Nise Seijo Kuso of The Year

Trans: Zard

----------------

“Elrise”

Một nhân vật trong tựa game “Kuon no Sanka”. Là nhân vật không thể chinh phục.

…Hoặc đó là điều mà các người chơi đã nghĩ suốt bốn năm kể từ khi game ra mắt, sau đó đã có một video Speedrun chứng minh rằng hoàn toàn có thể chinh phục cô.

Nổi danh là Thánh Nữ, một tồn tại đối lập với Phù Thủy.

Cô là một cô bé ích kỉ khi còn nhỏ, nhưng rồi một ngày cô đã ý thức được trách nhiệm của Thánh Nữ và bắt đầu hành động “vì mọi người” như thể cô đã trở thành một con người khác.

Cô sở hữu sức mạnh ma thuật khổng lồ và kiếm thuật xứng danh Thánh Nữ, cả sức chiến đấu của cô cũng cao nhất trong game.

Là biểu tượng của ánh sáng và đối lập với Phù Thủy, biểu tượng của bóng tối, cô đôi lúc sẽ xuất hiện trước người chơi để giúp đỡ họ.

Cô đã đến bên Vernell vào năm cậu 14 tuổi và giúp cậu điều khiển sức mạnh bóng tối của mình, đồng thời đã trao cho cậu một sợi dây chuyền làm kỉ vật. Việc này đã trở thành dấu mốc quan trọng trong cuộc đời cậu.

Sau đó nhân vật chính sẽ gặp lại cô vào năm 17 tuổi. Thế nhưng cô vẫn hệt như những gì cậu nhớ khi cô 14 tuổi.

Thánh Nữ cũng giống như Phù Thủy, cả hai đều miễn nhiễm hầu hết các loại sát thương và vĩnh viễn không già đi.

So với những Thánh Nữ trước thì thời gian cô bắt đầu thực hiện trách nhiệm của mình có phần sớm hơn.

Là Thánh Nữ, cô sẽ không nhận sát thương ngoại trừ do sức mạnh Thánh Nữ hay Phù Thủy, thậm chí có thể tay không chặn kiếm mà không có lấy một vết trầy.

Cô đồng thời cũng có thể thanh tẩy sức mạnh Phù Thủy.

Nếu có nơi bị ma vật tấn công, cô sẽ tự mình đi đến chiến đấu và sẽ không bỏ rơi bất cứ đâu dù là một ngôi làng nhỏ, cô sẽ hồi phục cho những ai bị thương mà không cần được trả ơn.

Trước khi cô xuất hiện, phần lớn thế giới được mô tả là lãnh địa của ma vật, một nơi mà chỉ cần vài bước ra khỏi tường thành là ta có thể gặp phải ma vật. Nhưng khi cốt truyện bắt đầu, ma vật sống trên “Đại Lục Giardino” nơi chính truyện diễn ra hầu hết đã bị tiêu diệt, từ đó giúp việc di chuyển trở nên an toàn hơn.

Nhờ đó mà các thương nhân có thể thoải mái di chuyển, giúp tăng mạnh lượng hàng hóa lưu thông và đồng thời cải thiện đời sống.

Những vùng đất và lãnh thổ bị ma vật và Phù Thủy phá hoại cũng được phục hồi và trở nên trù phú. Các cánh đồng nơi từng chỉ biết đến sự nghèo nàn giờ cũng đã phong phú hơn.

Chẳng những thế, cô lan truyền phương thức gieo trồng khoai tây và đậu nành, giống cây có thể phát triển ở cả những nơi cằn cõi, từ đó đã giảm mạnh số người chết đó.

Nhờ vậy, ngoài nổi danh là Thánh Nữ đã đánh bại ma vật và Phù Thủy, cô còn được biết đến với danh Thánh Nữ Mùa Vụ, một điều mà chưa đời Thánh Nữ nào làm được và cô được mọi người tôn kính bởi điều đó.

Lòng tôn kính ấy đã được biểu thị qua việc lễ sinh nhật của cô được tổ chức, khác hẳn những Thánh Nữ khác.

Ngoài ra cô còn có khả năng nấu nướng tuyệt đỉnh và đôi lúc sẽ làm bánh cho các vị vua. Món bánh mang tên “Mây” do cô làm được đồn rằng là mĩ vị nhân gian.

Cô thực sự là hóa thân hoàn hảo của một Thánh Nữ lí tưởng, thế nhưng thật ra…

“Danh tính thật của Elrise”

Elrise không phải là Thánh Nữ thật.

Cô chỉ là một thường dân bị nhầm với Eterna khi họ còn nhỏ, đồng nghĩa với việc cô không hề có sức mạnh để tiêu diệt Phù Thủy.

