị…”
“Ca ngợi thượng chủ! Lớn nhất một con thuyền ghe độc mộc thượng, có thủ lĩnh mang đến ước chừng hai trăm bàng sợi bông đoàn, lại gần cùng chúng ta trao đổi một phen lóe sáng tiền đồng, cũng liền ba bốn mươi cái tả hữu. Mà này đó sợi bông chất lượng đều rất cao, nếu là vận hồi Sevilla cảng, tinh tế dệt thành bố, liền có thể giá trị hơn hai mươi cái đỗ tạp đặc đồng vàng, ước chừng thượng vạn Malawi địch tiền đồng!… Thượng chủ phù hộ! Dựa theo thăm dò hiệp nghị, này đó nhưng đều là ta tài vật, ít nhất một phần tư là của ta!…”
Nghĩ vậy ít nhất một trăm lần lợi nhuận, Columbus nhịn không được nuốt một ngụm nước miếng, chân thành cảm tạ một câu thượng chủ. Tiếp theo, hắn cầm lấy kia khối ngón út lớn lên hoàng kim, ước lượng nặng trĩu phân lượng, lại tham lam cắn hai khẩu, cảm giác hoàng kim hơi mềm vô vị vị… Thật giống như á bình ninh mỹ nhân nhất mê người bộ ngực giống nhau!…
“Ca ngợi thượng chủ! Này đó đảo nhỏ bộ tộc, đồng dạng không hiểu được hoàng kim thần thánh cùng giá trị!… Có chút lớn tuổi nam nhân, sẽ có rủ xuống ở chóp mũi hoặc là trên cổ hoàng kim vật phẩm trang sức… Mà chúng ta gần dùng mấy viên tạp sắc pha lê châu, liền từ bọn họ trong tay, đem tiếp cận nửa bàng hoàng kim thay đổi trở về! Bọn họ còn hoan thiên hỉ địa, vây quanh chúng ta ca hát khiêu vũ, cao hứng đem pha lê chuỗi ngọc thượng sợi bông, mang ở trên cổ, tựa như mang theo cái gì trân quý đá quý giống nhau…”
“Căn cứ khoa tay múa chân thủ thế, chúng ta từ bản địa bộ tộc hiểu biết đến, tại đây phiến quần đảo Tây Bắc, Tây Nam cùng phương nam, đều có nhiều hơn lục địa cùng đảo nhỏ. Mà ở Tây Nam cùng phương nam, tắc có một mảnh rất dài lục địa, tựa hồ là rất lớn đại đảo! Mà đại trên đảo bộ tộc, sẽ có rất nhiều như vậy hoàng kim… Đến nỗi Tây Bắc phương bộ tộc, căn cứ đảo dân cách nói, tựa hồ rất là hung tàn, sẽ hoa rất nhiều thuyền nhỏ, kết bè kết đội tiến đến cướp bóc bắt người… Cho nên ta quyết định, tránh đi Tây Bắc dã man người, dẫn dắt đội tàu đi hướng Tây Nam, tìm kiếm sản xuất hoàng kim phương nam đại đảo!…”
“Trên thực tế, chúng ta còn đạt được càng nhiều manh mối! Đó chính là từ đảo dân trong tay trao đổi đến, một viên thập phần tươi đẹp màu sắc rực rỡ đại pha lê châu! Này viên màu sắc rực rỡ pha lê châu, ước chừng có trứng bồ câu lớn nhỏ, nghe nói là từ phương nam đại trên đảo giao dịch truyền lưu ra tới… Thực rõ ràng, ở phương nam đại trên đảo, có một chi có thể thiêu chế pha lê châu khai hoá bộ tộc… Mà dựa theo ta cơ trí phỏng đoán, nơi đó rất có thể là tây Phan cổ vùng, hẳn là còn chưa tới tái tư…”
Viết ở đây, Columbus hơi hơi nhăn lại mày, lại đem kia viên đại pha lê châu cầm trong tay, cẩn thận quan sát một hồi. Này hạt châu nhan sắc thiêu thực đều đều, là thấu triệt lượng màu xanh lục, thậm chí có chút giống là đá quý bộ dáng…
“Thượng chủ chỉ dẫn! Sẽ thiêu pha lê châu khai hoá bộ tộc, thừa thãi hoàng kim đại đảo… Chẳng lẽ là đại trên đảo Nhật Bản vương quốc?… Nhưng Marco Polo không phải nói, tây Phan cổ Nhật Bản, ở Ấn Độ phía bắc, Khiết Đan phía đông sao? Lại như thế nào sẽ ở Ấn Độ quần đảo phía nam đâu?… Tính, ngày mai liền khởi hành nam hạ, tự mình đi phương nam đại đảo nhìn một cái! Nếu nơi đó thật là Nhật Bản, ta đây chính là tạp tư đế lợi á vương quốc phái ra mậu dịch sứ giả! Này trên thuyền, còn có nữ vương quốc thư… Nếu là có thể lộng tới một đám hoàng kim, đồ sứ hoặc là tơ lụa, kia đã có thể chân chính phát đạt!…”
Columbus khóe miệng giơ lên, đang suy nghĩ tượng tài phú tốt đẹp, lại bỗng nhiên nghe được “Phanh, phanh” tiếng đập cửa. Hắn lập tức thu hồi hàng hải nhật ký, tay cầm ở thứ kiếm trên chuôi kiếm, trầm giọng hỏi.
