chương 329 rõ đầu rõ đuôi kẻ điên
Chương 329 rõ đầu rõ đuôi kẻ điên
Một vòng sau.
Đi trước Cambridge thị xe lửa thượng, kiệt Lý đoàn xiếc thú mọi người dị thường hưng phấn,
“Nghe nói sao? Chúng ta lần này trở về, là bởi vì lục tước sĩ lại sáng tác phim mới kịch.”
“Ân, năm ngày trước đoàn trưởng liền thu được điện báo.”
“Ngươi liền cụ thể thời gian đều biết?”
“Ta đoán. Ngươi tưởng a, ngày đó đoàn trưởng cái kia hưng phấn kính nhi, nhiều rõ ràng a!”
“Ha ha ha ha ha!”
……
Cãi cọ ồn ào một mảnh.
Ôm chặt Lục Thời đùi, liền có thịt ăn.
“Ai……”
Phiên dịch đương nhiên thất bại,
Rốt cuộc, rất ít có người sẽ thích cùng tự thân văn hóa không hợp nhau hí kịch.
Lý đại nhướng mày nói: “Ngươi biết đến, ta ở nếm thử viết kịch bản sao ~”
Chu chu cười,
“Có thể a. Ngươi liền nói ngươi tự cấp Lục giáo thụ viết thư, bọn họ khẳng định…… Ngô cô……”
Nàng nhìn nhìn chính mình viết, cảm giác chính là một đống.
Ô ô ô ——
Lý đại thở dài,
Nhưng bên ngoài lại truyền đến một trận cười vang thanh.
Lúc này,
Đại thụ phía dưới hảo thừa lương.
Chỉnh tờ giấy đều mau bị chì tạm đồ đen.
Sát ——
Chu chu nói: “Này cũng không thể trách bọn họ. Bởi vì Lục giáo thụ 《 điên đảo 》, chúng ta có tiền kiếm, có danh vọng, ngay cả an lương đường những cái đó đại lão đều đãi chúng ta như trên tân, thậm chí miễn chúng ta lệ tiền. Hiện tại nghe được Lục giáo thụ có phim mới kịch, bọn họ như thế nào có thể không hưng phấn?”
Một bên nói, một bên đem tân viết một hàng hoa rớt.
Nếu một cái chuyện xưa có phổ thế giá trị, giống tuyên dương tình yêu 《 La Mã ngày nghỉ 》, nhìn lại ngây thơ chất phác 《 Hoàng Tử Bé 》, chỉ cần phiên dịch công lực đủ, là có thể làm tốt bản địa hóa,
Nàng hoa rớt mới vừa hoàn thành kia mấy hành.
Lý đại “Ân” thanh, khó chịu mà nhìn mắt ghế lô ngoại, nói: “Bọn họ liền không thể an tĩnh điểm nhi sao?”
Vì thế, nàng không hề nếm thử phiên dịch 《 điên đảo 》, sửa vì chính mình sáng tác,
Sau một lúc lâu,
Nhất dựa trước ghế lô nội, đoàn trưởng Lý kiệt nữ nhi Lý đại chính dựa bàn viết làm, nắm chặt chì tạm, khuôn mặt nhỏ thượng lại nghiêm túc, lại bực bội,
“Bên ngoài người nếu an tĩnh chút, ta nói không chừng có thể mau chút hoàn thành.”
Nhưng Lý đại biết, vấn đề không chỉ ra ở đề tài,
Nói xong, nàng hít sâu một hơi, tiếp theo vùi đầu khổ làm,
Nhưng tộc duệ bình đẳng chuyện xưa địa vực tính quá cường, đừng nói Trung Quốc, chỉ sợ ở Châu Âu diễn xuất đều sẽ thiếu chút mùi vị,
Cũng bởi vì nàng thực lực vô dụng.
Chu chu thở dài,
Câu nói kế tiếp không dám nói xuất khẩu,
Bởi vì nhà mình khuê mật đang dùng giết người ánh mắt xem ra.
Còn hảo, này tiết thùng xe bị đoàn xiếc thú bao xuống dưới, không ai nói cái gì.