Lí do cô không già đi là bởi cô đã hấp thụ sức mạnh của Phù Thủy khi cô giúp nhân vật chính khống chế sức mạnh của mình, từ đó đã ngăn cản quá trình lão hóa của cơ thể cô.

Nhưng điều này cũng dẫn đến việc tuổi thọ của cô bị rút ngắn.

Lí do duy nhất cô có thể thanh tẩy sức mạnh của Phù Thủy là bởi cô sử dụng cùng loại sức mạnh với Phù Thủy. Ngoài ra dao kiếm không thể gây sát thương lên cô là bởi cô đã dùng ma lực để tự vệ.

Thế nhưng bởi cô đã đóng vai Thánh Nữ quá hoàn hảo mà không một ai, kể cả Phù Thủy nhận ra cô là giả.

Nhưng bản thân Elrise dường như đã biết được sự thật và mong một ngày nào đó sẽ trả lại danh hiệu Thánh Nữ cho Eterna, chủ nhân đích thực của nó.

“Vai trò trong cốt truyện”

“Route Elrise”

Một phát hiện đầy bất ngờ sau 4 năm game ra mắt.

Điều kiện để vào route của cô: “Thu thập 100% CG”, “chọn new game thay vì new game+”, khoảnh khắc vừa vào game tuyệt đối không được tháo “sợi dây chuyền kỉ niệm”. Sau đó dành tất cả thời gian ở Học Viện để tập luyện đến đêm ngày thứ 17.

(Lưu ý, không được nâng độ hảo cảm của bất kì nữ chính nào.)

Sau đêm thứ 17, có xác xuất thấp cô sẽ đến phòng của nhân vật chính và nói về lo lắng khi thấy cậu không kết bạn của mình. Kể từ đó ta sẽ có thể nâng độ hảo cảm của cô.

(Cô sẽ không thể trở thành nhân vật có thể chinh phục trừ khi sự kiện trên diễn ra, cả thanh hảo cảm của cô cũng sẽ không xuất hiện.)

Theo khảo sát từ nhiều người chơi, xác suất Elrise đến thăm phòng của nhân vật chính vào khoảng 0.3%.

Có tin đồn xác suất sẽ tăng lên nếu ta chỉ tập trung duy nhất vào việc rèn luyện nhưng vẫn chưa được xác thực.

Thế nên người chơi buộc phải dành cả ngày tập luyện cho đến đêm thứ 17, lưu lại trước khi bắt đầu luyện đêm và load lại game nếu như nó không diễn ra.

Vào đêm thứ 18, sự kiện Fara bắt cóc nhân vật chính, Eterna, Fiora, John và một vài nhân vật phụ khác sẽ diễn ra.

Theo yêu cầu của Fara, Elrise sẽ phải đến một mình mà không có bất cứ hộ vệ nào đi theo.

Tại đây, cô sẽ chiến đấu với các ma vật do Fara chỉ huy. Trận chiến này thật chất là một event battle cho phép người chơi điều khiển Elrise.

Cũng trong trận chiến này mà lần đầu tiên thanh trạng thái của Elrise được tiết lộ và sức chiến đấu của cô quả thật là một cảnh tượng đáng kinh ngạc.

Nhưng bởi đã cho thấy sức mạnh áp đảo của mình trong nhiều sự kiện ở trong route nên người chơi không còn cách nào ngoài chấp nhận mức chỉ số này.

Trận chiến sẽ giống như người chơi phải đánh với boss 30 lần liên tục, thông thường ta chỉ có thể làm được trong New Game+, nhưng cô đã tiêu diệt tất cả mà chẳng đổ một giọt mồ hôi.

Cho dù người chơi có cố tình mắc sai lầm thế nào thì cũng không thể thua.

Sau hai ngày kể từ khi sự kiện kết thúc, cô sẽ chuyển đến học viện.

Ngoài liên quan đến hành động tự sát của Eterna, vai trò của Elrise vẫn tương tự như các route khác, trừ việc ta có thể nhận một vũ khí giới hạn Route Elrise sau khi giải đấu kết thúc.

Vũ khí người chơi nhận được sẽ giống với loại mà ta dùng trong trận đấu, nhưng nếu dùng tay không thì sẽ không nhận được gì, thế nên hãy lưu ý điều này.

Theo xác nhận, vũ khi mạnh nhất mà ta có thể nhận được là “Siêu Kiếm Hành Taro”, có được bằng cách trang bị “Kiếm Hành Taro” trong giải đấu.

