Trường bình trường bình

Đang ở tánh mạng du quan là lúc, một đám sĩ tốt chạy tới, kêu lên: “Chỉ thủ có lệnh, không được thương tổn sứ giả.” Từ mọi người trong tay đoạt ra sứ giả, ủng tiến quán dịch trung, đem quần chúng tình cảm rào rạt người chúng che ở ngoài cửa. Cầm đầu tốt bá đối sứ giả nói: “Tôn làm này thấy rồi, chỉ tình nếu này, phi nhân lực có khả năng hồi cũng. Nguyện tôn sử sớm về đại lương, chớ tăng thần quá!”

Sứ giả hoãn nửa ngày mới hoãn quá mức tới, nói: “Thần nếu đến về, toàn bá chi lực cũng.”

Tốt bá nói: “Tôn sử đừng trách, phía sau cửa xe thừa, nguyện sử về cũng.”

Sứ giả cơ hồ là theo bản năng mà đi theo tốt bá, thất tha thất thểu mà đi vào cửa sau, quả thấy một ngồi xe thừa tại đây chờ. Nhìn kỹ khi, lái xe thế nhưng là chỉ úy! Sứ giả lên xe, cũng không đợi những người khác, vội vàng lái xe rời đi. Nhìn theo xe thừa ra khỏi thành, tốt bá trở lại phía trước, kêu lên: “Sứ thần về rồi, về rồi! Chỉ thủ hãy còn ở, mọi người tan đi!” Mọi người nghe xong tốt bá kêu gọi, có một ít người dẫn dắt hạ, dần dần tan đi. Đãi mọi người tan hết, tốt bá cũng thu đội hồi doanh, lại thấy những cái đó tùy tùng lục tục tìm tới. Tốt bá hù dọa bọn họ nói: “Sứ thần đi rồi, nhữ chờ phương về, đều có thất trách chi tội!”

Những cái đó tùy tùng chưa từ vừa rồi hoảng sợ tỉnh táo lại, lại bị những lời này dọa, một đám kinh hoảng thất thố, liền hỏi: “Nguyện bá cứu ta!”

Tốt bá nói: “Nhữ chờ nhưng âm lén quay về quốc, dọn lấy gia quyến đến chỉ. Chỉ thủ hoặc thêm ân, di nhữ với an ấp, tắc không việc gì rồi!” Những người này được nghe lời này, liên tục hành lễ trí tạ. Các lấy bọc hành lý, chính mình tiêu tiền dong thuyền, phản hồi đại lương. Bọn họ trung có hậu tới tỉnh táo lại, còn lưu tại đại lương, cũng có như vậy di dân an ấp, đại gia như vậy đi lên bất đồng nhân sinh con đường.

Cửa hàng bán xe sử hảo một thời gian, sứ giả mới hồi quá vị tới, nhìn bên cạnh chỉ úy nói: “Không dám ngờ chỉ úy cứu giúp!”

Chỉ úy mặc không lên tiếng một hồi lâu, mới trả lời nói: “Chỉ thủ cùng chỉ thừa, gia ở chỗ chỉ, duy thần gia đại lương, cố đương ly cũng.”

Sứ giả có chút không rõ, hỏi: “Cái gì gọi là cũng?”

Chỉ úy oán hận nói: “Tần nhân nhập chỉ, chỉ thủ cập thừa toàn không thể trốn, nhưng lá mặt lá trái, duy thần gia đại lương, đến cùng sứ giả ra cũng.”

Sứ giả nói: “Này chúng cũng thỉnh, cái……”

Chỉ úy nói: “Làm người sở hoặc nhĩ!”

Sứ giả nói: “Này chỉ thủ chăng?”

Chỉ úy nói: “Cũng không phải, này Tần cũng. Tần nhân lâu hoặc hạ dân, thâm đến này tâm, chỉ thủ cập thừa nhưng cụ vị mà thôi. Vì gia ở nào, không dám kháng nhĩ!”

Sứ giả nói: “Nay lệnh vua không đạt, có thể làm gì?”

Chỉ úy nói: “Sứ giả nhưng ngôn này trạng đủ rồi. Chỉ thủ cập thừa tuy ở, đã vì Tần vì chế, không thể về cũng. Thần liều mình nhưng có thể bảo tôn sử một người nhĩ.”