“Sáng tác hí kịch rất khó, sáng tác Hán ngữ hí kịch, càng khó. Chưa mở lời, đã nghe Đậu Nga oan, một khúc gan ruột đoạn, mãn đường toàn oản than……”
Hiện tại kiệt Lý đoàn xiếc thú, tuy rằng còn đỉnh “Xiếc thú” tên tuổi, cũng đã biến thành đoàn kịch.
Mà Lý đại hiển nhiên không có như vậy công lực.
Nàng thực phát điên,
Kỳ thật, nàng vốn là tưởng phiên dịch 《 điên đảo 》,
Một bộ bất hòa phàm phu tục tử chấp nhặt bộ dáng.
“Còn không hài lòng?”
“Nhóm người này hảo sảo!”
Đến nỗi hiệu quả như thế nào……
Khuê mật chu chu thăm dò lại đây,
Lý đại phun tào nói: “Được ~ được ~ ta nhưng không chuẩn bị cùng quan đại gia ( Quan Hán Khanh ) đi so.”
Đoàn viên nhóm dùng thiết thân cảm thụ minh bạch một đạo lý ——
Xe lửa còi hơi tiếng vang lên,
Tốc độ xe hạ thấp, chậm rãi tiến trạm.
Đoàn viên nhóm xuống xe, theo sau bao mấy giá xe ngựa, thẳng đến Harvard vườn trường.
Làm việc nhân viên cho bọn hắn dàn xếp hảo dừng chân,
Theo sau, Lý kiệt cùng Lý đại liền bị đưa tới Lục Thời biệt thự đơn lập.
Goodman đang ở cửa chờ,
“Lý tiên sinh, Lý tiểu thư, đợi chút một lát. Lục giáo thụ đang ở trong phòng hội kiến khách nhân.”
Hắn lấy ra một phần kịch bản,
“Thỉnh các ngươi trước nhìn một cái cái này.”
Nói, mang hai người đến mặt cỏ thượng trà nghỉ chỗ ngồi xuống.
Nơi này bãi một trương mộc chất bàn trà cùng mấy cái hàng mây tre ghế dựa, tùy ý bày biện, tản mát ra một loại tùy tính hơi thở,
Trên bàn bày tinh xảo trà cụ, nhưng không có hướng trà,
Trái cây, điểm tâm, sandwich nhưng thật ra các có một mâm, thập phần tinh xảo.
Goodman híp mắt nhìn xem thái dương, cảm thấy như vậy vô pháp đọc kịch bản, toại đem thật lớn cây dù khởi động, chế tạo một mảnh râm mát.
Lý kiệt mở ra kịch bản,
Nhìn đến tiêu đề, hắn liền lộ ra cực kỳ kinh ngạc biểu tình,
“Đây là…… Đây là Lục giáo thụ phim mới? Không phải tiếng Anh?”
Chỉ thấy nơi đó dùng Hán ngữ viết:
《 đại lão 》.
Goodman gật đầu,
“Đúng vậy, lục tước sĩ sáng tác hai cái phiên bản. Đầu tiên là tiếng Anh bản, lúc sau lại là Hán ngữ bản. Hắn nói, hắn càng vừa lòng cái thứ hai phiên bản.”
Lý kiệt vội vàng mà lật xem,
——
“Ta tín ngưỡng nước Mỹ.”
“Là nước Mỹ làm ta đã phát tài.”
Đại mạc kéo ra.
——
Lý đại cũng thò qua tới,
Theo sau, nàng dùng Hán ngữ lẩm bẩm nói: “Nguyên lai, kịch bản cách thức là như thế này.”
Goodman kinh ngạc,
“Tiểu thư, ngươi nói cái gì?”
Hắn nhưng nghe không hiểu Hán ngữ.
Lý đại giải thích: “Ta vẫn luôn cho rằng, kịch bản sáng tác muốn trước giới thiệu bối cảnh, nhân vật, đạo cụ……”
Goodman cười to,
“Vốn nên là như vậy.”
“A này……”
Lý đại không khỏi ngốc, hỏi: “Nhưng Lục giáo thụ trực tiếp liền tiến vào chuyện xưa.”
Goodman nói: “Những cái đó đại nhà soạn kịch, từ Wilde đến Bernard Shaw, đều là như ngươi theo như lời như vậy sáng tác. Duy độc lục tước sĩ là đặc biệt. Chuẩn xác mà giảng, chỉ có lần này tương đối đặc biệt.”