Nhưng bởi “Kiếm Hành Taro” là vũ khí troll với 1 ATK nên người chơi sẽ thua John trong trận bán kết và không thể đánh với Mary. Thế nên so với việc phải hi sinh kết quả giải đấu để có được nó thì hoàn toàn không đáng.

Cốt truyện riêng của route sẽ bắt đầu sau sự kiện Diaz phản bội.

Sau trận chiến, cô đã nói gì đó với Diaz khiến ông ta ngưng chống cự; khả năng cao là danh tính thật của cô.

Khi kì nghỉ đông sắp đến, cô sẽ được mời đến lâu đài Thánh Nữ để tham dự Yến Tiệc Nhà Vua. Thế nhưng các vua muốn kéo dài thời gian tại vị Thánh Nữ của Elrise, cùng với những Kỵ Sĩ sợ cô sẽ chết sau khi tiêu diệt Phù Thủy, đã lên kế hoạch giam giữ cô trong lâu đài.

Cô không thể chạy trốn bởi Leila đã bị giữ làm con tin, nhưng cô đã lợi dụng lúc nhân vật chính thâm nhập vào lâu đài à tự mình trốn thoát. Sau đó cô đã mau chóng tiến đến thủ đô Billberry để ngăn chặn thảm kịch và tiêu diệt đoàn quân ma vật.

Ngoài ra cô còn dùng năng lực của mình để hồi sinh nhân vật chính, người đã chết trong trận chiến.

Cô đã tự nhiên làm một chuyện mà cả Thánh Nữ thật cũng không thể… đó là Thánh Nữ giả mạo-sama.

Trong thời gian này, nếu độ hảo cảm của Elrise dưới 50, CG sẽ không xuất hiện, hãy lưu ý.

Trong kì nghỉ đông, người chơi sẽ gặp Nhà Tiên Tri “Propheter”, người chỉ được nhắc đến trong các route khác tại một hồ nước nhỏ là nơi trú ẩn mới của nó xây sau khuôn viên trường.

Sau khi Eterna thức tỉnh sức mạnh Thánh Nữ, nhóm nhân vật chính sẽ được đưa đến Fuguten để tập luyện. Tại đây họ sẽ nghe thấy giọng nói của Thánh Nữ Sơ Khai Alfrea và sẽ tìm thấy lăng mộ của Alfrea.

Sau khi gặp cô ở đó, Elrise sẽ phá hủy phong ấn của Phù Thủy Sơ Khai và giải phóng Alfrea.

Tại đây, mối quan hệ và quá khứ của Alfrea với Phù Thủy Sơ Khai Eve, điều mà chưa từng được nhắc đến trong các route khác được tiết lộ.

Gần cuối cốt truyện, Elrise sẽ tiết lộ bản thân là Thánh Nữ giả mạo với nhân vật chính.

Dù rằng nhân vật chính bảo cậu không bận tâm và tỏ tình, cô đã dùng lí do rằng sinh mệnh của mình không còn nhiều để từ chối tình cảm của nhân vật chính.

Sự kiện này sẽ không thay đổi cho dù độ hảo cảm của Elrise có cao thế nào.

Sau đó …

“CẢNH BÁO SPOILER”

↓

↓

↓

Cuối trận chiến với Alexia, cô sẽ thay nhân vật chính nhận lấy sức mạnh của Phù Thủy.

Khi cái chết gần kề, cô sẽ tiết lộ bản thân là Thánh Nữ giả mạo rồi xin lỗi Leila và nhóm nhân vật chính bởi sự dối trá của mình. Cô đã cho biết Eterna là Thánh Nữ thật sự trước khi rơi vào giấc ngủ vĩnh hằng trong vòng tay của Leila.

Việc “Bông hoa bất tử” rơi xuống từ mái tóc Elrise là minh chứng mạnh mẽ nhất cho cả nhóm nhân vật chính và người chơi hiểu rằng sinh mạng của Elrise đã không còn. Đoạn credit bắt đầu lăn, khiến người chơi tuyệt vọng bởi “Kuon no Sanka” quả thật là “Tán Hoa Vĩnh Hằng”.

“Từ giờ, là thời đại của mọi người”.

“CẢNH BÁO SPOIL NẶNG”

↓

↓

↓

“— ’Không thể tha thứ’ là câu mà ta nói mới đúng.”

“Route Chính”

Sau đoạn credit, nếu ta để yên không làm gì trong năm phút, trận chiến cuối cùng thật sự sẽ bắt đầu.

Cuối cùng, danh tính thật sự của thảm kịch, “Phù Thủy” sẽ hiện thân và bắt đầu phá hoại, mục tiêu của ả là hủy diệt thân xác của Elrise.

