chương 06
TN: Mình xin nói đôi lời, mình thấy có nhiều bạn cmt rằng truyện khó hiểu thì mình xin được giải thích, à thì bản EN thực sự rất rất kì lạ, có rất nhiều câu là từ ngữ bất thường, đôi khi mình chả biết dịch ra sao cả. mong các bạn thông cảm
==============
Phớt lờ những tiếng la ó của những kẻ ngu ngốc ( tất nhiên tôi vẫn đi cùng Zack. người đang tự nguyện bảo vệ tôi, chúng tôi trò chuyện cùng một số ít người bạn của tôi, để xem gần đây có chuyện gì), gia đình hoàng gia, bắt đầu từ Đức Vua tiến vào phòng.
Huh? Đó có phải là Đại Hoàng tử ? Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy anh ta.
Khuôn mặt của anh ta có vẻ giống Gilbert. Chỉ có điểm khác là màu mắt và tóc của anh ta có màu nâu nhạt. Tuy chỉ là một sự khác biệt nhỏ về màu sắc, nhưng nó khiến cho tôi cảm thấy anh ta có vẻ dịu dàng hơn. Nếu tôi không nhầm, thì tên anh ta là Andrea. Nhìn khi nhìn thấy Andrea lần đầu tiên, những cô gái xung quanh đều thở dài.
Những “cô nàng ăn thịt”(1) nhưng chưa có hôn phu đang khóa chặt cái nhìn sáng ngời vào anh ta. Và đại diện của họ là Meg.
Buổi lễ trưởng thành bắt đầu sau lời chúc của Đức vua.
Cha tôi đang đứng cạnh nhà vua. Vị trí của ông đứng khá khuất so với vị trí đứng của thủ tướng Thủ tướng.
Sau khi bài phát biểu của Đức vua kết thúc, Thủ tướng, là chủ nhân của buổi lễ, bắt đầu nói “Tôi xin truyền đạt thông điệp quan trọng của nhà nước”.
“Cha, con muốn một yêu cầu trong buổi lễ này. Có một kẻ tội phạm không nên có mặt ở đây, Không thể tha thứ cho cô ta vì đã dám xuất hiện trước hoàng gia, cho dù đã rất lâu trôi qua cô ta vẫn không biết vị trí của mình. Mặc dù con đã một lần rủ lòng thương cho cô ta đi, nhưng cô ta đã không biết xấu hổ và xuất hiện một lần nữa, sau khi đã làm tổn thương vị hôn thê yêu dấu của con. Con xin cha, hãy trừng phạt cô ta!”
Gilbert nhận thấy sự hiện diện của tôi ngay khi anh ta vào.
Zack vẫn như một người khổng lồ đứng sừng sững bảo vệ tôi. Meg, thì lúc này trông lại vô cùng lo lắng và run rẩy, cô ta đảo mắt nhìn tôi và Gilbert liên tục. Tôi cảm thấy có một chút bi kịch ở đây.
“Gilbert đây không phải là chỗ để nói về vấn đề đó”
Cái suy nghĩ của anh ta đã bị đẩy vào đường cùng. Mà còn bài phát biểu quan trọng của Thủ tướng thì sao nhỉ?
“Cha đang nói gì vậy! Con không
thể hít thở chung không khí với một kẻ tội phạm như Julia! Thưa Cha, nếu có điều gì khác xảy ra với vị hôn thê yêu quý của con thì sao, cha sẽ làm gì !? ”
“Cha ~~ Một thời gian gắn trước đây, Julia đã thường xuyên quấy rối…. Sob(khóc).....”
Liệu có hay ho không khi gọi nhà vua như vậy trước lúc kết hôn? Và thậm chí hôn ước còn chưa được công bố chính thức?
“Julia là một kẻ tội phạm !? Ngài Gilbert, cậu không hề có ý gọi con gái dễ thương của tôi là một kẻ tội phạm đúng không nhỉ? ”
Giọng nói, ánh mắt và vẻ mặt của cha tôi, tất cả mọi thứ đều trông rất đáng sợ. Thậm chí nó khiến tôi muốn núp sau lưng Zack!