Phía trước 《 là! Thủ tướng 》, 《 La Mã ngày nghỉ 》, 《 điên đảo 》, cách thức đều thực nghiêm cẩn.
Lý đại có chút tò mò,
“Vì cái gì muốn như vậy?”
Goodman nhún vai,
“Lục tước sĩ cho ta nói một đống lý luận, phân kính gì đó, ta cũng không hiểu. Nhưng các ngươi là chuyên nghiệp diễn viên, trong chốc lát nghe hắn giải thích, khẳng định liền minh bạch.”
Lý đại gật đầu,
Có thể nghe Lục Thời nói diễn, là hí kịch diễn viên một chuyện may mắn lớn.
Goodman lại nói: “Đúng rồi, lục tước sĩ còn công đạo một cái khác nhiệm vụ, nói là cho các ngươi sửa kịch bản.”
Lý kiệt:???
Lý đại:???
Hai người đầu diêu đến giống trống bỏi,
“Sửa kịch bản? Chúng ta? Không được không được! Chúng ta không cái kia thực lực.”
Goodman giải thích nói: “Không phải cho các ngươi sửa nội dung, là cho các ngươi sửa phương ngôn. Đổi thành…… Ngạch……”
Hắn cũng làm không hiểu lắm Trung Quốc địa lý cùng phương ngôn, từ trên người lấy ra notebook, phiên đến mới nhất một tờ, tiếp tục nói: “Tìm được rồi! Quảng Đông! Lục tước sĩ cho các ngươi đổi thành Quảng Đông lời nói.”
Lý kiệt gật đầu,
“Kia nhưng thật ra không thành vấn đề.”
Chỉnh thiên 《 đại lão 》, trừ tiêu đề bên ngoài, dùng đều là Trực Lệ lời nói,
Mà hải ngoại người Hoa, lấy mân, Việt lưỡng địa nhân sĩ nhiều nhất, dùng tiếng Quảng Đông nhất thích hợp.
Lý đại nhấp môi mà cười,
“Không nghĩ tới, Lục giáo thụ lợi hại như vậy phiên dịch cũng yêu cầu ‘ phiên dịch ’.”
……
Biệt thự đơn lập nội.
Lục Thời chính cấp trước mặt khách nhân châm trà,
Khách thăm cộng hai người, phân biệt là Sigmund · Freud, đề áo nhiều · Vi ngươi đế.
Người trước chịu Lục Thời cổ ( cổ ) vũ ( hoặc ), thật sự đi trước nước Mỹ phát triển;
Người sau là AAAS phó hội trưởng, phân công quản lý công cộng hạng mục văn phòng, đồng thời ở 《 khoa học 》 tạp chí ban biên tập đảm nhiệm biên tập.
Lần này bái phỏng đã tiếp cận kết thúc.
Lúc này, Vi ngươi đế đang ở đọc “666 công trình” kế hoạch thư,
Hắn từng câu từng chữ, đọc đến phi thường nghiêm túc.
Lục Thời liền nhìn về phía Freud, ôn chuyện nói: “Freud bác sĩ, nước Mỹ bên này như thế nào?”
Freud nhoẻn miệng cười,
“Như Lục Thời theo như lời, bên này đối các loại hạng mục đều thực bao dung.”
Ý ngoài lời, hỗn kinh phí dễ dàng.
Lục Thời cười,
Hai người vi diệu mà đối diện, hiểu đều hiểu.
Kỳ thật, Freud lần này đến phóng, đó là bởi vì hắn cùng Lục Thời ở Châu Âu khi có liên quan,
AAAS suy xét đến người quen gặp mặt dễ nói chuyện, mượn hắn tới kéo gần quan hệ.
Hai người lại trò chuyện một trận tâm lý học vấn đề.
Lúc này,
“Hô ~”
Vi ngươi đế thở dài một hơi,
“Viết đến thật tốt a.”
Hắn phất phất tay trung kế hoạch thư, chỉ ra bài tựa trung một hàng:
“Đối với giáo dục cao đẳng phổ cập này một nan đề, AAAS sẽ không đem chi đem gác xó, làm như không thấy, mà là ở có thể thấy được trong phạm vi quan sát cùng tự hỏi, ở khả năng cho phép trong phạm vi tiến hành nếm thử.”