Nhóm nhân vật chính sẽ cố gắng hết sức để ngăn chặn, nhưng bởi đây là một event battle nên họ sẽ không thể thắng.

Đây sẽ là trận chiến với ba giai đoạn. Alfrea, Eterna và Propheter sẽ tham gia trong giai đoạn một, Supple Ment sẽ thay họ sau khi họ bị đánh bại và cuối cùng, Vernell và Alexia sẽ xuất hiện cuối cùng.

Người chơi phải sống sót tổng cộng 20 vòng trong trận chiến ba giai đoạn này để có thể tiếp tục cốt truyện.

Vào lần thứ 20, Elrise sẽ đáp lại tiếng khóc than của người dân và hồi sinh, tham gia vào trận chiến cuối cùng để kết thúc chuỗi bi kịch này.

Trong trận này, người chơi sẽ điều khiển Elrise và sát thương đòn đánh của cô đều trong khoảng 5 đến 6 con số.

Thế nhưng ngay cả Elrise cũng không thể đánh bại “Phù Thủy”. Khi người chơi nghĩ rằng đã kết thúc, nhân loại đã tìm thấy lí do để chiến đấu, từ đó giúp Elrise tập hợp ánh sáng từ trái tim của họ và đảo ngược thế trận.

“Phù Thủy” là tập hợp của những cảm xúc tiêu cực và đã bị đánh bởi “ánh sáng của nhân loại”. Đòn đánh ấy đã hoàn toàn hủy diệt nó, kết thúc vòng lặp bi kịch đã kéo dài ngàn năm.

Thứ đã đặt dấu chấm hết cho thảm kịch không phải là vị Thánh Nữ mà thế giới lựa chọn, mà là sự đoàn kết của mỗi người.

Sau trận chiến, Elrise nằm xuống bởi cô đã dùng hết sức mạnh, nhưng Propheter đã tuyên bố Elrise là người kế vị của nó, ban cho cô toàn bộ tuổi thọ còn lại cùng danh hiệu Nhà Tiên Tri.

Sau đó, cô đã từ bỏ chức vị Thánh Nữ và cùng sống với Leila trong khu rừng mà Propheter từng sống.

Cuối cốt truyện, người chơi sẽ được thấy một bức minh họa mà cả Leila, Vernell và Elrise cùng cười trong khu rừng.

Đó là điều mà mọi người chơi đều chờ đợi, một happy end đích thực nơi mà mọi người có thể cùng cười.

“Sau Route Chính”

Khác với các route khác khi người chơi sẽ được lựa chọn giữ cấp và trang bị của mình cho lần chơi tiếp theo, Route Chính sẽ không xuất hiện lựa chọn ấy.

Sau bức minh họa cuối game, người chơi sẽ lập tức được đưa về màn hình chính. Nếu ta reload lại file lưu của route Elrise, ta có thể khám phá thế giới sau khi game kết thúc.

Lúc này sẽ không có sự kiện đặc biệt gì, nhưng nó giúp người chơi tự cảm nhận cuộc sống của những nhân vật sau khi cốt truyện chính kết thúc, thế nên nó rất đáng để thử.

Đồng thời Elrise cũng sẽ trở thành một thành viên trong team và ta có thể mang cô theo.

Tuy không còn trận chiến nào nữa nhưng người chơi có thể đi đến khu tập luyện và chọn đánh với bất kì thứ gì mình muốn.

Đồng thời người chơi cũng có thể chọn đánh với những nhân vật như Alfrea và Supple, những người mà ta không bao giờ có cơ hội đối đầu trong route này, ở khu tập luyện.

Theo như tuyên bố chính thức của nhà phát triển, lí do không có New Game+ sau route này là bởi “vòng lặp đau buồn đã kết thúc trong Route Chính, để khiến việc ấy thêm ý nghĩa, không lí do gì phải bắt đầu lại và nó sẽ không được tính trong số lần clear game.”

[Diễn đàn “Kuon no Sanka”, lần chơi thứ 214]

522: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Cuối cùng tôi cũng clear xong Route Chính!

Mừng quá… vậy ra con game này có Happy End thật…

523: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Chúc mừng nhé!

524: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Chúc mừng!

525: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Chúc mừng! Chúc mừng!

Vỗ tay….

526: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Ai mà ngờ cái thứ đó lại là boss cuối thật sự chứ, thì ra nếu ta chỉ đánh thắng Alexia ở các route khác thì sẽ không đạt được Happy End.

527: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Thì có mỗi Elrise mới đánh được nó chứ còn ai nữa đâu. Giờ cách khả quan nhất chắc chỉ có cố dụ “Phù Thủy” ra khi Elrise vẫn còn sống thôi.