“Gilbert! Xin lỗi Công tức Lediz và tiểu Julia ngay lập tức! Còn Meg, tại sao một thường dân lại ở nơi này lại ! Ta không chấp nhận hôn ước của cô với Gilbert! ”
“Eh?”
Meg rất bối rối. Mọi người trong hội trường cũng không nói nên lời.
“Cha, cha đang nói gì vậy? Cha à, chẳng phải con đã nói nhiều lần về cuộc hôn nhân của con với Meg rồi sao? ”
"Ta khuyên rằng con nên yêu cô ấy như một người vợ quý giá nhất, nhưng ... Nữ hoàng sẽ là tiểu thư Julia …………….."
“Ahem. Xin lỗi. thưa đức vua, ngài vừa nói gì vậy ? Tại sao con gái của tôi lại phải kết hôn với kẻ đã sỉ nhục nó vào ngày hôm nay và cũng đã sỉ nhục nó từ một năm về trước ?”
Cha! Cha không cần phải nói thẳng sự thật với nhà vua một cách mạnh mẽ như vậy đâu. Đó là điều sâu bên trong suy nghĩ của tôi
Cha ơi, cha thật tuyệt!
“Lediz. Tôi hiểu rồi. Trong trường hợp đó, thế còn việc kết hôn với Andrea? Andrea sẽ được nối ngôi! Đúng, đúng, đó là điều tốt nhất ”
"Cha! Nói những điều vô nghĩa như thế! ”
"Cha?"
Gilbert giận dữ với gương mặt đỏ bừng và Andrea đang bối rối. Tôi đã suy nghĩ một chút. Tình huống này thì. Tôi sẽ coi như không nghe thấy gì cả. Tôi không nghe thấy gì cả.
"Không, con muốn có bất cứ liên hệ gì với Nhà Yuk, đó là điều tồi tệ nhất con từng biết! ”
Tôi thấy giá treo cổ, nhưng theo một nghĩa khác. Mẹ, chúng ta sẽ gặp nhau thôi sớm cùng với cha……..chúng ta sẽ chết …
“Cái gì cơ chứ! Nếu cô ta là một tên tội phạm, thì cha cô ta cũng vậy! Cha, trừng phạt cha cô ta và cô ta này ngay lập tức! Trừng phạt vì tội Lèse-majesté(2)! Còn gia Nhà Lediz đã có người thừa kế hợp pháp! Chris là một người có phẩm chất!”
“Thưa bệ hạ. Xin hãy tha thứ cho những lời lẽ lăng mạ của cha và chị thần. Vì tôi ác này, thân đại diên cho gia đình công tước sẽ ủng hộ hoàng tử Gilbert hết mình”
Chris đi trước mặt Đức vua và quỳ xuống.
"Đúng rồi. Đúng rồi. Người cha này và con gái ông ta thật điên rồ. Gil không yêu ai ngoài khác ngoài con. Chỉ có con mới có thể sinh con cho anh ấy, vì vậy con sẽ là Nữ hoàng! ”
Meg, cô không đọc tâm trạng mọi người à. Tại sao cô lại ra mặt chứ?
“Tất cả, tất cả các hãy giữ im lặng! Lediz! Chúng ta có nên bình tĩnh và nói chuyện một chút không? ”
“Giờ chúng ta đang nói chuyện. Tôi và Julia phạm tội Lèse-majesté(2)? Được thôi chúng tôi sẽ lặng lùi lại, chúng tôi dự định sẽ hít thở không khí trong lành của nước Sith ”
Lưu vong ở đất nước Sith… Tôi tự hỏi liệu tôi sẽ không gặp lại Luke nữa không… Đột nhiên tôi nhận ra khuôn mặt của anh ấy với đôi mắt nâu nhạt khá giống Hoàng tử Andrea. Nghĩ lại thì, nhà vua cũng có đôi mắt màu nâu nhạt.
=============
(1)“cô nàng ăn thịt”: chỉ kiểu phụ nữ chủ động
(2)Lèse-majesté: Tội khi quân, phản loạn chống lại hoàng gia