Hấp dẫn 6 sở cao giáo gia nhập, ở kế tiếp 6 năm, thuận lợi đưa ra 6000 danh số ít tộc duệ sinh viên tốt nghiệp,
Này đó là khả năng cho phép.
Lục Thời giải thích: “Kỳ thật, mặt sau quy tắc chi tiết là ta luật sư Saul · Goodman biên soạn.”
Vi ngươi đế gật đầu,
“Hắn viết thật sự không tồi. Chỉ là làm luật sư, hắn viết điều lệ có chút lạnh băng, chỉ chú trọng pháp luật, mà thiếu một ít giáo dục hành nghề giả độ ấm cùng quan tâm. Nhưng là không quan hệ, chỉ cần hơi sự sửa chữa liền có thể sử dụng.”
Lục Thời nói: “Nghe ngươi ý tứ là, ‘666 công trình ’ có tương lai?”
Vi ngươi đế khóe miệng gợi lên độ cung,
“Đó là đương nhiên. Chẳng qua……”
Hắn thẳng thắn thân thể,
“666 cái này con số, giống như không quá hành.”
Căn cứ 《 Kinh Thánh 》, 666 là Satan dãy số,
Cái này con số cũng bị dùng để chỉ đại tà ác lực lượng cùng tà ác hành vi.
Vi ngươi đế nói tiếp: “Ta tưởng, 7 mới là cái kia càng thích hợp con số.”
Thượng đế 7 thiên sáng thế,
Cho nên, 7 là thần thánh, chúc phúc, viên mãn ý tứ,
Mà thiếu một sau lặp lại ba lần, tỏ vẻ cực không hoàn toàn, cũng chính là cái gọi là “666”.
Lục Thời hỏi: “‘777 công trình ’?”
Vi ngươi đế gật đầu,
“Ngươi cảm thấy như thế nào?”
Lục Thời nói: “Kia đảo không sao cả. Chẳng qua, tân nhiều ra tới cái này trường học, nên tuyển nào một khu nhà?”
Vi ngươi đế cười ha ha,
“Vậy không phải ta suy xét vấn đề. Mà là ngươi, ‘777 công trình ’ người phụ trách. Hôm nay trở về, ta liền ở Washington tổng bộ cho ngươi phân ra một gian văn phòng.”
Lục Thời đầy đầu hắc tuyến,
￣□￣｜｜
Hắn vừa muốn nói chuyện, lại bị đối phương ngắt lời nói: “Lục giáo thụ, ngươi yên tâm, chỉ là trên danh nghĩa mà thôi.”
Nói là trên danh nghĩa,
Nhưng “777 công trình” nếu thật sự thành công thi hành, kia Lục Thời đó là cái này công trình ban ơn cho sở hữu học sinh tòa sư,
Đối danh vọng tăng lên không thể nói không cao.
Vi ngươi đế coi đây là trao đổi, tất có sở cầu.
Lục Thời nói: “Vi ngươi đế tiên sinh, có cái gì ý tưởng, ngươi nói rõ đi.”
Vi ngươi đế gật đầu,
Cùng người thông minh nói chuyện chính là điểm này hảo, không cần vòng quanh.
Hắn nói: “Chỉ có hai điểm yêu cầu. Đầu tiên, nghe nói ngươi muốn thành lập lâm thời ủy ban, vì ảnh hưởng ước số các nhân tố tạm định quyền trọng?”
Lục Thời trả lời: “Đối. Chuyện này sẽ từ ta dắt đầu tới làm.”
Vi ngươi đế lập tức nói: “AAAS yêu cầu là, nước Mỹ ghế không thể thiếu với Châu Âu 80%. Đương nhiên, này đó ghế xuất từ này đó đại học, là Harvard vẫn là Yale, chúng ta không làm cứng nhắc quy định.”
80% cái này con số nhưng thật ra có thể tiếp thu.
Lục Thời trầm ngâm,
“Ngươi nói cái thứ hai yêu cầu.”
Vi ngươi đế hỏi: “Lục giáo thụ là đồng ý?”
Lục Thời nói: “Ta sẽ đem hai cái yêu cầu tổng hợp lên, xét suy xét.”
Vi ngươi đế tiếp tục nói: “Ảnh hưởng ước số yêu cầu từ nhiều quốc gia học thuật cơ cấu hoặc đại học thống kê, đối kết quả cuối cùng tiến hành hợp lý sàng chọn, xử lý sau mới có thể công bố.”