528: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Nói xong làm thấy những chuyện xảy ra sau ending ở mấy route kia đáng sợ thật.

529: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Trong các route khác thì Elrise-sama đã qua đời trước trận đánh boss Alexia nên là coi như xong.

530: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Ủa mà sao Elrise lại không hồi sinh ở mấy route khác?

531: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Không có Alfrea -> không có cách bảo quản xác cổ -> thối rữa

532: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Ta cần có Propheter để Elrise sống sau trận chiến cuối, để gặp được Propheter, người chơi buộc phải làm lành với vua Aiz… Đúng là yêu cầu quái dị mà.

533: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Ai mà biết Aiz-san lại có vai trò quan trọng đến vậy.

Trong mấy route khác ổng chỉ là một phản diện bình thường…

534: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Eterna được đặt giữa minh họa game là bởi cổ là nữ chính, nhưng cuối cùng cổ lại thành nữ phụ trong Route Chính. Cô khóc được rồi đấy Eterna à.

535: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Nhưng đó là route duy nhất cổ còn sống… (giọng run rẩy)

536: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Nhà phát hành mau đưa bé cún-sama làm nữ chính đi!

537: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Là ai đấy?

538: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Chắc đang nói Alfrea?

539: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Làm gì có (Route Alfrea)

540: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Không

541: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Không

542: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Không có đâu.

543: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Mà hình ảnh của một vài nhân vật trong route chính thay đổi hẳn luôn nhỉ.

Alexia trước giờ mang dáng vẻ Phù Thủy tội nghiệp, nhưng trong trận chiến cuối thì khác hẳn.

544: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Alexia-sama trong Route chính đúng là tội nghiệp mà.

Thánh Nữ giả mạo (mạnh nhất), Thánh Nữ hàng thật, Thánh Nữ Sơ Khai, rồi còn nhân vật chính nữa chứ, cổ bị hội đồng nặng luôn.

545: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Còn Supple Ment nữa, ổng vốn một nhân vật xuất hiện chẳng để làm gì mà.

546: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Ổng tính ra cũng đặc biệt mà, tuy là một đứa cuồng Elrise dù không có vai trò gì trong cốt truyện, nhưng tên của ổng lại xuất hiện ngay dưới dàn nữ chính trong đoạn credit đó.

547: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Trong Route Elrise, ổng lập tức trở thành một nhân vật cực kì xịn xò…

548: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Bản thân ổng cũng bá lắm chứ, solo với “Phù Thủy” luôn kia mà.

549: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Trận chiến cuối Elrise vs “Phù Thủy” là event battle, cái trận mà thử thách người chơi đúng nghĩa là trận chiến ba giai đoạn với “Phù Thủy”.

Trong trận đó mà Supple không câu nổi 10 vòng với “Phù Thủy” là độ khó game sẽ tăng mạnh luôn, thế nên chắc chúng ta có thể coi ổng là nhân vật chính nhỉ…?

550: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Trận này làm cha Biến Thái Đeo Kính khi có được sức mạnh khủng khiếp như thế dù chả phải là cocc trở thành nhân vật nguy hiểm nhất game.

551: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Ổng không có sức mạnh bóng tối như Vernell, ổng cũng không phải Thánh Nữ, ổng cũng không có chứng bệnh siêu tuần hoàn.

Ổng chỉ là một đứa siêu bệnh đã vượt qua giới hạn chỉ nhờ vào tình yêu với Elrise.

552: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Nói gì thì nói, bên nhà phát hành đã chuẩn bị điều kiện siêu khó vậy để kích hoạt route này rồi mà lại chẳng cho chút thông tin gì gợi ý gì thì đúng là đần mà.

553: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Tôi nghĩ là họ cố tình để nó không được phát hiện.

554: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Mà, chắc đây là câu trả lời cho câu hỏi ngàn năm của chúng ta “khi nào ra Kuon no Sanka 2?”.

555: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Route Elrise đã kết thúc serie này rồi, không có chuyện nó sẽ được tiếp tục đâu.

556: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

Trap, Crossdresser, gal shota, TS, futanari… Cuối cùng thì chúng chỉ là một phần của homo.

Có thời gian tôi đã nghĩ như thế.

557: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

>556

Xin lỗi, lộn diễn đàn.

558: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

>>556

Hở…? Muốn đấm nhau đúng không…?

559: Kỵ Sĩ Ẩn Danh

>>558, đi chết đi!!

…

……

Sau đó cuộc chiến đã cứ tiếp tục mà không thấy hồi kết.