Đánh xe tới rồi bên bờ tân khẩu, hai người xuống xe. Tân vệ lại đây nghênh đón. Chỉ úy đem xe thác cùng tân vệ, đưa về huyện phủ, liền mệnh kêu một đò, nhắm thẳng đại lương. Không bao lâu, hai người lên thuyền, người chèo thuyền tề lực, nhắm thẳng hạ du mà đi.

Lên thuyền sau sứ giả mới hoàn toàn tỉnh táo lại, không cấm thất thanh khóc rống. Chỉ úy ở một bên thủ, chờ hắn đã khóc, mới nói: “Nguyện tôn sử tạm ngăn bi thanh, thả nghị vào triều sở báo.”

Sứ giả vẫn như cũ nức nở không ngừng, nỗ lực nói: “Thần tâm đã loạn, từng không thể cũng. Nguyện úy vì mưu chi!”

Chỉ úy nói: “Nguyện tôn sử vào triều, nhưng ngôn vì chỉ dân sở trở, không thể ngôn Tần cũng. Nếu ngôn Tần, ngô chờ đều có thất thổ chi trách!”

Sứ giả trong lòng nhảy dựng, tạ nói: “Thừa úy chi giáo!” Trong lòng kinh nhảy về sau, sứ giả giống như bình tĩnh lại, thực nghiêm túc mà cùng chỉ úy thương nghị khởi báo cáo nội dung, bảo đảm hai người khẩu kính nhất trí.

Ngày hôm sau triều hội sau khi kết thúc, cầm quyền vài tên quan viên tâm sự nặng nề mà lưu lại. Chỉ thành sự bọn họ ngày hôm qua sẽ biết, căn cứ hai người phối hợp nhất trí đường kính, bởi vì chỉ thủ thu mua nhân tâm, dẫn tới chỉ thành chỉ tôn chỉ thủ, không tôn Ngụy Vương. Ngụy Vương phái sử triệu chỉ thủ về nước, chỉ thủ sợ hãi, nãi kích động chỉ dân vây công sứ giả, khiến sứ giả bị thương, nếu không phải chỉ úy hợp lực cứu giúp, mệnh mấy khó giữ được. Hôm nay ở triều thượng, hai người làm trò mọi người một lần nữa tự thuật một lần, dẫn tới quần chúng tình cảm ồn ào, đại gia sôi nổi nghị luận, nhất định phải đem chỉ thủ tróc nã quy án, răn đe cảnh cáo. Ngụy Vương cũng đã biết việc này, cũng từ phụ chính đại thần nơi đó đã biết vấn đề phức tạp tính, không có nói ra xúc động nói, chỉ mệnh chư khanh tường nghị này sách thượng tấu. Vì thế bãi triều về sau, Ngụy tề cùng truyện cười làm liền tụ tập đến Tín Lăng Quân trong phủ, thương nghị việc này.

Ba người ngồi định rồi sau, Tín Lăng Quân trước gọi tới một người môn khách, nói: “Lấy nhữ chi thấy, tường báo nhị công.”

Tên kia môn khách thâm phục thi lễ, nói: “Thần phụng quân mệnh, đến nỗi viên, nãi quy về chỉ, chính ngộ sứ giả đến chỉ, chỉ dân chi biến cũng.”

Mặt khác hai người thấy Tín Lăng Quân phái môn khách tra xét đến viên, đều nhất thay đổi sắc mặt. Chỉ nghe tên kia môn khách nói: “Thần đến nỗi viên, viên thành an cư, nông thương các nhạc này nghiệp, quan lại dụng hết này chức, duy viên lệnh, úy, thừa đã phi nguyên nhậm. Thần tố cùng viên biết, nãi mật phóng này gia, nãi biết năm trước, viên đã vì Tần sở đoạt, Tần nhân không động đao binh, nhưng bãi huyện lệnh chờ, còn lại như cũ. Cố viên lệnh, úy, thừa vẫn cư viên thành, Tần cũng không làm hại cũng, duy phân này điền với viên dân, bỉ cũng đến này phân.”

Truyện cười làm ngắt lời nói: “Đã ngộ Tần như thế vô lễ, không làm gì được nhập lương tương báo?”

Môn khách nói: “Bỉ ngôn Tần cùng thành thị không chỗ nào hại, thả gia nghiệp ở nào, cũng không sở đoạt, nãi nguyện bỏ quan vì dân, không còn nữa nhập lương cũng.”

Truyện cười làm khí tuyệt nói: “Mậu rồi, mậu rồi!”