“Đã trễ thế này, là ai?!”
“Đầu nhi! Là ta, hoa tiêu viên Pedro! Ngài làm ta đo lường vĩ độ…”
“Ân, vào đi!…”
Hoa tiêu viên Pedro mang theo thâm niên thủy thủ tứ giác mũ, cẩn thận đi vào thuyền trưởng thất. Nhìn đến xác thật là thân cận chính mình Pedro, Columbus thoáng nhẹ nhàng thở ra, nhưng tay vẫn là ấn ở trên chuôi kiếm.
“Thế nào?”
“Thượng chủ phù hộ! Đầu nhi, ta trắc ba lần, nơi này hẳn là vĩ độ Bắc 24 độ tả hữu. Thời tiết sáng sủa, đám mây không nhiều lắm. Hướng gió là từ Đông Bắc hướng tây nam, hơi đến trúng gió… Đến nỗi kinh độ, yêu cầu tính ra toàn bộ hướng tây hành trình…”
“Ân… Vĩ độ Bắc 24 độ, thiếu vân, phong không lớn. Kinh độ… Dựa theo ta tính toán địa cầu bán kính cùng đội tàu hành trình, ước chừng là kinh tuyến Tây 100-110 độ, cũng chính là tây Phan cổ Nhật Bản cùng Ấn Độ quần đảo vùng… Lại hướng tây đi, chính là phương bắc Khiết Đan cùng phía nam tái tư!…”
Columbus buông ra chuôi kiếm, cầm lấy lông chim bút, ở nửa công khai hàng hải ký lục thượng, “Lả tả” ghi nhớ kinh độ và vĩ độ cùng tình hình biển. Nhưng bởi vì hắn tính toán địa cầu bán kính quá tiểu, lúc này tính ra kinh độ, cũng rõ ràng so thực tế muốn nhiều.
Đáng giá nhắc tới chính là, ở thời đại này Châu Âu học giả trong mắt, Khiết Đan cùng tái tư, thông thường bị cho rằng là bắc nam hai cái đại quốc. Phía bắc Khiết Đan chảy xuôi sữa bò cùng mật, phía nam tái tư tắc nơi nơi đều là tơ lụa cùng đồ sứ. Mà trên bản đồ Ấn Độ, cũng không phải một chỉnh khối tiểu lục địa, nhưng thật ra cùng loại bán đảo thêm quần đảo địa hình…
“Ô ô! A! A ô!…”
Columbus khóe miệng giơ lên, đang ở hải đồ thượng làm đánh dấu, lại mơ hồ nghe được nữ nhân khóc tiếng kêu. Hắn giật mình, lại nghiêng tai nghe xong một hồi, mày gắt gao vừa nhíu, lạnh giọng hỏi.
“Pedro, ngươi có nghe được, nữ nhân tiếng khóc sao?…”
“Ách… Đầu nhi, ta nghe được…”
“Vaffanculo! Sao lại thế này? Ai đem nữ nhân mang lên thuyền?!… Dựa theo trên biển quy củ, trên thuyền chính là không chuẩn có nữ nhân!… Tuyệt đối không chuẩn! Đây là đối thuyền trưởng mạo phạm!…”
Columbus bỗng nhiên đứng dậy, ánh mắt lộ ra hung quang. Hắn hung hăng nhìn về phía Pedro, theo sau liền ý thức được cái gì.
“Pedro! Ngươi biết là ai? Nói cho ta, không được nói dối!…”
“Ách!… Đầu nhi, ban đầu là… Là thủy thủ trường đúng lúc sở… Còn có ngài cảnh vệ trường a kéo nạp. Đến nỗi hiện tại, tham dự thủy thủ, liền rất khó nói xong rồi…”
“Verdammt! Đúng lúc sở cái này mãn đầu óc đều là ruột dê hỗn đản! Còn có a kéo nạp cái này đầu bị đẩu ngưu đâm quá ngu xuẩn!…”
Nghe thế, Columbus lửa giận dâng lên, rít gào mắng hai câu, liền nghiêm khắc mà quát.
“Pedro, ta tin tưởng ngươi… Ngươi đi đem a kéo nạp cho ta kêu tới!…”
“Là! Đầu nhi!…”