Đây cũng là lão luyện thành thục ý tưởng,
Nhiều mặt chế hành, liền không cần lo lắng có người trắng trợn táo bạo mà gian lận.
Lục Thời đương nhiên sẽ không phản đối,
“Có thể. Nhưng công bố chỉ có thể giao cho 《 Daily Mirror 》 kỳ hạ xuất bản công ty, chu kỳ vì mỗi năm một lần.”
Ở hiện đại, bởi vì tin tức số liệu hóa, các tập san ảnh hưởng ước số đều có thể làm được thật thời đổi mới.
Nhưng 20 thế kỷ sơ, không có máy tính, không có số liệu phân tích phần mềm, hết thảy đều đến dựa nhân công thống kê, kiểm tra đối chiếu sự thật, một năm một lần đã đủ muốn mệnh.
Vi ngươi đế nói: “Ta tán thành cái này phương án.”
Sự tình liền như vậy định ra tới.
Vi ngươi đế cùng Freud bắt đầu thu thập đồ vật, lại cùng Lục Thời hàn huyên vài câu, đi đến trước cửa.
Từ biệt khi, Vi ngươi đế nói: “Lục giáo thụ, không chỉ là AAAS, khắp nơi ngươi đều phải nghĩ cách du thuyết, làm sự tình có thể giống 《 toàn cầu đại học xếp hạng 》 như vậy vô trở ngại mà đẩy mạnh.”
Lục Thời gật đầu,
“Ngươi đại có thể yên tâm. Đã không sai biệt lắm.”
Này một vòng, hắn trừ bỏ sáng tác 《 đại lão 》, còn thừa thời gian đó là tiếp đãi các đại học cùng xuất bản đơn vị người phụ trách, cùng nhau thảo luận ảnh hưởng ước số tính khả thi.
Hiệu quả lộ rõ,
Cơ hồ không ai cầm phản đối ý kiến.
Hiện tại lại thu phục 《 khoa học 》 sau lưng AAAS, nước Mỹ xem như cơ bản “Bình định”.
Mà Châu Âu lại là đại bản doanh, tự nhiên không ngại.
Lục Thời đem hai vị khách thăm đưa ra môn.
Không bao lâu, Goodman liền đẩy cửa ra, thăm tiến vào nửa cái thân mình, hỏi: “Đã thu phục?”
Lục Thời gật đầu,
“Ân.”
Goodman tức khắc hưng phấn,
“777 công trình” kế hoạch thư là hắn khởi thảo, nếu thật có thể chứng thực, có chung vinh dự.
Hắn cười hắc hắc, đóng cửa lại,
Không bao lâu, mang theo Lý kiệt cùng Lý đại vào được.
Cha con hai theo thứ tự ngồi xuống.
Lý kiệt không ngừng lau mồ hôi,
Chỉ ngồi một phần tư cái mông, phía sau lưng đĩnh đến thẳng tắp, tựa như lần đầu tiên đi học học sinh tiểu học.
Hắn như thế khẩn trương, tựa hồ là bởi vì biết chính mình muốn biểu diễn 《 đại lão 》 trung vai chính, sợ hãi diễn không tốt, đắc tội những cái đó đại nhân vật.
Mà Lý đại tắc thập phần hưng phấn,
“Lục giáo thụ, không nghĩ tới ngươi lợi hại như vậy phiên dịch cũng yêu cầu ‘ phiên dịch ’.”
Lục Thời:???
Vẻ mặt ngốc, không nghe hiểu.
Bên cạnh Lý kiệt trừng mắt nhìn nữ nhi liếc mắt một cái,
“Nói cái gì đâu!?”
Lý đại trả lời: “Ta chỉ là cảm thấy kinh ngạc, Lục giáo thụ có thể học được như vậy nhiều ngoại ngữ, lại không hiểu Quảng Đông lời nói.”
Lục Thời cười,
“Học tập ngôn ngữ khó dễ trình độ, muốn xem tiếng mẹ đẻ cùng mục đích ngữ quan hệ xa gần. So sánh với tiếng Anh, Quảng Đông lời nói khẳng định càng dễ dàng, bởi vì cùng Trực Lệ lời nói văn tự tương đồng, ngữ pháp cũng tiếp cận, chính là phát âm tương đối khó làm. Mà tiếng Anh, chính là muốn thật đánh thật bối từ đơn.”