Môn khách rồi nói tiếp: “Tự viên thành đến chỉ thành, toàn kháng thổ vì nói, có thể đi ngựa xe. Người đi đường hành trình cũng, cũng cực nhanh và tiện. Thần đán xuất phát từ viên, mộ đến nỗi chỉ, với đồ thương lữ không dứt, Tần tốt trinh sát tuần hành, đạo tặc tiềm tung. Đến mộ nhập chỉ, nãi biết vương sử sơ đến. Này đêm, nãi có người đồn đãi phố phường, ngôn vương vì lời gièm pha sở hoặc, dục bắt chỉ thủ nhập lương vấn tội! Này tội nãi ở muối cùng lương cũng.”

Ngụy cùng nói: “Muối cùng lương nề hà?”

Môn khách nói: “Người trước xuất quan khi, đã báo quân thượng, chỉ quan có thương, một khuân truân muối, một khuân truân lương, toàn Tần sản cũng, chỉ lấy cái một. Mà chỉ dân nhiều lại lấy phát tài. Tứ phương tài nhập, tứ phương lương nhập, mà muối thông tứ phương. Tần nhân chi thông chỉ nói cũng, lấy lương với chỉ quan, cực nhanh và tiện, mà vô thua lương chi mệt. Chỉ dân đắc đạo lộ chi tiện, cũng lợi nào. Kẻ gian tương phiến, quần chúng tình cảm toại khởi, mà sứ giả không thể lấy thiện ngôn khai đạo, nhưng lấy thế khinh chi, thậm chí không thể vãn hồi. Này làm người dẫn đầu, tay chân linh hoạt, thân cường lực mãnh, phi thương nhân người trong, khủng lùm cỏ anh hùng cũng.”

Tín Lăng Quân nói: “Nề hà lùm cỏ cũng quy về Tần?”

Môn khách nói: “Nghe Tần nhân cực đến hạ dân chi tâm, hoặc lùm cỏ về chi.”

Tín Lăng Quân hỏi: “Sau đó mà gì?”

Môn khách nói: “Sứ giả rút kiếm dục đánh loạn dân, bỉ loạn dân một ủng mà ẩu chi, tùy tùng tứ tán. Chính cấp bách chi gian, nãi có một tốt đến, đoạt ra sứ giả, nhập với quán dịch. Sứ giả bèn xuất núi cửa sau mà độn.”

Tín Lăng Quân nói: “Này chỉ úy nề hà?”

Môn khách nói: “Chưa thức chỉ úy ở đâu!”

Nghe xong môn khách tự thuật, mọi người đều lâm vào trầm mặc. Truyện cười làm viên thành kho vũ khí hiển nhiên rơi vào Tần nhân tay, hơn nữa không phải hôm nay sự, rất có thể đã thật lâu, nhưng đại lương hoàn toàn không biết gì cả! Mà chỉ úy ở trong triều đình đại ngôn chuẩn xác chính mình như thế nào cứu sứ giả, nhưng môn khách vạch trần hắn hư ngôn —— cái này làm cho Ngụy tề cảm thấy trên mặt không ánh sáng.

Tín Lăng Quân thấy mặt khác hai người mặt hiện xấu hổ, phất tay làm môn khách đi xuống, sau đó tâm tình trầm trọng nói: “Ngô Ngụy vì Tần sở tính rồi! Nhị công này có sách chăng?”

Truyện cười làm thở hổn hển nói: “Thần nguyện thân hướng viên thành, thăm minh hết thảy. Nếu vì Tần nhân sở hãm, thần tất dẫn chúng công phản đại lương.”

Tín Lăng Quân nói: “Chuyện lạ minh rồi, tất không thể hồi. Tần nhân gian trá, Ngụy sở không kịp, cố vì sở tính, phi nhân lực chỗ có thể hồi. Nguyện đại phu chớ lấy thất sách vì niệm, nhưng thỏa mưu giải quyết tốt hậu quả chi sách!”

Truyện cười tuyến đường chính: “Ngụy tự Hoa Dương lúc sau, quân tốt không chỉnh, sĩ ngũ không luyện, đoạn không thể nói chiến! Nay Tần thâm nhập Nam Dương, chỉ nói đã thông, thế tất thổi quét Hà Bắc, tẫn nắm quá hành, mà Hàn thượng đảng nguy rồi!”

Tín Lăng Quân nói: “Thượng đảng mười bảy thành, toàn nhung địch nơi, mà bần mà trời lạnh, cùng thiên vì đảng. Mà Nam Dương chư thành, khí hậu um tùm, đương thiên hạ chi thương đạo, mà thiếu mà dân phụ, tam tấn đều có lại nào. Thành đẫy đà nơi cũng.”

Ngụy cùng nói: “Chỉ nói đã thất, Nam Dương tất vô thủ lý. Chỉ phải lấy Tần Thái Tử vì chất, lệnh Tần lui binh!”

Tín Lăng Quân nói: “Ngô chờ số ngôn với Thái Tử, mà chết không chỗ nào hoạch. Hoặc đương thẳng vào Hàm Dương, lấy thông chư vương.”

Ngụy cùng nói: “Một giả, Thái Tử ở Ngụy, thế đơn mà lực cô, hoặc khuyên hoặc dụ, hoặc uy hoặc giận, toàn đến thông cũng. Hàm Dương ngàn dặm ở ngoài, nhưng đến lời nói, người khác không thể hành cũng.”

Tín Lăng Quân nói: “Khanh xem Tần Vương hãy còn lấy Thái Tử vì trữ quân chăng? Quốc lớn lao với trữ quân, hãm trữ quân với nguy mà, cử quốc chi tội cũng. Nếu lấy nói chi Tần thần, Tần thần tất không dám chợt cũng.”

Truyện cười tuyến đường chính: “Túng Tần lấy Thái Tử vì niệm, tạm tức quân tiên phong. Sẽ lúc đó cũng, hãy còn đương phục đến. Lúc này lấy gì sách ngự chi?”

Tín Lăng Quân nói: “Tần nhưng rời khỏi quan, ngô đem hậu chỉ thành chi thủ, mà lấy năng thần thủ chi.”

Truyện cười tuyến đường chính: “Binh tướng gì ra?”

Tín Lăng Quân nói: “Lấy các ấp chi lưu dân di chi chỉ, nhưng đắc thắng binh giả mấy vạn, tất nhưng thủ cũng.”

Truyện cười tuyến đường chính: “Người trước có nghe, chỉ chi lưu dân toàn dời an ấp, chỉ nãi đến trị. Nay phục lấy lưu dân dời chi, ngô khủng chỉ đem phục loạn rồi!”

Tín Lăng Quân xua tay nói: “Lửa sém lông mày, ở Tần ra chỉ quan. Nhưng đến này ra cũng, phương đến ngôn còn lại!”

Mọi người nhất thời cũng nghị không ra cái gì kế sách, chỉ phải một mặt hạ lệnh tăng thêm đối Thái Tử trông coi, tuyệt không hứa Thái Tử lẩn trốn; một mặt phái ra sứ giả, hướng Hàm Dương nói Tần Vương. Cái này đi trước Hàm Dương người, thập phần khó tìm, đã nếu có thể ngôn thiện biện, lại muốn tùy cơ ứng biến, thời khắc mấu chốt nếu có thể làm ra mấu chốt nhượng bộ. Ngụy tề nói vẫn là từ Tu Giả đại phu đi thôi. Truyện cười làm nói Tu Giả đại phu tuy rằng năng ngôn thiện biện, nhưng lại không quá có thể tùy cơ ứng biến, đặc biệt khuyết thiếu hướng dẫn theo đà phát triển năng lực, rất có thể làm đàm phán lâm vào cục diện bế tắc.

Đường thượng trầm mặc một lát sau, Tín Lăng Quân đột nhiên nói: “Truyện cười này hướng chăng? Nguyện chớ từ này lao!”

Ngụy cùng nói: “Thiện thay, tư nghị cũng! Truyện cười thân cư địa vị cao, thường đến tùy vương, chịu ân dày, thường nhân sở không kịp. Khải phong chi cùng, Hoa Dương chi minh, truyện cười toàn cùng nào, cùng Nhương Hầu, Võ An chư quân đều có thâm giao, thả tài hùng biện vô song, lúc ấy không kịp. Thành thay tư người cũng!”

Truyện cười tuyến đường chính: “Phi thần dám từ. Khải phong chi cùng, Hoa Dương chi minh, Ngụy người nhiều lấy thần ngoại thần, nhẹ Ngụy nơi mà trọng mình chi tước. Thành khủng ba người thành hổ, này thế khó phản cũng.”