Lý đại càng thêm tò mò,
“Kia ngài tiếng Anh tốt như vậy, vì cái gì lại không hiểu Quảng Đông lời nói?”
Lục Thời buông tay,
“Ta không có học tập Quảng Đông lời nói ngôn ngữ hoàn cảnh, lại không có học tập động lực, khẳng định nắm giữ không được lạc ~ đương nhiên, nghe ta còn là có thể nghe minh bạch.”
Lý đại cái hiểu cái không gật gật đầu.
Lục Thời chuyển hướng Lý kiệt,
“Lý đoàn trưởng, này bộ diễn, ta hy vọng quý đoàn có thể song ngữ biểu diễn.”
“Này……”
Lý kiệt thực khó xử,
“Nói thật, ta chưa bao giờ gặp qua như vậy Hán ngữ hí kịch, không biết có thể hay không diễn hảo.”
Tiếng Trung Quốc kịch bắt đầu từ xuân liễu xã,
Cái này hí kịch đoàn thể ở 1906 năm đông từ Trung Quốc lưu ngày học sinh tổ kiến, người sáng lập Lý thúc cùng, từng hiếu cốc,
Nó sớm nhất diễn xuất kịch bản là 《 hoa trà nữ 》 cùng 《 hắc nô hu thiên lục 》.
Mà 《 đại lão 》 đã có thể tàn nhẫn,
Nó không chỉ có đem tiếng Trung Quốc kịch đặt móng cùng mở đầu trước tiên 5 năm, đồng thời kịch bản vẫn là nguyên sang, mà phi hàng hải ngoại.
Phải biết rằng, dựa theo đứng đắn lịch sử, sớm nhất kịch nói kịch bản là Hồ Thích 《 chung thân đại sự 》,
Kia cần phải chờ đến 1919 năm đi.
Lục Thời nói: “Lý đoàn trưởng, ngươi liền tiếng Anh hí kịch đều có thể diễn, còn diễn không được Hán ngữ?”
Lý kiệt có chút chần chờ,
Bên cạnh Lý đại lại nghé con mới sinh không sợ cọp,
“Không thành vấn đề! Không thành vấn đề!”
Lý kiệt xem nữ nhi liếc mắt một cái, gật đầu nói: “Hảo, chúng ta có thể thử một lần. Chúng ta đây diễn xuất là ở……”
Lục Thời nói: “Tiếng Anh bản trước vài lần diễn xuất ở các đại học.”
Cái này cách nói có một tia kỳ quái.
Lý kiệt kinh ngạc,
“Mặt sau diễn xuất đâu?”
Lục Thời tiếp tục nói: “Quảng Đông lời nói bản, đều ở phố người Hoa rạp hát diễn xuất. Đến nỗi mặt sau tiếng Anh bản diễn xuất, cũng ở phố người Hoa.”
Lý kiệt:!!!
“Phố người Hoa? Tiếng Anh bản cũng ở phố người Hoa diễn xuất sao?”
Lục Thời gật đầu nói: “Đương nhiên! Kịch trường sự tình, ta giúp ngươi liên lạc giải quyết.”
Lý kiệt vô ngữ,
Đó là kịch trường vấn đề sao?
Mấu chốt là, tiếng Anh bản ở phố người Hoa diễn xuất, sẽ có người đi xem sao?
Hắn cảm thấy Lục Thời là cái rõ đầu rõ đuôi kẻ điên.
( tấu chương xong )
Team chúng mình biết quảng cáo Popup sẽ khiến Quý đọc giả khó chịu khi trải nghiệm, nhưng chúng mình đang gặp khó khăn về chi phí duy trì và phát triển website nên buộc phải chèn quảng cáo popup trong một vài tháng, chúng mình chân thành xin lỗi và mong Quý đọc giả thông cảm.
Hoặc nếu bạn cảm thấy phiền, bạn có thể ủng hộ đọc tại website khác trong hệ thống của chúng mình tại link tương ứng:https://lightnovel.vn/truyen/anh-luan-van-hao/chuong-329-ro-dau-ro-duoi-ke-dien-14A